Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
В 1870-х годах Риппл описывался следующим образом: RIPPLE, приход в районе Истри, графство Кент; расположен недалеко от побережья, в 2½ милях к юго-западу от железнодорожной станции Дил. Почтовый город – Дил. Площадь – 1 134 акра. Стоимость недвижимости – £2 676. Население – 254 человека. Домов – 51. Собственность разделена между несколькими владельцами. Главные резиденции – Р. Хаус, Р. Корт и Р. Вейл. К северу от церкви находятся следы римского укрепления, а еще одно древнее укрепление, вытянутое примерно на ½ акра, называется Dane Pits. Церковный приход относится к Кентерберийской епархии. Доход – £278. * Покровитель – Дж. А. Джонсон, эсквайр. Церковь была перестроена в 1861 году; выполнена в смешанном стиле, преимущественно нормандском, и имеет башню со шпилем. Джон Френч, 1-й граф Ипрский, командующий первыми британскими экспедиционными силами в Первой мировой войне, родился там в 1852 году и похоронен в деревенской церкви. Его сестра, Шарлотта Деспард, суфражистка, писательница и активистка движения «Синн Фейн», также жила в Риппле. Начальная школа Риппл, государственная школа деревни, была закрыта в 2007 году из-за низкой посещаемости. В приходе также была основана специализированная школа для мальчиков с аутизмом в возрасте от 6 до 18 лет, получившая название Ripplevale School.
In the 1870s, Ripple was described as: RIPPLE, a parish in Eastry district, Kent; near the coast, 2½ miles S W of Deal r. station. Post town, Deal. Acres, 1, 134. Real property, £2, 676. Pop., 254. Houses, 51. The property is divided among a few. R. House, R. Court, and R. Vale are chief residences. Traces of a Roman entrenchment are a little to the N of the church; and another ancient entrenchment, anoblong of about ½ an acre, is called Dane Pits. The living is a rectory in the diocese of Canterbury. Value, £278. * Patron, J. A. Johnson, Esq. The church was rebuilt in 1861; is in a mixed style, chiefly Norman; and has a tower and spire. John French, 1st Earl of Ypres, the commander of the first British Expeditionary Force in World War I was born there in 1852, and is buried at the village church. His sister Charlotte Despard, the suffragist, novelist and Sinn Féin activist, also lived in Ripple. Ripple Primary School, the village's state school, closed in 2007 due to low attendance. Another school was also established in the parish, but was a specialised school for boys with Autism aged 6–18 years old and was named Ripplevale School.
Население
Согласно переписи 2011 года в приходе проживало 199 мужчин и 173 женщины, что в общей сложности составило 372 человека. Численность населения Риппл с 1801 года подвергалась колебаниям, от 122 человек до 265 в 1961 году. Наибольшая численность населения в приходе Риппл была зафиксирована между 1801 и 1961 годами, в 1911 году – 326 человек. Наиболее распространенным видом деятельности для мужчин было сельское хозяйство. Количество людей с неуказанным родом занятий было выше среди женщин – 51 человек, по сравнению с 4 мужчинами. Это объясняется тем, что в то десятилетие для женщин не было принято иметь оплачиваемую работу, что восходит к викторианской эпохе, когда многие женщины оставались дома, чтобы заботиться о детях, в то время как мужчины работали, например, на фермах. Некоторые виды деятельности могли быть неофициальными, и люди не желали их указывать или они просто не подходили под определенную профессиональную категорию. Наиболее распространенными официально зарегистрированными профессиями для женщин были домашняя прислуга и работа в офисах, которые можно считать стереотипными по сравнению с другими, учитывая традицию, согласно которой женщины занимались домашним хозяйством и материнскими обязанностями, особенно после замужества или в молодом возрасте, помогая своим матерям. При сравнении профессий 1881 и 2011 годов наблюдаются значительные различия. Статистика 2011 года включает в себя более современные профессии, такие как технологические и научные специальности, а также страхование и социальное обеспечение. Также в число занятий входили строительство, образование и сельское хозяйство, но в небольшом объеме – всего 4 мужчины и 1 женщина были заняты в этом секторе. В 2017 году Ofsted оценил школу на оценку 2 ("Хорошо") в целом и на оценку 1 ("Выдающийся") в двух областях.
According to the 2011 census there were 199 males and 173 females living in the parish totaling 372 people. The population of Ripple from 1801 is seen to have fluctuated in numbers, from a population of 122 to a population of 265 in 1961. The parish of Ripple reached its highest population between 1801 and 1961, in 1911 with the population reaching 326. The job role of agriculture is the most common occupation for males. The number of people with unknown occupations was higher for females at 51 compared to males at just 4 people, with it not being the social normality for women to have occupations in this decade which stems to the century of the Victorians, where many women had to stay at home to look after the children while the men went to work, for example on the farms. Their jobs could also be unofficial with them not wanting to have them recorded or even not fitting into a certain occupational role. The most common occupation for women that is officially titled was domestic service or offices, which could be considered to be a stereotypical job compared to others, with the tradition of women being subjected to housework and maternal duties naturally when getting married or being of a younger age to help out their mothers. When comparing the occupations of 1881 to the occupations from 2011, they are extremely different in roles with the 2011 statistics including more modern occupations such as technological and scientific jobs and also insurance and social security. The occupations also included construction, education and also agriculture in small amounts with just a small number of males (4 people) and females (1 person) partaking in this sector. In 2017 Ofsted rated the school as Grade 2 'Good' overall and Grade 1 'Outstanding' in two areas.