Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
George Washington High School – государственная средняя школа в городе Чарльстон, штат Западная Вирджиния, США. Школу прозвали «The Hill» из-за её расположения в районе Саут-Хиллз, а также её называют «GW» начиная как минимум с 1970-х годов и «GeeDub» в последнее время.
George Washington High School is a public high school in Charleston, West Virginia, United States. The school was nicknamed "The Hill", as it is located in the South Hills neighborhood, and has been referred to as "GW" dating back at least to the 1970s and “GeeDub” more recently.
Район
Школа обслуживает район Южные Холмы города и несколько ближайших населённых пунктов. Она является одной из восьми государственных средних школ в округе Канава.
The school serves the South Hills neighborhood of the city and several incorporated areas nearby. It is one of eight public high schools in Kanawha County.
История
Школа, открывшаяся в 1965 году, была основана на плане, разработанном местными педагогами, сотрудниками Департамента образования Западной Вирджинии и преподавателями Университета штата Огайо. Идеалы школы, такие как "самостоятельность", гибкое расписание и самостоятельное обучение, были направлены на то, чтобы предоставить учащимся возможность самостоятельно определять свой учебный путь и подготовить их к академической жизни в университете. Первый выпуск школы, полностью прошедший обучение в этих стенах, включал пятнадцать финалистов Национальной программы поощрения выдающихся учеников. В 1974 году школа оказалась в центре громкого спора вокруг учебников, получившего название "Битва за книги". Чтобы выполнить требование 1970 года о предоставлении мультикультурных учебных материалов, совет по образованию округа Канава принял решение о закупке 300 различных наименований новых учебников по литературе и языку. Среди них были книги "Душа на льду" Элдриджа Кливера и "Автобиография Малкольма Икса". После вызванной этим общественного возмущения совет отказался от покупки книг, однако в обществе сохранялась напряженность. В сентябре учащиеся старшей школы имени Джорджа Вашингтона начали 30-дневную забастовку в знак протеста против исключения этих книг из учебного процесса.
The school, which opened in 1965, based on a plan developed by local educators, members of the West Virginia Department of Education, and faculty from Ohio State University. The school's ideals of "self direction", flexible scheduling and independent study, were intended to provide students with opportunities to direct themselves and to prepare them for college academic life. The high school's first graduating class (who attended high school entirely at school) included fifteen National Merit Scholar finalists. In 1974, the school became involved in a notable textbook controversy, the so called "Battle of the Books" In order to comply with a 1970 mandate to provide multicultural reading material, the board of education for Kanawha County took up a motion to purchase 300 different titles of new language arts textbooks. The titles included Soul on Ice by Eldridge Cleaver and The Autobiography of Malcolm X. After a public outcry, the board decided to not purchase the books, but community was still in turmoil. In September, students at George Washington High School began a 30 day walk out in protest of the removal of the books.
Академики
Средние баллы SAT школы по математике и вербальной части составили 480 и 495 соответственно, по состоянию на 2020 год. В 2005 году она стала единственной средней школой в Западной Вирджинии, удостоенной "Голубой ленты" за высокие достижения в соответствии с требованиями программы "Ни один ребенок не должен остаться без внимания". Школа предлагает студентам широкий выбор курсов Advanced Placement, включая литературу и композицию на английском языке, английский язык и состав, биологию, физику, химию, математический анализ, статистику, информатику, историю США, государственное и политическое устройство США, историю искусств, теорию музыки, всеобщую историю и испанский язык.
The school's average SAT scores for Math and Verbal were 480 and 495, as of 2020. In 2005, it was the only high school in West Virginia to win a blue ribbon for excelling in No Child Left Behind requirements. The school offers a wide array of Advanced Placement courses to students such as English Literature and Composition, English Language and Composition, Biology, Physics, Chemistry, Calculus, Statistics, Computer Science, US History, US Government and Politics, Art History, Music Theory, World History,and Spanish.