Часовня Люс в Тайване: архитектура от I.M. Пей и Чи Куан Чэнь. Храм на кампусе Университета Тунхай, посвященный миссионеру Генри Люсу. История и дизайн.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Часовня в Ситуне, Тайчжун, Тайвань
Chapel in Xitun, Taichung, Taiwan
Мемориальная часовня Люсэ – христианская часовня на территории кампуса Университета Тунхай в районе Ситуне города Тайчжун, Тайвань. Она была спроектирована архитекторами И. М. Пей и Чи Куан Ченом.
The Luce Memorial Chapel is a Christian chapel on the campus of Tunghai University in Xitun District, Taichung, Taiwan. It was designed by architects I. M. Pei and Chi kuan Chen.
Имя
Часовня была названа в честь священника Генри У. Люса, американского миссионера в Китае в конце XIX века и отца издателя Генри Р. Люса.
The chapel was named in honor of the Rev. Henry W. Luce, an American missionary in China in the late 19th century and father of publisher Henry R. Luce.
История
Проект первоначально планировался в апреле 1954 года, но был приостановлен до июля 1960 года. Строительство велось с сентября 1962 года по ноябрь 1963 года. Общая стоимость строительства составила 125 000 долларов США.
The project was originally planned in April 1954 but put on hold until July 1960. Construction took place from September 1962 until November 1963. Construction costs totaled US$125,000.
Архитектура
Часовня расположена на территории площадью 3 акра в центре кампуса и возведена на неправильном шестиугольном основании, обеспечивающем 477 м² общей площади, включая 245 м² нефа (с 500 местами), 81 м² хора и 44 м² ризницы. Само здание представляет собой конусообразную структуру, напоминающую палатку, с четырьмя искривленными плоскостями, поднимающимися на высоту 19,2 м, что делает его центральным ориентиром кампуса. Первоначально часовню планировали построить как многоплановую деревянную конструкцию, но архитекторы вскоре отказались от этой идеи из-за влажного климата и сейсмической активности. Форма четырех изогнутых поверхностей, выполненных из железобетона, вероятно, была вдохновлена дизайном павильона Philips, спроектированного известным архитектором Ле Корбюзье для Брюссельской всемирной выставки (известной как Expo 58) в 1958 году. Однако, в отличие от павильона Philips и других современных зданий с поверхностями, образованными прямыми линиями, часовня Лус не является тонкостенной конструкцией. Плоскости часовни состоят из ферменных балок, которые постепенно утолщаются по направлению к основанию. Конструктивная концепция, возможно, была вдохновлена архитектурой художественной галереи Йельского университета, завершенной в 1953 году и спроектированной Луисом Каном, другим выдающимся архитектором того времени. Внешняя отделка часовни выполнена из желтой глазурованной плитки в форме ромбов, перекликающейся с ромбовидными нервюрными балками во внутреннем пространстве здания. Сложная железобетонная опалубка часовни была изготовлена местными мастерами.
The chapel is located on a 3 acre zone in the center of campus, and is set on an irregular hexagonal base, providing 477 m2 of gross floor area, including the 245 m2 nave (with 500 seats), 81 m2 chancel, and 44 m2 robing rooms. The church itself is a tent like conoid structure, with four warped leaves rising to 19.2 m high, establishing itself as a central landmark on campus. The chapel was first conceived as a multi planar, wooden structure, but the architects soon abandoned the idea of using wood due both to the humid environment and to seismic concerns. The form of four curved surfaces built with reinforced concrete was likely influenced by the design of the Philips Pavilion, designed by renowned architect Le Corbusier for the Brussels World's Fair (known as Expo 58) in 1958. However, unlike the Philips Pavilion and other contemporary ruled surface buildings of the era, Luce Chapel is not a thin shell structure. The chapel's planes are composed of lattice beams that gradually grow thicker as they descend. The structural concept might be influenced by that of the Yale University Art Gallery, completed in 1953 and designed by Louis Kahn, another noted architect of the time. The exterior of the chapel is covered with yellow, glazed, diamond shaped tiles echoing the diamond shaped coffer beams on the building's interior. The chapel's elaborate reinforced concrete formwork was created by local craftsmen.