Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Карлос М. де ла Круз-старший – кубинский по происхождению американский бизнесмен, председатель совета директоров CC1 Companies, Inc., в состав которой входят Coca Cola Puerto Rico Bottlers, CC1 Beer Distributors, Inc., Coca Cola Bottlers Trinidad & Tobago и Florida Caribbean Distillers, LLC. В совокупности компании насчитывают 2500 сотрудников и имеют годовой объем продаж в 1 миллиард долларов.
Carlos M. de la Cruz Sr. is a Cuban born American businessman, the chairman of CC1 Companies, Inc. which include Coca Cola Puerto Rico Bottlers, CC1 Beer Distributors, Inc., Coca Cola Bottlers Trinidad & Tobago, and Florida Caribbean Distillers, LLC. The companies together employ 2,500 people and have annual sales of $1 billion.
Ранние годы
Родился в Гаване, Куба, также жил в Нью-Йорке и Мадриде, Испания, и является жителем Майами, Флорида, с 1975 года. Де ла Круз окончил Академию Филлипса в Андовере, штат Массачусетс, получив аттестат о среднем образовании в 1959 году; получил степень бакалавра экономики в 1962 году и степень MBA в Школе Уортона при Университете Пенсильвании в 1963 году; и степень доктора юридических наук в Школе права Университета Майами в 1979 году.
Born in Havana, Cuba, he also lived in New York City and Madrid, Spain, and has been a resident of Miami, Florida, since 1975. De la Cruz received his high school diploma from Phillips Academy, Andover, Massachusetts, in 1959; a bachelor's degree in economics, an MBA from the Wharton School, University of Pennsylvania, in 1962 and 1963; and a juris doctor from the University of Miami School of Law in 1979.
Карьера
Он является старшим членом совета попечителей и был председателем совета попечителей Университета Майами с 1999 по 2001 год. Они коллекционируют современное искусство. В 2009 году они открыли коллекцию De la Cruz Collection – частный музей площадью в 30 000 квадратных футов, где экспонируется их собрание в районе Дизайн-Дистрикт Майами. Музей открыт для посещения всем желающим бесплатно и реализует образовательные программы.
He is a senior trustee and was the chairman of the board of trustees of the University of Miami from 1999 to 2001. They are collectors of contemporary art. In 2009 they opened the De la Cruz Collection, a 30,000 square foot private museum which shows their collection in the Design District of Miami. The museum is open to the public free of charge and conducts educational programs.
Награды
Он получил премию Алексиса де Токвиля от United Way, награду Братства серебряной медали от Национальной конференции христиан и евреев, награду за выдающиеся заслуги от Международного университета Флориды, награду имени Джозефа Уортона от Университета Пенсильвании, награду за социальную ответственность от Урбан-Лиги, награду Фонда Саймона Визенталя, президентскую медаль от Джорджтаунского университета, награду "Лидеры в юриспруденции" от Центра этики и государственной службы Университета Майами, награду "Новый американец" от Католической благотворительной юридической службы и гуманитарную награду от Американского Красного Креста.
He has received the Alexis de Tocqueville Award from United Way; the Silver Medallion Brotherhood Award from the National Conference of Christians and Jews; the Distinguished Service Award from Florida International University; the Joseph Wharton Award from the University of Pennsylvania; the Social Responsibility Award from the Urban League; the Simon Wiesenthal Foundation Award; the Presidential Medal from Georgetown University; the Lawyers in Leadership Award from the Center for Ethics & Public Service of the University of Miami; the New American Award from Catholic Charities Legal Services; and the Humanitarian Award from American Red Cross.