Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский хор в стиле барбершоп из Миссури
U. S. barbershop chorus from Missouri
«Послы Гармонии» (AOH) – мужской хор в стиле барбершоп, насчитывающий более 120 участников и базирующийся в Сент-Чарльзе, штат Миссури. Хор завоевал золотые медали Международного чемпионата в 2004, 2009 и 2012 годах, каждый раз исполняя две аранжировки Дэвида Райта под руководством доктора Джима Генри, а затем снова в 2016 и 2023 годах под совместным руководством Джонни Морони и доктора Генри. Их победа в 2009 году прервала почти тридцатилетнюю победную серию хора Vocal Majority. Хор известен своей четкой хореографией и широким составом участников, продолжая укреплять свою репутацию ведущей художественной организации и расширяя аудиторию. Их рождественские концерты – одни из самых популярных праздничных концертов в Сент-Луисе, собирающие в среднем более 7000 зрителей в год, а молодежные программы продолжают развиваться и предоставлять молодым певцам ценные возможности. Хор создал фонд для поддержки своей деятельности с молодежью и с 2017 года ежегодно проводит благотворительный гала-вечер для привлечения общественности к участию в достижении своих целей. Изначально хор назывался Daniel Boone Chorus и насчитывал 26 участников, а в следующем году стал членом SPEBSQSA (Общества по сохранению и поощрению пения барбершоп-квартетов в Америке). В 1990 году, после своего первого международного конкурса, хор сменил название на «Послы Гармонии». Хор руководил известный аранжировщик и математик Дэвид Райт, а также с 1991 по 1999 год и с 2001 года – доктор Джим Генри (ныне со-директор), басист чемпионского квартета 1993 года The Gas House Gang и чемпионского квартета 2009 года Crossroads.
The Ambassadors of Harmony (AOH) is a 120+ member men's barbershop chorus, based in St. Charles, Missouri. The chorus won International Championship gold medals in 2004, 2009, and 2012 – each time singing two arrangements by David Wright, under the direction of Dr. Jim Henry – and then again in 2016 and 2023, under the co direction of Jonny Moroni and Dr. Henry. Their 2009 victory broke a nearly three decade winning streak by the Vocal Majority. Noted for its crisp choreography and its broad demographics, the chorus continues to expand its reputation as a premier arts organization while expanding audience engagement. Their Christmas shows are among the most popular holiday concerts in St. Louis, averaging over 7,000 patrons per year, while their youth programs continue to expand and equip young singers in substantive ways. The chorus has established a foundation to ensure that its mission to youth will continue to deepen, and as of 2017 it added an annual fundraising gala to its calendar to engage the community to join in their goals. as the Daniel Boone Chorus with 26 members, and became a member of SPEBSQSA (the Society for the Preservation and Encouragement of Barbershop Quartet Singing in America Inc.) the following year. The chorus changed its name to the Ambassadors of Harmony in 1990 following its first international competition. The chorus was directed by noted arranger and mathematician David Wright and again in 1999 to 2000 and has been directed from 1991 to 1999 and since 2001 by Dr. Jim Henry (now co director), bass singer of the 1993 International Quartet Champion, The Gas House Gang, and the 2009 International Quartet Champion, Crossroads.
Медалисты общества "Барбершоп Гармония"
С 1994 года Хор Послов Гармонии завоевал высшие награды во всех районных конкурсах хоров, в которых принимал участие в Центральном округе Сообщества Гармонии Барбершопа, охватывающем пять штатов (ранее известном как SPEBSQSA, Inc.). За этот период хор АОХ завоевал четыре медали за 4-е место, пять медалей за 3-е место и пять медалей за 2-е место на международных конкурсах хоров, а также золотые медали, заняв 1-е место в 2004, 2009, 2012, 2016 и 2023 годах. На международном конкурсе хоров BHS в июле 2007 года группа разделила первое место с хором Westminster. Победитель был определен по набранным баллам в вокальной категории, что принесло хору АОХ первую серебряную медаль. Группа завоевала еще одну серебряную медаль на международном конкурсе в июле 2008 года в Нэшвилле, штат Теннесси, а затем выиграла свою вторую золотую медаль в июле 2009 года в Анахайме, штат Калифорния. Третья золотая медаль была завоевана в 2012 году в Портленде, штат Орегон. Четвертая золотая медаль была завоевана в 2016 году в Нэшвилле, штат Теннесси, а пятая – в 2023 году в Луисвилле, штат Кентукки.
Since 1994, the Ambassadors of Harmony Chorus has won top honors in every district chorus competition they have entered for the 5 state Central States District of the Barbershop Harmony Society (formerly known as SPEBSQSA, Inc). In this period the AOH acquired four 4th place, five 3rd place, and five 2nd place medals in international chorus competition, as well as the 2004, 2009, 2012, 2016, and 2023 1st place gold medals. At the BHS international chorus contest in July 2007, the group tied for first place with the Westminster Chorus. The winner was then determined by the singing category score, earning AOH its first silver medal. The group won another silver medal in the July 2008 international contest in Nashville, Tennessee, then won their second gold medal in July 2009 in Anaheim, California. Their third gold medal was won in 2012 in Portland, Oregon. Their fourth gold medal was won in 2016 in Nashville, Tennessee, and their fifth in 2023 in Louisville, Kentucky.