Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский актер и комик (1895–1979)
British actor and comedian (1895–1979)
Джордж Вуд Бамлетт OBE (17 декабря 1895 – 19 февраля 1979), известный под сценическим псевдонимом Уи Джорджи Вуд, был британским комическим актером и артистом варьете, снимавшимся в фильмах, театральных постановках и ревю мюзик-холла. Его карьера продолжалась более пятидесяти лет и строилась на эксплуатации детской внешности, которую он сохранил во взрослом возрасте.
George Wood Bamlett OBE (17 December 1895 – 19 February 1979), known professionally as Wee Georgie Wood, was a British comic entertainer and actor who appeared in films, plays and music hall revues. He had a lengthy career of over fifty years, based on exploiting the childlike appearance that he retained in adulthood.
Биография
Он родился в Джарроу, графство Дарем, но через несколько недель после рождения переехал в Саут-Шилдс, где его отец владел ломбардом. Его родители были Джорджем Бамлеттом и Джорджиной, урождённой Вуд, которые развелись в 1908 году из-за адюльтера отца. У Джорджи была форма карликовости, и во взрослом возрасте его рост составлял 1 метр 22 сантиметра, при этом он сохранил детский голос. С пяти лет он начал выступать в концертных программах как артист, а в тринадцать лет всё ещё мог играть роль пятилетнего ребёнка. Первоначально его рекламировали как «мальчик-феномен», но он отказался от этого имени после того, как один театр по ошибке анонсировал его как «мальчик-эуфониум». В 1917 году он познакомился с коллегой по сцене Долли Хармер (настоящее имя Сара Элизабет Карон, 1867–1956). Она была дочерью Пьера Карона, выступавшего под именем Питера Хармера, и работала в мюзик-холлах с 1880-х годов. Она и Вуд установили творческий тандем, в котором она играла его мать, продолжая эту роль более 35 лет. Вместе они выступали с комедийными сценками, где она пыталась убедить его вести себя прилично. Они гастролировали по всему миру, но обычно в зимние месяцы выступали в разных пантомимах. Вуда называли «блестящим рассказчиком и очень смешным комиком». Он считался одной из самых ярких звёзд пантомимы своего времени и оставался популярным артистом в 1920-х и 1930-х годах, хотя его стиль устаревал, и ему становилось всё труднее играть детские роли. Брак был недолгим, и в последующие годы Вуд отказывался говорить о нём. Вуд и Хармер выступали вместе до 1953 года, когда они приняли взаимное решение об уходе со сцены. Вуд умер в Гордон-Маншнс в Блумсбери, Лондон, 19 февраля 1979 года в возрасте 83 лет.
He was born in Jarrow, County Durham, but within a few weeks of his birth moved to South Shields where his father owned a pawnbroker's shop. His parents were George Bamlett and Georgina, née Wood, who divorced in 1908 on account of his father's adultery. Georgie had a form of dwarfism, as an adult reaching a height of 4 feet (1 m), and retaining an unbroken voice. From the age of five, he started performing in concert parties as an entertainer, and at the age of 13 was still able to perform in the guise of a five year old. He was originally billed as 'the Boy Phenomenon', but he dropped the name after one theatre mistakenly advertised him as 'the Boy Euphonium'. In 1917, he met fellow performer Dolly Harmer (born Sarah Elizabeth Caron, 1867–1956). She was the daughter of Pierre Caron, who performed as Peter Harmer, and had worked in music halls since the 1880s. She and Wood established a working relationship in which she played Wood's mother, continuing to perform in the role for over 35 years. Together they performed comedy sketches in which she would try to persuade him to behave properly. They toured together, worldwide, but usually performed in separate pantomimes during the winter months. Wood has been termed "a brilliant raconteur [and] a very funny comedian". He was considered to have been one of the most successful pantomime stars of his era and remained a popular performer through the 1920s and 1930s, though his style became increasingly outdated and it became more difficult for him to act the part of a child. though the marriage was brief and in later years Wood refused to speak of it. Wood and Harmer performed together until 1953, when they made a mutual decision to retire. Wood died at Gordon Mansions in Bloomsbury, London, on 19 February 1979, aged 83.
В популярной культуре
Железная дорога Уи Джорджи Вуд — трамвайная линия в Тасмании, названная в его честь. Уи Джорджи Вуд упоминается в конце песни "Dig It" с альбома The Beatles "Let It Be". Он также упоминается в эпизоде "The Pier" сериала "High & Dry", где Тревор предлагает нанять Уи Джорджи Вуда для работы в театре на пирсе, и в эпизоде "A Short Blast of Fred Astaire" сериала "Последний из летнего вина", где Перл говорит своему мужу Говарду, что он "недостаточно велик, чтобы быть Уи Джорджи Вудом!".
The Wee Georgie Wood Railway is a tramway in Tasmania named after him. Wee Georgie Wood is mentioned at the end of the song "Dig It" from the Beatles' album Let It Be. He is also mentioned in the High & Dry episode "The Pier", in which Trevor suggests that they could hire Wee Georgie Wood at the pier theatre, and in the Last of the Summer Wine episode "A Short Blast of Fred Astaire" in which Pearl tells her husband Howard he's not "big enough to be Wee Georgie Wood! ".