Инвернессская королевская академия: История и современность шотландской школы.
Inverness Royal Academy
Инвернессская королевская академия: школа в Шотландии с 13-вековой историей. Обучение с 1-го по 6-й класс, сотрудничество с начальными школами региона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Инвернесская королевская академия – это общеобразовательная средняя школа в городе Инвернесс, расположенном в области Хайленд в Шотландии. Ранее гимназия, история которой восходит к XIII веку, Академия стала общеобразовательной в середине 1970-х годов. С 1977 года она находится на своем нынешнем месте в районе Калдутел города.
Inverness Royal Academy is a comprehensive secondary school in the city of Inverness in the Highland area of Scotland. A former grammar school with a history dating back to the 13th century, the Academy became a comprehensive in the mid 1970s. It has been at its present site in the Culduthel area of the city since 1977.
Бассейн
Школа – это шестилетняя общеобразовательная школа, обслуживающая обширную территорию. К ней относятся начальные школы Стратеррик, Алдури, Колдин, Фарр, Фойерс, Хилтон, Холм, Локардил, Иншес и Бун-сгоил Гейдлиг Инбхир Нис (Гэльская начальная школа Инвернесса). Дети, проживающие в зоне обслуживания школы и посещавшие начальные школы Святого Иосифа и епископа Эдена, также переходят в эту школу после 7-го класса. Родители, проживающие за пределами зоны обслуживания, могут подать заявление о зачислении их детей в эту школу. В настоящее время около ста детей проживают за пределами зоны обслуживания и учатся в академии.
The school is a six year comprehensive school serving an extensive area. The associated primary schools are Stratherrick, Aldourie, Cauldeen, Farr, Foyers, Hilton, Holm, Lochardil, Inshes and Bun sgoil Ghaidhlig Inbhir Nis (Gaelic Primary School Inverness). Children living within the catchment area who attended St. Joseph's and Bishop Eden primaries also transfer there after Primary 7. Parents living outwith the catchment area can request that their children be placed there. At present around one hundred children live outwith the catchment area and attend the academy.
Всеобъемлющий
В 1950-х и 1960-х годах (когда гаэльскоязычные ученики с Западных островов все еще принимались и проживали в общежитии на Калдутел-роуд) школа перешла от платного обучения и отбора учеников к статусу общеобразовательной школы районного масштаба в середине и конце 1970-х годов, вновь на новом месте. 26 июня 1992 года школу посетил неоднозначная фигура – принц Эндрю, герцог Йоркский, чтобы отметить двухсотлетие школы, вместе с Лакланом Маккинтошем из клана Маккинтош. 23 ноября 2009 года школу посетил его брат, принц Эдвард, который также посещал школу 11 июня 2003 года.
There was movement in the 1950s and 1960s (when Gaelic speaking pupils from the Western Isles were still accepted and housed in the Hostel on Culduthel Road) from fee paying and selectivity to the status of area comprehensive in the mid and late 1970s, again on a new site. On 26 June 1992 the school was visited by the controversial Prince Andrew, Duke of York to celebrate its bi centenary, with Lachlan Mackintosh of Mackintosh. On 23 November 2009 his brother, Prince Edward, visited the school, having also visited on 11 June 2003.
Здание школы
Новое здание школы имеет 4 этажа, предназначенных для изучения различных предметов. На первом этаже расположены кабинет профориентации, кабинет завучей, 4 мастерские по технологиям, залы для занятий физической культурой, 2 больших спортивных зала, отдел поддержки учащихся, а также ресепшн в передней части здания, столовая под большим атриумом и кафе под малым атриумом. На втором этаже находится театр, расположенный над лестницей, с прилегающей театральной студией. Также здесь расположены фитнес-зал, танцевальная студия, кабинеты географии, истории, обществознания, деловедения, графического дизайна, инженерных наук, музыки и домашнего хозяйства. На третьем этаже находятся кабинеты естественных наук (физики, биологии и химии), второй компьютерный класс и отдел изобразительного искусства с четырьмя классами. Школе было выделено 46 миллионов фунтов стерлингов на строительство нового здания. Строительство началось летом 2014 года и было успешно завершено. Ученики переехали в новую школу 18 августа 2016 года.
The new school building has 4 floors for a variety of subjects. The ground floor has the guidance base, Year head base, 4 technology workshops, P. E classrooms, 2 large games halls, the learning support department as well as the reception in the front, the canteen under the larger atrium and the cafe area under the smaller atrium. The first floor is home to the theatre located above the staircase in the first floor with a drama studio attached. The fitness suite, the dance studio, Geography, History, Modern Studies, Business Studies, Graphic Communication, Engineering Science, Music and Home Economics classrooms. The second Floor has the English, Gaelic, Modern Languages (French, German and Spanish) and Maths classrooms as well as a computer room and 2 unisex toilets. The third floor is home to the Science classrooms (Physics, Biology and Chemistry), the second computer room and Art department with four classrooms. The school was awarded £46 million in order to construct the new building. The construction commenced in summer 2014 and has since been completed. The pupils moved into the new school on 18 August 2016.