Воинское звание "Гвардеец": история и современное использование.
Guardsman
Воинское звание "Гвардеец": значение, история и применение в армии. Используется вместо "рядовой" в элитных подразделениях, например, в Канадских вооруженных силах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Военное звание
Military rank
Гвардеец – это звание, используемое вместо рядового в некоторых воинских частях, которые выполняют функции официальной охраны главы государства или монарха. Оно также используется как общее обозначение любого военнослужащего гвардейского подразделения, независимо от звания.
Guardsman is a rank used instead of private in some military units that serve as the official bodyguard of a sovereign or head of state. It is also used as a generic term for any member of a guards unit of any rank.
Канада
В канадских вооруженных силах это звание носят рядовые в полку пехоты генерал-губернатора и Канадской гвардии гренадеров. Эта честь была пожалована королем Георгом V в 1918 году в ознаменование службы полков пехотной гвардии во время Первой мировой войны. Общий приказ № 138 от 1923 года утвердил эту награду. Звание не имеет гендерной принадлежности и, следовательно, распространяется на военнослужащих любого пола, включая всех, кто его заслужил. Знак различия звания идентичен знаку различия рядового – один шеврон.
In the Canadian Forces, the rank is used by privates in the Governor General's Foot Guards and the Canadian Grenadier Guards. This honour was awarded by King George V in 1918 to mark the service of regiments of Foot Guards during the First World War. General Order 138 of 1923 promulgated this honour. The rank is considered non gender specific and therefore applies equally to female soldiers and is inclusive of any person who has earned the rank. The rank badge is identical to that of private, a single chevron.
Скандинавия
В Скандинавии все гвардейские подразделения используют этот ранг. Это включает в себя Gardehusarregimentet (Гусарский полк гвардейцев) датской армии и Den Kongelige Livgarde (Королевская лейбгвардия), Hans Majestet Kongens Garde (Гвардия Его Величества) норвежской армии и Life Guards шведской армии.
Guards units in Scandinavia all use the rank. This includes the Danish Army's Gardehusarregimentet (Guard Hussar Regiment) and Den Kongelige Livgarde (Royal Life Guards), the Norwegian Army's Hans Majestet Kongens Garde (His Majesty's Royal Guard), and the Swedish Army's Life Guards.
Индия
В индийской армии это звание носят военнослужащие элитной бригады гвардейцев. Его также используют сотрудники индийской народной гвардии в качестве ранга, эквивалентного констеблю в индийской полицейской службе. Звание присваивается штатным сотрудникам, а не добровольцам.
In the Indian Army the rank is used by the elite Brigade of the Guards. It is also used by the Indian Home Guards as a rank equivalent to a constable in the Indian Police Service. The rank is used for regular employees and not volunteers.
Сингапур
В вооруженных силах Сингапура это звание носят бойцы элитной Сингапурской гвардии.
In the Singapore Armed Forces, the rank is used by the elite Singapore Guards.
Великобритания
Гвардейские пехотные полки британской армии используют это звание с 1920 года, когда оно было введено вместо звания рядового. Обозначается как Gdsm.
The British Army's Foot Guards regiments have used the rank since 1920, when it was adopted instead of private. It is abbreviated Gdsm.
Соединенные Штаты
Также используется для обозначения военнослужащих Национальной гвардии Соединенных Штатов, являющейся резервным компонентом армии и военно-воздушных сил США.
It is also used to refer to members of the National Guard of the United States, a reserve force of the U. S. Army and Air Force.