Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Река Виннебаго — река протяженностью 72 мили (116 км) в северной Айове. Она является притоком реки Шелл-Рок, части водосборного бассейна реки Седар, которая впадает в реку Айова, а затем в реку Миссисипи. Река Виннебаго берет начало в округе Виннебаго, штат Айова, к северу от Лилэнда и течет на юг через Форст-Сити, затем на восток и юго-восток через Мейсон-Сити, направляясь к реке Шелл-Рок в Рокфорде. Истоки притоков реки Виннебаго простираются на север в южную Миннесоту. Расход воды в реке Виннебаго в районе Мейсон-Сити составляет примерно 330 кубических футов в секунду. Ранее река была известна как Лайм-Крик, но после успеха мюзикла Мередит Уилсона «Музыкальный человек», в котором фигурирует мифический Речной город, широко считающийся прототипом родного Мейсон-Сити, местные жители посчитали необходимым повысить статус своего ручья до реки. Совет США по географическим названиям в 1961 году официально утвердил название «Река Виннебаго». Река также протекает через Мейсон-Сити, штат Айова. В 2008 году река Виннебаго подверглась наводнению, уровень воды достиг 18,74 фута. Это был самый высокий зарегистрированный уровень воды в истории реки Виннебаго. Пик в 18,74 фута был достигнут 8 июня 2008 года. Наводнение было частично вызвано сильными дождями в бассейне реки в период с 29 мая по 12 июня того же года. За эти четырнадцать дней в Айове в среднем выпало 9,03 дюйма осадков, в то время как нормальный средний показатель для этого времени составляет 2,45 дюйма. Согласно отчету USGS, в округе Серро-Гордо, где река Виннебаго протекает через Мейсон-Сити и впадает в реку Шелл-Рок, было повреждено 77 домов. Ущерб от наводнения в округе Серро-Гордо оценивается в 3 миллиона долларов, а общий ущерб в бассейне рек Седар и Айова превысил 495 миллионов долларов. Наибольший ущерб был нанесен округам Линн и Джонсон.
The Winnebago River is a 72 mile (116 km) river in northern Iowa. It is a tributary of the Shell Rock River, part of the Cedar River watershed that flows via the Iowa River to the Mississippi River. The Winnebago River rises in Winnebago County, Iowa, north of Leland and flows south through Forest City, then east and southeast through Mason City on its way to the Shell Rock River at Rockford. Headwater tributaries of the Winnebago River extend north into southern Minnesota. The Winnebago River measures approximately 330 cubic feet per second at Mason City. The river was alternately known as Lime Creek, but upon the fame of Meredith Willson's The Music Man, which has a mythical River City widely known to be based on his native Mason City, the locals felt compelled to promote their creek to a river. The U. S. Board on Geographic Names made "Winnebago River" the official name in a 1961 decision. It also runs through Mason City, Iowa. In 2008, the Winnebago River was subjected to flood waters reaching 18.74 feet. This was the highest flood water stage in recorded history for the Winnebago River. The peak of 18.74 feet was reached on June 8, 2008. The flooding was part in due to severe rainfall in the river's basin between May 29 and June 12 of that year. Iowa had a state average of 9.03 inches during those fourteen days. The normal statewide average for that time is 2.45 inches. According to the USGS report, 77 homes were damaged in Cerro Gordo county, where the Winnebago River runs through Mason City and flows into the Shell Rock River. The damages from the flood in Cerro Gordo county reached an estimated $3 million, while the total damage along the Cedar River and Iowa River basin reached over $495 million. The hardest hit counties were Linn and Johnson counties.