Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The John & Jeff Show — американское радиошоу, ведущими которого были Джон Бойл и Джефф Кэрролл, которое выходило в эфир на KLSX FM в Лос-Анджелесе с 1999 по 2012 год. Это были два человека с близкими взглядами на различные спорные вопросы. Джон и Джефф также вели прямые трансляции шоу со своего сайта www.johnjeff.com. Шоу распространялось компанией Fisher Entertainment. Наибольшую известность они получили благодаря участию в печально известном сегменте "Jocktober" радиошоу Opie and Anthony. Журнал Talkers неоднократно включал Джона и Джеффа в свой список 100 самых влиятельных ведущих ток-шоу (Heavy 100). В апреле 2012 года шоу Джона и Джеффа прекратило национальное синдицированное вещание после более чем десяти лет в эфире.
The John & Jeff Show was an American radio show hosted by John Boyle and Jeff Carroll that aired on KLSX FM in Los Angeles from 1999 to 2012. They were two guys with similar opinions on various controversial topics. John & Jeff also streamed the show live from their website, www. johnjeff. com. The show was syndicated by Fisher Entertainment. They were most famous for being featured on the infamous Opie and Anthony segment "Jocktober". Talkers Magazine has named John & Jeff to their list of Heavy 100 talk show hosts on numerous occasions. As of April 2012, the John and Jeff show ended its national syndication after over a decade on the air.
Последняя трансляция на 97.1 KLSX-FM
В ночь на 19 февраля 2009 года шоу Джона и Джеффа вышло в последний эфир на своей флагманской станции 97.1 KLSX в связи с переходом на формат современной популярной музыки, который должен был произойти на следующий день в 17:00 по тихоокеанскому времени. Несмотря на то, что шоу покинуло свою основную станцию, на которой оно выходило более десяти лет, оно продолжило транслироваться в национальной синдикации примерно на двадцати радиостанциях по всей стране. Однако слушателям в Лос-Анджелесе оставалось слушать шоу только онлайн на johnjeff.com. Их последнее шоу на KLSX было транслировано в местном эфире, и ведущие поблагодарили слушателей за поддержку и призвали продолжать слушать онлайн, начиная с 22 февраля. 8 сентября 2009 года синдикация шоу Джона и Джеффа перешла к CRN Digital Talk Radio Networks. С начала 2011 года шоу распространялось компаниями Fisher Entertainment и Genesis Communications Network, пока не завершилось в апреле 2012 года.
On the night of February 19, 2009, the John and Jeff Show aired its final broadcast on its flagship station, 97.1 KLSX due to the format change to top 40 music that would occur the following day at 5:00PM PST. Although dropped from its home station of over ten years, the show continues in national syndication on about twenty radio stations across the country; however, Los Angeles listeners would only be able to listen to the show online at johnjeff. com. Their final show on KLSX was broadcast locally and the hosts thanked the listeners for their support and encouraged them to continue listening online beginning February 22. On September 8, 2009, the John and Jeff Show moved its syndication to CRN Digital Talk Radio Networks; as of early 2011 the show was syndicated by Fisher Entertainment and the Genesis Communications Network until it ended its run in April 2012.
После синдикации
Хотя официальной причины закрытия шоу не было объявлено, Джон и Джефф время от времени заменяют ведущих на различных разговорных радиостанциях по всей стране, чаще всего на KABC AM в Лос-Анджелесе. Однако название "Шоу Джона и Джеффа" больше не используется. Джон также ведет еженедельную радиорекламу Power Trading Radio, спонсируемую семинаром по торговле акциями, которую можно услышать по всей Южной Калифорнии.
Although no official reason was given for the show's ending, John and Jeff continue to occasionally fill in for various talk stations throughout the country, most frequently on KABC AM in Los Angeles. However, the "John and Jeff Show" moniker is never mentioned. John also hosts a weekly radio infomercial called Power Trading Radio, sponsored by a stock trading seminar, heard throughout Southern California.