История старейшего регбийного клуба мира: от Guy's Hospital до GKT.
Guy's, Kings and St Thomas' RFC
ГКТ регби-клуб: история с 1843 года! Старейший регби-клуб мира, основан врачами Guy's Hospital, объединил три больничных команды. RFU, международные игроки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Guy's, Kings and St. Thomas' Rugby Football Club ("GKT") – это название, данное современному объединению трех ранее отдельных регбийных клубов при больницах, каждый из которых имеет долгую историю и был основан в девятнадцатом веке. Команды больниц Гай и Сент-Томаса первыми объединились после объединения их медицинских факультетов. Когда в 1999 году к объединению присоединилась больница King's College Hospital, регбийный клуб King's College Hospital Rugby Football Club решил остаться независимым и таким образом превратился в открытый регбийный клуб, больше не представляющий медицинский персонал больниц. GKT известен тем, что команда Гай была в числе двадцати одного основателя Регбийного союза, и за всю свою совместную историю воспитала множество игроков международного уровня.
Guy's, Kings and St. Thomas' Rugby Football Club ("GKT") is the name given to the modern amalgam of three formerly distinct hospital rugby clubs each with a long history, having all been founded in the nineteenth century. The teams from Guy's Hospital and St Thomas' Hospital were the first to merge following the union of their respective Medical Departments. When King's College Hospital also merged in 1999 the King's College Hospital Rugby Football Club opted to remain separate and in so doing became an open rugby club that no longer represented the Hospital Medics. GKT is notable for having been part of the twenty one founding members of the Rugby Football Union (the Guy's team), and across its joint history has produced many international players.
Футбольный клуб "Гайс-госпиталь"
Футбольный клуб Guy's Hospital, представляющий медиков больницы Гай в Саутварке, Лондоне, признан Регби-футбольным союзом и Книгой рекордов Гиннеса старейшим клубом регби в мире и, следовательно, первым футбольным клубом, с датой основания 1843 года. Несмотря на признание этой даты основания двумя указанными организациями, претензия на звание старейшего клуба остаётся спорной. Главная причина для сомнений – отсутствие сохранившейся документации того времени. Дата 1843 года основана на косвенных доказательствах, главным образом на карточке матча 1883/84 годов, указывающей на 40-й сезон клуба Guy's, а также на сведениях о выдвижении видных членов клуба в 1863 и 1864 годах. Существуют клубы с более подтверждённой историей, поскольку у них имеются современные документальные свидетельства. Самым старым из них является Дублинский университетский футбольный клуб, также играющий в регби, основанный в Тринити-колледже, Дублин, Ирландия, в 1854 году, а в Англии – Blackheath FC, основанный в 1858 году. Клуб Barnes R. F. C. (первоначально известный просто как Barnes Club) заявляет об основании в 1839 году, однако не располагает документами того времени, а имеющиеся косвенные доказательства не столь многочисленны и убедительны, как у Guy's Hospital. Клуб играл в футбол, используя модифицированные правила регбийской школы. Изначально они проводили матчи в Блэкхите, а после основания Blackheath FC в 1858 году (клуба выпускников частной школы Блэкхит) с 1862 года делили с ними раздевалку в отеле Princess of Wales. 26 января 1871 года они направили своих представителей на встречу двадцати одного лондонского и пригородного футбольного клуба, придерживающихся правил регбийской школы, собравшихся в ресторане Pall Mall на Риджент-стрит. Президентом был избран Э. С. Холмс, капитан клуба Richmond. Было единогласно принято решение о желательности создания Регбийного футбольного общества, и таким образом был образован Регбийный футбольный союз. Были избраны президент, секретарь, казначей и комитет из тринадцати человек, которым было поручено разработать правила игры на основе кодекса, принятого в регбийской школе. Больница Guy's была представлена в учредительном комитете Дж. Х. Эвартом, занявшим одно из тринадцати мест в этом первоначальном комитете. В XIX веке клуб Guy's воспитал ряд игроков, выступавших на международном уровне, включая Алана Айра Смита, В. В. Пинчинга, А. В. Пирсона и А. Х. Джексона, и добился определённых успехов в Кубке вызова между больницами. Однако пик своей славы Guy's достиг в 1920-х и 1930-х годах, став, возможно, сильнейшей командой в стране, особенно под руководством ирландского международного игрока и капитана сборной Ирландии В. Д. Доэрти. В общей сложности Guy's выиграл Кубок Соединённых больниц 32 раза, что являлось рекордом на протяжении многих лет, пока его не превзошли St. Mary's / Imperial Medics.
The Guy's Hospital Football Club, representing the medics of Guy's Hospital, in Southwark, London, is accepted by the Rugby Football Union and the Guinness Book of Records as being the oldest rugby club in the world and therefore the first football club, with a foundation date of 1843. Despite the acceptance by these two bodies of Guy's foundation date, the claim to be the oldest club is contested. The major reason for doubt is that no contemporary documentation survives. The date of 1843 is based on circumstantial evidence predominantly in the form of a fixture card from 1883/4 referring to Guy's 40th season and the submission of distinguished officials in 1863 and 1864. There are clubs with a longer documented history because they have contemporary documentary evidence, the oldest being Dublin University Football Club, which also plays rugby, formed at Trinity College, Dublin, Ireland, in 1854, with the oldest in England being Blackheath FC founded in 1858. The club Barnes R. F. C. (originally known simply as the Barnes Club), claims to have been founded in 1839, but this has no contemporary documentation and its circumstantial evidence is neither as abundant nor as compelling as that of Guy's Hospital. The club played football using a modified form of the Rugby School code. They originally played on Blackheath and after the formation of Blackheath FC in 1858, (the club of the old boys of Blackheath Proprietary School), Guy's shared a dressing room with them in the Princess of Wales hotel from 1862. On 26 January 1871, they sent representation to a meeting of twenty one London and suburban football clubs that followed Rugby School rules assembled at the Pall Mall Restaurant in Regent Street. E. C. Holmes, captain of the Richmond Club assumed the presidency. It was resolved unanimously that the formation of a Rugby Football Society was desirable and thus the Rugby Football Union was formed. A president, a secretary and treasurer, and a committee of thirteen were elected, to whom was entrusted the drawing up of the laws of the game upon the basis of the code in use at Rugby School. Guy's Hospital was represented on the founding committee by J. H. Ewart, one of thirteen places on that original committee. In the nineteenth century Guy's did produce some international players, including Alan Ayre Smith, W. W. Pinching, A. W. Pearson, and A. H. Jackson, and they did have some success in the Inter Hospital Challenge Cup. However, it was in the 1920s and '30s that Guy's reached its zenith and was arguably the most formidable team in the land especially when under the captaincy of the Ireland international and Irish national captain W. D. Doherty. In total Guy's has won the United Hospitals Challenge Cup 32 times, a record that stood for many years until St. Mary's/Imperial Medics overtook it.
Слияние (1999 г. по настоящее время)
Первая команда клуба выступает во втором дивизионе Кента, а домашней площадкой является Атлетическое поле больницы Гая в парке Оук-Хонр, Оук-Хонр. Недавно поле было реконструировано, и в сезоне 2008–2009 годов клубу пришлось временно играть на разных площадках. Команда GKT Rugby вернула Кубок объединенных больниц, выиграв у Imperial Medics на стадионе Richmond Athletic Ground в воскресенье, 22 марта 2009 года, впервые за много лет. Г.К.Т. занесла четыре попытки и победила Империал со счетом 30:12 в финале.
The present day club's first XV plays in the Kent 2nd Division, and its home ground is the Guy's Hospital Athletic Ground at Honor Oak Park, Honor Oak. This recently underwent redevelopment and the club had to lead a nomadic existence for the 2008–9 season. The GKT Rugby team won back the United Hospitals Cup from Imperial Medics, at the Richmond Athletic Ground, on Sunday 22 March 2009 for the first time in many years. G. K. T. scored four tries to nil and beat Imperial by 30 points to 12 in the final.
Кубок Объединенных Больниц
Гайс выиграл первое соревнование в 1875 году, а кубковое соревнование является старейшим в регби. Гайс, с 31 победой на счету, была самой успешной больницей, что позже было повторено командой Сент-Мэри. Как объединенное учреждение, GKT имеет в общей сложности 50 побед в кубках, если к его двум победам после образования в 1999 году добавить победы его составляющих организаций. Сохранились некоторые видеозаписи победы Гайса над Бартом в 1920 году. +Победы в United Hospital Challenge Cup|Команда больницы|Первое участие|Последнее участие|Текущий статус|Победы|Общее количество побед, включая составляющие элементы|Гайс|1874|1998|Часть G. K. T.|31|31|Больница Святого Фомы|1874|1998|Часть G. K. T.|16|16|Больница Королевского колледжа|1874|1998|Открытый клуб, поэтому больше не имеет права на участие. Медики представлены G. K. T.|0|0|Гайс и Сент-Томас RFC|1990|1998|Часть G. K. T.|14|8|G. K. T.|1999|настоящее время|Активный|25|50
Guy's won the inaugural competition in 1875, the cup competition being the oldest in rugby. Guy's, with 31 wins to its name was the most successful hospital, matched at a later date by the St Mary's team. As a merged entity, GKT has a total number of cup wins of 50, if the wins of its merged entities are added together with its 2 wins since its formation in 1999. Some video footage has been retained from the Guy's victory against Bart's in 1920. +United Hospital Challenge Cup winsHospital TeamFirst CompetedLast CompetedCurrent StatusWinsTotal Wins including constituent elementsGuy's18741998Part of G. K. T.3131St Thomas's18741998Part of G. K. T.1616King's College Hospital18741998Open club so no longer eligible. Medics represented by G. K. T.00Guy's and St. Thomas' RFC19901998Part of G. K. T.148G. K. T.1999presentActive250