Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
No Roses – альбом Ширли Коллинз и группы Albion Country Band. Он был записан в студиях Sound Techniques и Air Studios в Лондоне летом 1971 года. Продюсерами выступили Сэнди Роберттон и Эшли Хатчингс (в то время муж Ширли Коллинз). Альбом был выпущен в октябре 1971 года на лейбле Pegasus. Встречается крайне редко, когда в альбоме традиционных народных песен задействовано 27 музыкантов и вокалистов. Это произошло потому, что люди просто заходили во время записи и к ним просили присоединиться. Песня "The Murder of Maria Marten" – объемная композиция об убийстве в Красном амбаре – разделена на части, в которых фрагменты британского фолк-рока чередуются с более традиционными фрагментами, в которых звучит вокал Ширли Коллинз и гудящий звук волынки. Ширли Коллинз использовала схожую технику в композиции "One Night As I Lay on My Bed" на альбоме "Adieu to Old England". В некоторых песнях, например, "Poor Murdered Woman" и "Murder of Maria Marten", присутствуют значительные части состава Fairport Convention конца 1969 года (Liege and Lief). Фактически, Эшли Хатчингс, участник Fairport Convention, участвует во всех девяти песнях альбома, Саймон Никол и Ричард Томпсон – в восьми, а Дэйв Маттакс – в трех. Композиция "Claudy Banks" включает в себя инструментальное дуэтное исполнение Алана Кейва на фаготе и британского фри-джазового саксофониста Лола Кокхилла – его единственное выступление в контексте британской народной музыки. В "Hal An Tow" принимают участие участники двух известных фольклорных вокальных групп – The Watersons (Лал и Майк Уотерсон) и The Young Tradition (Ройстон Вуд). Ранее барабанщик Роджер Пауэлл и пианист Иэн Уайтман вместе играли в группе Mighty Baby. Название альбома "No Roses" – это последние слова первого куплета народной песни "The False Bride" ("Я спустилась в лес собирать прекрасные цветы, но лес не дал мне ни одной розы"), которую Ширли Коллинз исполнила на своем EP "Heroes in Love" в 1963 году.
No Roses is an album by Shirley Collins and the Albion Country Band. It was recorded at Sound Techniques, and Air Studios in London, in the summer of 1971. It was produced by Sandy Roberton and Ashley Hutchings (Shirley Collins' husband at the time). It was released in October 1971 on the Pegasus label. It is very unusual to have 27 musicians and singers on an album of traditional folk songs. It happened because people simply dropped in during recording sessions and were asked to join in. "The Murder of Maria Marten", a lengthy song about the Red Barn Murder, is broken into segments, with parts of British folk rock alternating with more traditional parts featuring Shirley Collins' voice and a hurdy gurdy drone. Shirley Collins had used a similar technique on "One Night As I Lay on My Bed" on "Adieu to Old England". Some songs, for instance "Poor Murdered Woman" and "Murder of Maria Marten", feature large parts of the Fairport Convention line up of late 1969 (Liege and Lief). In fact, Fairport Convention member Ashley Hutchings appears on all, Simon Nicol and Richard Thompson on eight, and Dave Mattacks on three of the nine songs on this album. Claudy Banks includes a composed duo performance by Alan Cave on bassoon and British free jazz saxophonist Lol Coxhill – his only performance ever in the context of British folk music. Hal An Tow features members of the two acclaimed folk vocal groups The Watersons (Lal and Mike Waterson) and The Young Tradition (Royston Wood). Both drummer Roger Powell and pianist Ian Whiteman previously played together in the band Mighty Baby. The album title No Roses are the last words of the first verse of the folk song "The False Bride" ("I went down to the forest to gather fine flowers, but the forest won't yield me no roses. "), which Shirley Collins sang on her EP Heroes in Love in 1963.