Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тристан Нитот (род. 19 октября 1966 года) — основатель и бывший президент Mozilla Europe.
Tristan Nitot (born 19 October 1966) is the founder and former president of Mozilla Europe.
Образование
Тристан Нито – выпускник École Supérieure d’Informatique de Paris (или SUPINFO, школы передовых компьютерных исследований) в Париже, также известной как ESI. Он также имеет степень магистра ESCP (высшей школы коммерции) в Париже со специализацией в области социального управления организациями.
Tristan Nitot is a graduate of the École Supérieure d’Informatique de Paris (or SUPINFO, a school for advanced computer studies) in Paris, also known as ESI. He also has a master's degree from ESCP (management studies) in Paris, specialising in social management of organisations.
Карьера
После того, как он был техническим менеджером стартапа, специализирующегося на компьютерной безопасности, и работал в Partner Soft S. A в Париже, он присоединился к Netscape Communications Corporation, где занимал различные должности с 1997 по 2003 год, сначала руководил маркетингом продуктов в Южной Европе, а затем работал Technology Evangelist, управляя отношениями с разработчиками в Европе. Тристан Нитот также помог запустить проект OpenWeb.eu.org в 2002 году, направленный на продвижение веб-стандартов и доступности. С января 2004 года он является основателем и председателем Mozilla Europe, международного филиала Фонда Mozilla, должность, которую он изначально занимал на безвозмездной основе. В мае 2005 года он стал сотрудником Mozilla Europe, европейского представительства веб-браузера Firefox. Он вносит вклад в проект с 2001 года. Нитот публикует материалы в сети с 1996 года и начал вести блог в 2002 году на standblog.org. Его блог, посвященный в основном продвижению программного обеспечения с открытым исходным кодом, ежедневно посещают в среднем 12 000 читателей. 3 февраля 2015 года Нитот объявил о своем уходе из Фонда Mozilla. Он планирует написать книгу, обличающую массовую слежку за гражданами. 4 июня 2018 года Qwant объявил о присоединении Тристана Нитота к их команде в качестве вице-президента по адвокации, специализирующегося на открытом исходном коде и конфиденциальности. В сентябре 2019 года Нитот стал генеральным директором Qwant. Он покинул Qwant в марте 2020 года.
After having been the technical manager of a start up specializing in computer security and having worked for Partner Soft S. A in Paris, he joined the Netscape Communications Corporation where he held various positions from 1997 to 2003, first running product marketing in Southern Europe and then acting as a Technology Evangelist, managing developer relations in Europe. Tristan Nitot also helped to launch the OpenWeb. eu. org project in 2002, aiming at promoting Web standards and accessibility. Since January 2004 he has been the founder and chairman of Mozilla Europe, the international affiliate of the Mozilla Foundation, a post he first occupied on a pro bono basis. In May 2005, he became an employee of Mozilla Europe, the European home of the Firefox Web browser. He has been contributing to the project since 2001. Nitot has been publishing material on the Web since 1996, and started blogging in 2002 on standblog. org. His blog, mostly dedicated to the promotion of open source software, reaches an average of 12,000 readers daily. On 3 February 2015, Nitot announced that he was leaving the Mozilla Foundation. He wants to write a book denouncing the mass surveillance of citizens. On 4 June 2018, Qwant announced that Tristan Nitot has joined their team as Vice president Advocacy focused on Open Source and privacy. In September 2019, Nitot became the CEO of Qwant. He left Qwant in March 2020.