Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский ботаник (1874–1949)
British botanist (1874–1949)
Сэр Роуленд Гарри Биффен (28 мая 1874, Челтенхэм – 12 июля 1949) – британский ботаник, миколог, генетик и профессор сельскохозяйственной ботаники Кембриджского университета, занимавшийся селекцией сортов пшеницы. Он также был талантливым художником, известным своими акварельными пейзажами. Он основал журнал "Journal of Agricultural Science".
Sir Rowland Harry Biffen FRS (28 May 1874, in Cheltenham – 12 July 1949) was a British botanist, mycologist, geneticist and a professor of agricultural botany at the University of Cambridge who worked on breeding wheat varieties. He was also a gifted artist known for his landscapes in watercolours. He was the founder of the Journal of Agricultural Science.
Биография
Биффен был старшим ребенком Генри Джона, директора школы Christ Church в Челтенхэме, и его жены Мэри. После обучения в Челтенхемской гимназии он окончил Колледж Эммануэля при Кембриджском университете в 1898 году, будучи стипендиатом Фрэнка Смарта по ботанике в Колледже Гонвилла и Кая. Сразу после окончания университета он отправился в экспедицию на Карибские острова и в Южную Америку для изучения производства каучука. Затем он работал демонстратором в университете, проводя исследования грибов под руководством Гарри Маршалла Уорда, и получил патент на обработку латекса. Он опубликовал ряд статей по микологии в период с 1898 по 1902 год, а затем в 1905 и 1930 годах был президентом Британского микологического общества. В 1908 году Биффен был назначен первым профессором сельскохозяйственной ботаники в Кембридже, эту должность он занимал до 1931 года. В 1920 году он был удостоен медали Дарвина Королевского общества. Биффен был первым директором Института селекции растений, который в 1994 году стал частью Центра Джона Иннеса, и одним из первых сторонников использования генетики для улучшения сельскохозяйственных культур. Его основным объектом исследований была пшеница. Среди наиболее важных сортов пшеницы, выведенных им, были «Литтл Джосс» (1910, назван по ошибке сэром Райдером Хаггардом) и «Йомен» (1916). Биффен основал «Журнал сельскохозяйственной науки» и сыграл ключевую роль в создании Генетического общества в 1918 году и Национального института сельскохозяйственной ботаники. В 1914 году он был избран членом Королевского общества, в 1925 году был посвящен в рыцари, а в 1935 году получил почетную степень доктора наук от Университета Рединга. В 1899 году он женился на Мэри Хемус из Аптона-на-Северне, и у них не было детей. Биффен также увлекался акварельной живописью, садоводством (особенно выращиванием примул), ботаникой, фотографией и археологией. Он умер в Кембридже.
Biffen was the oldest child of Henry John who was headmaster of Christ Church school in Cheltenham, and his wife, Mary. After studying at Cheltenham grammar school, he graduated from Emmanuel College, Cambridge in 1898 after being Frank Smart student in botany at Gonville and Caius College. He went on an expedition to the Caribbean and South America to examine rubber production soon after graduation. He then worked as a university demonstrator, researching fungi under Harry Marshall Ward and obtained a patent for the handling of rubber latex. He published a number of papers on mycology between 1898 and 1902 and subsequently became president of the British Mycological Society in 1905 and again in 1930. In 1908, Biffen was appointed the first professor of agricultural botany at Cambridge, a post he held till 1931. He won the Royal Society's Darwin Medal in 1920. Biffen was the first director of the Plant Breeding Institute, which became part of the John Innes Centre in 1994, and was an early proponent of using genetics to improve crop plants. His primary research plant was wheat. Among the most important wheat varieties he bred were Little Joss (1910. named inadvertently by Sir Rider Haggard) and Yeoman (1916). Biffen founded the Journal of Agricultural Science and instrumental in the founding of the Genetical Society in 1918 and the National Institute of Agricultural Botany. He was elected Fellow of the Royal Society in 1914, was knighted in 1925, and received an honorary DSc in 1935 from the University of Reading. He had married Mary Hemus of Upton upon Severn in 1899 and they had no children. Biffen also took an interest in watercolour painting, gardening (with a special interest in auriculas), botany, photography, and archaeology. He died in Cambridge.