Введение
В шотландском, северном английском и мэнском фольклоре «первый гость» (ciad chuairt) – это первый человек, входящий в дом в Новый год, и считается предвестником удачи в наступающем году. Схожие обычаи встречаются также в греческих, вьетнамских и грузинских новогодних традициях.
In Scottish, Northern English, and Manx folklore, the first foot (ciad chuairt, ) is the first person to enter the home of a household on New Year's Day and is seen as a bringer of good fortune for the coming year. Similar practices are also found in Greek, Vietnamese, and Georgian new year traditions.
Происхождение
Происхождение традиции "первого гостя" неясно, хотя возможно, оно связано с вторжением викингов на Британские острова: "Это может уходить корнями во времена викингов, когда появление светловолосого незнакомца у порога вызывало бы страх и тревогу."
За пределами Британских островов
В сербском фольклоре, полязник, полажаник, полаженник или радован — это первый человек, который посещает семью в Рождество. Подобно традиции "первой ноги", считается, что этот визит принесет удачу и благополучие дому в наступающем году. Часто мужчину или мальчика выбирают заранее для посещения в рождественское утро. Схожие обычаи существуют и за пределами Британских островов. Например, в Швеции считается высшим благословением, если первым войдет светлокожий блондин, а темноволосые люди приносят неудачу. В аналогичной греческой традиции, называемой потарико (pothariko), также известной как подарико (podariko) – от корня "под" или "нога", – считается, что первый человек, вошедший в дом в канун Нового года, приносит либо удачу, либо несчастье. Многие семьи до сих пор соблюдают эту традицию и специально выбирают, кто войдет в дом первым. После визита "первой ноги" хозяйка дома угощает гостей рождественскими сладостями или дарит им деньги, чтобы обеспечить удачу в новом году. Подобная традиция существует и в Грузии, где этого человека называют მეკვლე (meḳvle) – от კვალი (ḳvali) – "шаг", "отпечаток", "след". На мингрельском языке этого человека называют макучхури (maḳučxuri) – от кучхи (ḳučxi) – "нога"; а на сванском языке – мч̣шхи (məč̣šxi) – от чишх (č̣išx) – "нога".