Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Температура, достигаемая пламенем в идеальных условиях
Temperature reached by a flame under ideal conditions
При изучении горения адиабатическая температура пламени – это температура, которой достигает пламя в идеальных условиях. Она является верхней границей температуры, достигаемой в реальных процессах. Существуют два типа адиабатической температуры пламени: при постоянном объеме и при постоянном давлении, в зависимости от того, как завершается процесс. Адиабатическая температура пламени при постоянном объеме – это температура, которая получается в результате полного процесса сгорания, протекающего без совершения работы, теплообмена или изменения кинетической и потенциальной энергии. Её температура выше, чем при постоянном давлении, поскольку энергия не расходуется на изменение объема системы (то есть на совершение работы).
In the study of combustion, the adiabatic flame temperature is the temperature reached by a flame under ideal conditions. It is an upper bound of the temperature that is reached in actual processes. There are two types of adiabatic flame temperature: constant volume and constant pressure, depending on how the process is completed. The constant volume adiabatic flame temperature is the temperature that results from a complete combustion process that occurs without any work, heat transfer or changes in kinetic or potential energy. Its temperature is higher than in the constant pressure process because no energy is utilized to change the volume of the system (i. e., generate work).
Обычные пламя
В повседневной жизни подавляющее большинство пламен, с которыми мы сталкиваемся, обусловлено быстрым окислением углеводородов в материалах, таких как древесина, воск, жир, пластик, пропан и бензин. Температура адиабатического пламени при постоянном давлении для таких веществ в воздухе находится в относительно узком диапазоне около [значение]. Это в основном связано с тем, что теплота сгорания этих соединений приблизительно пропорциональна количеству потребляемого кислорода, что, в свою очередь, пропорционально увеличивает объем воздуха, который необходимо нагреть. Таким образом, влияние большей теплоты сгорания на температуру пламени нивелируется. Неполнота реакции при более высоких температурах дополнительно снижает эффект большей теплоты сгорания. Поскольку большинство процессов горения, происходящих в природе, протекают на открытом воздухе, ничто не ограничивает газ определенным объемом, как, например, цилиндр в двигателе. В результате эти вещества горят при постоянном давлении, что позволяет газу расширяться в процессе горения.
In daily life, the vast majority of flames one encounters are those caused by rapid oxidation of hydrocarbons in materials such as wood, wax, fat, plastics, propane, and gasoline. The constant pressure adiabatic flame temperature of such substances in air is in a relatively narrow range around This is mostly because the heat of combustion of these compounds is roughly proportional to the amount of oxygen consumed, which proportionally increases the amount of air that has to be heated, so the effect of a larger heat of combustion on the flame temperature is offset. Incomplete reaction at higher temperature further curtails the effect of a larger heat of combustion. Because most combustion processes that happen naturally occur in the open air, there is nothing that confines the gas to a particular volume like the cylinder in an engine. As a result, these substances will burn at a constant pressure, which allows the gas to expand during the process.