Эгнация: древний город в Апулии, Италия. История от бронзового века до римского завоевания, поселение мессапов и япигов. Археология и культура региона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гнатия, Эгнатия или Игнатия (Egnatia (script=Latn)) был древним городом мессапов и их приграничным городом по отношению к салентинам. Как Эгнация Аппульская, он являлся средневековым епископством, которое и сегодня остаётся латинской католической титулярной кафедрой. Он расположен недалеко от современного Фасано, в Саленто, южной части региона Пулья (Апулия) в южной Италии.
Gnatia, Egnatia or Ignatia (Egnatia (script=Latn)) was an ancient city of the Messapii, and their frontier town towards the Salentini. As Egnazia Appula, it was a medieval bishopric, which remains a Latin Catholic titular see. It is located near the modern Fasano, in Salento, the southern part of Puglia (Apulia) region in southern Italy.
История
Первое известное поселение на этом месте датируется бронзовым веком (XV век до н.э.). В XI веке до н.э. на него совершили набег япиги, а в VIII веке до н.э. началась мессапская эпоха города (и всего Саленто), которая завершилась в III веке до н.э. римским завоеванием. В римский период город был важен благодаря торговле, поскольку располагался на море, в месте соединения Виа Траяна с прибрежной дорогой, к юго-востоку от Бария (Бари), и был высмеян Горацием. Город, являвшийся одним из первых епископских центров (см. ниже), был заброшен в Средние века из-за распространения малярии в этом районе, нападений вандалов и сарацинов, либо окончательно разрушен императором Священной Римской империи Людовиком II (который также завоевал Бари у Византии в 871 году). В последний раз он упоминается в письменных источниках автором из Равенны около 700 года, а бенедиктинский историк Павел Диакон упоминает его преемника, Монополи, как предмет ожесточённой борьбы между византийцами и лангобардами ещё в 763 году.
The first settlement known in the place dates from the Bronze Age (15th century BC). In the 11th century BC it was invaded by the Iapyges, while the Messapic (another Iapyyg tribe) era of the town (as well as for the whole Salento) began in the 8th century BC, to end in the 3rd century BC, with the Roman conquest. Under the Romans, it was of importance for its trade, lying as it did on the sea, at the point where the Via Traiana joined the coast road, southeast of Barium (Bari). and ridiculed by Horace. The city, an early bishopric (see below), was abandoned in the Middle Ages due to the spread of malaria in the area, or to Vandal and Saracen attacks, or even given the last blow by Holy Roman Emperor Louis II of Italy (who also conquered Bari on Byzantium in 871). It is last explicitly mentioned by a Ravenna author about 700, and Benedictine historian Paul the Deacon mentions successor see Monopoli as eagerly contested between Byzantines and Longobards as late as 763.
Руины
Более ста лет назад древние городские стены были почти полностью разрушены на строительный материал. Стены описывались как толстые и в 16 рядов высотой. Это место известно находками, сделанными в его гробницах. Значительная коллекция древностей из Гнатии хранится в Фасано, хотя лучшие экспонаты находятся в музее в Бари.
The ancient city walls were almost entirely destroyed over a century ago to provide building material. The walls have been described as being thick and 16 courses high. The place is famous for the discoveries made in its tombs. A considerable collection of antiquities from Gnatia is preserved at Fasano, though the best are in the museum at Bari.