Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб "Луч" Владивосток (Футбольный клуб "Луч" Владивосток) — российский футбольный клуб, базировавшийся во Владивостоке. В 2005 году "Луч" выиграл Первый дивизион России и выступал в Премьер-лиге с 2006 по 2008 год. С 2003 по 2018 год клуб назывался "Луч-Энергия", после чего был переименован в связи со спонсорством компании Dalenergo, занимающейся распределением электроэнергии.
Russian football club
FC Luch Vladivostok (Футбольный клуб "Луч" Владивосток) was an association football club based in Vladivostok, Russia. In 2005, Luch won the Russian First Division and played in the Premier League from 2006 to 2008. The club was called Luch Energiya from 2003 to 2018, when it was renamed due to sponsorship from Dalenergo, an energy distribution company.
История
Луч играет в чемпионате Советского Союза с 1958 года. Название клуба, «Луч», означает «Луч» (Ray). Клуб участвовал в Дальневосточном региональном турнире команд класса «Б» и в итоге выиграл его в 1965 году, получив повышение в класс «А». «Луч» играл в этом региональном турнире до реорганизации лиги в 1972 году. С 1972 по 1991 год «Луч» выступал в Восточной зоне Второй лиги СССР. Лучшим результатом клуба стало второе место в 1984 году. В 1992 году, после распада Советского Союза, «Луч» получил право играть в Восточной зоне Первой лиги России и выиграл этот турнир. В 1993 году «Луч» играл в Российской высшей лиге и выбыл, заняв 15-е место. С 1994 по 1997 год «Луч» выступал в российском Первом дивизионе, а с 1998 по 2003 год – во Втором дивизионе. В 2003 году «Луч-Энергия» занял 1-е место в восточной зоне и получил повышение. Клуб провёл ещё 2 года в Первом дивизионе, после чего в 2005 году поднялся в Премьер-лигу. В 2008 году «Луч» финишировал на последнем месте и вернулся в Первый дивизион. Клуб столкнулся с финансовыми проблемами и был вынужден продать нескольких ключевых игроков, что сделало команду уязвимой на домашней арене, которая ранее считалась неприступной крепостью на отдалённом побережье Тихого океана. В ноябре 2017 года домашний матч «Луча» против «Химки» был отложен на 15 минут из-за протеста игроков клуба, вызванного задержкой выплаты заработной платы и проблемами в управлении клубом. Из-за четырёх месяцев без оплаты некоторые игроки были выселены из жилья, а группа болельщиков «Луча» обеспечивала их продовольствием. Несмотря на то, что клуб финишировал в зоне вылета по итогам сезона 2017/18, он не был понижен в классе, так как другие клубы, занимавшие более высокие позиции в турнирной таблице, не смогли получить лицензию на участие в чемпионате 2018/19. 16 июля 2018 года клуб вернул себе прежнее название – ФК «Луч». 1 апреля 2020 года правительство Приморского края объявило об отмене всех профессиональных контрактов со спортивными клубами региона для высвобождения средств на борьбу с пандемией COVID-19, в результате чего «Луч» Владивосток перешёл в Российскую любительскую футбольную лигу после возобновления соревнований.
Luch has been playing in the Soviet Union championship since 1958. The name Luch means Ray. The club played in the Far East regional tournament of "B class" teams and eventually won it in 1965, earning promotion to "A class". Luch played in this regional tournament until league reorganization in 1972. From 1972 to 1991, Luch played in the Eastern zone of Soviet Second League. The club's best result was a runner up position in 1984. In 1992, after the dissolution of Soviet Union, Luch was entitled to play in the Eastern zone of Russian First League and won that tournament. Luch played in Russian Top League in 1993 and was relegated, having finished 15th. Luch played in Russian First Division from 1994 until relegation in 1997, and in Russian Second Division from 1998 to 2003. In 2003, Luch Energia finished 1st in the Eastern zone and earned promotion. The club spent another 2 years in First Division, earning promotion to Premier League in 2005. In 2008 Luch finished in the last position and was relegated to the Russian First Division. The club had some financial problems and were forced to sell some of their key players making the club vulnerable at home, formerly considered a fortress on the remote Pacific coast. In November 2017, Luch's home game against Khimki was delayed by 15 minutes due to a protest by the club's players over delays in wages and the running of the club. Due to four months without pay some of the players had been evicted from their accommodation and a Luch supporters group supplying food to the players. Despite finishing in the relegation zone at the end of the 2017–18 season, the club was not relegated as other clubs ahead in the standings failed to obtain the league license for 2018–19. On 16 July 2018, the club was renamed back to FC Luch. On 1 April 2020, the government of Primorsky Krai announced that all professional contracts with sports clubs in their region had been cancelled to provide funds to combat the spread the COVID 19 pandemic, with Luch Vladivostok dropping to the Russian Amateur Football League once football returns.
Осложнения
Расположенные на Дальнем Востоке страны, их местоположение создает серьезную проблему для гостевых команд, например, перелет из Москвы занимает 9 часов. Однажды, когда «Зенит» играл дома против «Зенита» из Санкт-Петербурга, три болельщика «Зенита» проехали 15 000 км по стране, но их автомобиль сломался во Владивостоке, и они не смогли вернуться домой. В итоге эти болельщики вернулись в Санкт-Петербург на Транссибирской магистрали, после чего клуб наградил их новым автомобилем 1 октября 2006 года. Велось много споров о том, стоит ли разделить российскую лигу на западную и восточную, но этого до сих пор не произошло. После поражения ЦСКА Москва со счетом 0–4 на выезде от Владивостока 10 июня 2007 года Игорь Акинфеев сказал: «Им стоит присоединиться к футбольной лиге в Японии». Помимо этого, даже собственные игроки признавали, что им неудобно из-за больших расстояний в выездных матчах. Матия Кристич сказал: «Другим командам не так плохо, потому что им приходится преодолевать это расстояние только раз в год, а нам – во всех выездных матчах». Срджан Радонжич сказал: «Это просто безумие, нужно две российские премьер-лиги: одна для европейских команд, а другая – для азиатских. Владивосток находится в 6400 километрах от Москвы».
Situated in the Far East of the country, their location poses a significant problem for away teams, for example being 9 hours by flight from Moscow. When playing FC Zenit Saint Petersburg at home, a trio of Zenit fans drove 15,000 km across the country only for their car to break down when in Vladivostok, leaving them unable to drive home. These fans thus took the Trans Siberian Railway back to Saint Petersburg, upon which the club rewarded them with a new car on 1 October 2006. There has been much controversy about whether the Russian league should be split into Western and Eastern leagues; however, this is yet to happen. Igor Akinfeev said "They should join football league in Japan." after CSKA Moscow lost 0–4 away from home against Vladivostok on 10 June 2007. In addition to this, even their own players admitted it was awkward as they had to travel long distances for away games. Matija Kristić said "It's not as bad for other teams because they only need to travel this distance once a year whereas we have to do it for all away matches". Srđan Radonjić said "It is just crazy, they should have two Russian premier leagues, one for the European teams and another for Asian teams. Vladivostok is 4,000 miles from Moscow."