Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Плотина Пэлисадес — земляная плотина на западе Соединенных Штатов, на реке Снейк в восточном Айдахо. Расположенная в округе Бонневилл недалеко от границы с Вайомингом, плотина была завершена в 1957 году. Она обеспечивает орошение, защиту от наводнений и возможности для отдыха, оснащена гидроэлектростанцией с четырьмя турбинами и способна генерировать до 176,5 МВт электроэнергии. Образованное плотиной водохранилище Пэлисадес имеет объем 1,2 миллиона акрофутов. Плотина и электростанция были включены в Национальный реестр исторических мест в 2018 году.
Palisades Dam is an earth fill dam in the western United States, on the upper Snake River in eastern Idaho. Located in Bonneville County near the Wyoming border, the dam was completed in 1957. Providing irrigation water, flood control, and recreation, it features a four turbine hydroelectric power plant and can potentially generate 176.5 MW of electricity. The resulting water impoundment, Palisades Reservoir, has a storage capacity of 1.2 million acre feet. The dam and power station were listed on the National Register of Historic Places in 2018.
История
Плотина была построена как главный элемент проекта "Палисады" Бюро мелиорации США. Проект "Палисады" дополняет накопительные и энергогенерирующие мощности более ранних проектов Minidoka и Michaud Flats, которые обеспечивают орошение в штате Айдахо на равнине реки Снейк, накапливая воду зимой для использования в вегетационный период. Объем материала, использованного при строительстве плотины, составил 13 571 000 кубических ярдов, что сделало ее крупнейшей в системе USBR на момент постройки. Проект "Палисады" был утвержден для повышения устойчивости оросительной системы реки Снейк к засухам и устранения недостатков в хранении воды, выявленных в 1930-х годах. Первоначальная оценка началась в 1934 году. Место для строительства плотины было выбрано в Каламити-Пойнт – узком участке каньона реки Снейк со стенами высотой 305 метров. Изначально известное как "Гранд-Вэлли-Сайт", название было изменено во избежание путаницы с проектом Гранд-Вэлли в штате Колорадо. Строительство, задержанное Второй мировой войной, началось в 1951 году и было завершено в 1957 году, а генераторная установка была введена в эксплуатацию в следующем году. Большая часть вырабатываемой энергии используется для перекачки воды в проекте Minidoka. Излишки электроэнергии продаются на свободном рынке. В 1994 году мощность электростанции была увеличена с 118,75 МВт до 176,6 МВт. Конгресс выделил 94 596 000 долларов на многоцелевые мелиоративные проекты в восточном Айдахо, когда Палата представителей и Сенат приняли компромиссный отчет конференции по законопроекту о плотине и водохранилище "Палисады", S 2195. Президент Трумэн подписал этот закон 30 сентября 1950 года, и он стал Публичным законом № 864. Законопроект повторно утверждает финансирование плотины и водохранилища "Палисады" в размере не более 76 601 000 долларов, по сути, в том виде, в котором он был впервые одобрен Конгрессом в 1941 году, за исключением увеличения мощности электроустановки до 112 500 киловатт. Было указано, что выработка электроэнергии является второстепенной по отношению к эксплуатации водохранилища, главным образом для орошения и борьбы с наводнениями (cq almanac, 1950).
The dam was constructed as the principal feature of the U. S. Bureau of Reclamation's Palisades Project. The Palisades Project supplements the storage and power generation facilities of the earlier Minidoka and Michaud Flats projects, which serve irrigation interest in Idaho on the Snake River Plain, saving about through the winter for use in the growing season. With 13,571,000 cubic yards of material, the dam was the largest in the USBR system at the time of its construction. The Palisades Project was authorized to improve the ability of the Snake River irrigation scheme to deal with drought, and addressed shortcomings in water storage that became evident during the 1930s. Initial evaluation started in 1934. The proposed damsite was chosen at Calamity Point, a narrow place in the Snake River canyon with 1000 feet (305 m) walls. Initially known as the "Grand Valley Site" the name was changed to avoid confusion with the Grand Valley Project in Colorado. Delayed by World War II, construction finally started in 1951 and was completed in 1957, with the generating plant on line the following year. Much of the power is used to pump water in the Minidoka Project. Excess power is sold on the open market. The powerplant was upgraded from a nameplate capacity of 118.75MW to 176.6MW in 1994. Congress authorized $94,596,000 for multiple purpose reclamation developments in eastern Idaho when the House and Senate adopted a compromise conference report on the Palisades Dam and Reservoir Project bill, S 2195. President Truman signed the measure September 30, 1950, and it became Public Law 864. The bill re authorized at an expenditure not to exceed $76,601,000 the Palisades Dam and Reservoir essentially as it first was approved by Congress in 1941, except that the power installation was increased to 112,500 kilowatts. Power output, it was specified, will be incidental to operation of the reservoir principally for irrigation and flood control (cq almanac, 1950).