Район Чжучуань: промышленный центр провинции Шаньдун
Zichuan, Zibo
Чжучуаньский район, Цзыбо, Шаньдун: крупнейший район города, важный индустриальный центр с населением более 670 тыс. человек. Информация о территории и структуре.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район Цзычуань – один из восьми районов города Цзыбо в китайской провинции Шаньдун. Являясь самым крупным районом Цзыбо, он состоит из городской территории площадью более 23 квадратных километров и 17 волостей, которые управляют обширными сельскими районами общей площадью почти 1000 квадратных километров. Цзычуань – важный промышленный центр провинции Шаньдун. Несмотря на то, что административно не является городом, центральная часть Цзычуаня известна местным жителям как «город Цзычуань». Численность населения в городской зоне оценивается в 20 000 человек, а общая численность населения района Цзычуань в 2013 году превышала 670 000 человек. Южная часть Цзычуаня простирается в горы Шаньдун, а северная часть района, расположенная на равнине, более густонаселена. Цзычуань – родина китайского писателя Пу Сунлина, который написал здесь свой самый известный труд «Ляочжай чжии».
The Zichuan District is one of eight divisions within the city of Zibo in the Chinese province of Shandong. As the largest district of Zibo, it is composed of an urban area of over 23 square kilometers, and 17 towns that administer vast rural areas, almost 1,000 square kilometers in total. Zichuan is an important industrial center of Shandong. Although administratively not a city, downtown Zichuan is known to locals as the "Zichuan City". The urban area has an estimated population of 20,000 while the total population of Zichuan District is over 670,000 in 2013. Southern Zichuan extends into the Shandong Hills, while the northern part of the district, located on plains, is more densely populated. Zichuan is the hometown of Chinese writer Pu Songling, who wrote his most famous work Liaozhai Zhiyi here.
История
В первые годы династии Западная Хань был образован Цзичуань, первоначально как уезд Паньянь. Название Паньянь означает «к югу от реки Пан». Город Цзичуань когда-то был окружен каменной стеной с четырьмя большими воротами во времена династии Мин, а его нынешние размеры сложились в основном в последние десятилетия. Название Цзичуань также связано с реками: Цзи – это могучая река, расположенная вдали на западе, а «чуань» на китайском языке означает «река». После тысячелетий медленного развития, основанного на сельском хозяйстве, Цзичуань пережил экономический прорыв после открытия месторождений угля. В годы колониальных вторжений в Китай, в XIX веке, первыми начали добывать уголь немцы. После основания Китайской Народной Республики в 1956 году Цзичуань был преобразован в район и стал одним из двух районов города Цзыбо на ближайшие годы.
During the first years of West Han dynasty, Zichuan was set up with its Panyang as its first name as a county. Panyang means south of River Pan. Zichuan City was once a stone walled city with four big gates in the Ming dynasty and extended to its present scale mainly in the recent decades. Zichuan is also a name connected to river. Zi is a might river miles away to the west, and Chuan is river in Chinese. After thousands of years slow development relying on agriculture, Zichuan had undergone an economic breakthrough since the discovery of its coal resource The years when China was under colonial invasion a century ago the 1800s, it was the German who start dig coals first. Following the foundation of new China, or the People's Republic of China, in 1956, Zichuan was set up as a district and is one of the few two districts of Zibo within the next limited years.
Городской пейзаж
В подчинении города Цзычуань четыре офиса уличных комитетов будут отвечать за повседневные нужды граждан, такие как образование, санитария и коммунальные услуги. Как и во многих населенных пунктах Китая, здесь практически отсутствует четкое разделение между различными учреждениями или функциональными зонами. Все жилые районы, школы, больницы, предприятия и магазины рассредоточены по всему городу без какой-либо определенности. Обычно "город" подразделяется на следующие районы: Наньгуань, Бэйгуань, Дунгуань, Сигуань, Хуншань, Чэннань, Хуанцзяпу и другие. Известными достопримечательностями города Цзычуань являются Средние улицы, площадь Люцюань, озеро Люсянь, город одежды Цзычуань, город Ляочжай и парк Бейшань.
Under the jurisdiction of Zichuan City, four street offices are set to take charge of the citizens' daily affairs such as education, sanitation and community services. Like many Chinese localities, there is hardly any strict division between different facilities or functional components. All neighborhoods, schools, hospitals, businesses, and shops are spread throughout the city without definition. Usually, the "city" is divided into these areas: Nanguan, Beiguan, Dongguan, Xiguan, Hongshan, Chengnan, Huangjiapu, etc. Well known landmarks of Zichuan City include Middle Streets, Liuquan Square, Lake Liuxian, Zichuan Garments Town, Liaozhai Town and Beishan Park.
Экономика
Цичуань имеет типичную экономическую структуру, характерную для зон с высокой степенью индустриализации. В 2008 году соотношение первого, второго и третьего секторов экономики составляло 1,88:63,63:34,49. Общий ВВП за год составил 25,85 миллиарда юаней. Высокая концентрация производителей архитектурной керамики в Цичуане обеспечивает 60% от общего объема производства керамической промышленности города Цзыбо. Они также составляют 30% ВВП Цичуаня. Цичуань также известен своим текстильным рынком – Городом одежды Цичуань, одним из крупнейших рынков тканей в Китае. На этом рынке ежегодно проводится крупная ярмарка внутренней торговли. Стоимость жизни в Цичуане и во всем районе Цзыбо является одной из самых низких в Восточном Китае, наиболее развитом регионе страны. Стоимость жилья остается на разумном уровне, несмотря на развитие экономики. Цены на жилье в Цичуане занимают третье или четвертое место среди пяти районов Цзыбо.
Zichuan has a typical economic structure of heavily industrialized zones. In 2008, Proportion of the first industry, the second industry and third industry is 1.88:63.63:34.49. Total GDP the year is 25.85 billion Yuan. The large concentration of architectural ceramics of Zichuan make 60% of the total output of Zibo's ceramics industry. They also count for 30% of the GDP in Zichuan. Zichuan also boasts for Zichuan Garments Town one of China's biggest cloths markets. An annual Domestic trading expo of quite large scale is held within the market. The cost living of Zichuan and the whole Zibo area is among the lowest in East China the most prosperous region in China. Housing costs are still on a reasonable level along of the development of the economy. Housing prices of it is the third or fourth highest of the five districts in Zibo.