Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вселенский Патриарх Константинопольский с 1475 по 1476 год Рафаил I Константинопольский (Рафаил; / Rafailo I; умер в 1476 году) был Вселенским Патриархом Константинопольским с 1475 по 1476 год.
Ecumenical Patriarch of Constantinople from 1475 to 1476
Raphael I of Constantinople (, Rafail; / Rafailo I; died 1476) was Ecumenical Patriarch of Constantinople from 1475 to 1476.
Жизнь
Рафаил был сербским монахом. Вероятно, он был избран и поддержан в качестве патриарха Марой Бранкович, мачехой Мехмеда Завоевателя. Рафаил был успешно назначен патриархом в первые месяцы 1475 года, пообещав султану ежегодную выплату в 2000 золотых флоринов и единовременный дар в 700 золотых флоринов. Греческая община Константинополя не принимала участия в его назначении и яростно ему сопротивлялась. Митрополит Гераклейский, который традиционно совершал интронизацию нового патриарха, отказался его рукоположить, и литургию совершил митрополит Анкирский. По этой причине значительная часть греческого духовенства не признала его патриархом. В сентябре 1475 года он назначил Спиридона Тверского новым восточноправославным митрополитом Киевским и всея Руси. Источники демонстрируют выраженную предвзятость по отношению к Рафаилу. Его обвиняют в недостаточном владении греческим языком, в иностранном акценте и пристрастии к алкоголю. Сообщается, что он не мог стоять во время богослужений в Великую пятницу из-за опьянения. Рафаил правил около года, до начала 1476 года: в начале года, когда ему предстояло выплатить обещанный султану ежегодный дар, он попытался собрать средства со своих верующих, которые отказали ему в помощи. Не сумев заплатить требуемую сумму, он был немедленно смещен с должности и заключен в тюрьму. Он умер вскоре после этого, все еще в цепях.
Raphael was a Serbian monk. He probably was chosen and supported as Patriarch by Mara Brankovic, the stepmother of Mehmed the Conqueror. Raphael was successfully appointed Patriarch in the first months of 1475, promising the Sultan a yearly payment of 2000 gold florins and a one time gift of 700 gold florins. The Greek community of Constantinople had not part in his appointment and fiercely opposed him. The Metropolitan of Heraclea, who traditionally enthroned the new patriarch, refused to consecrate him, and the liturgy was celebrated by the Metropolitan of Ancyra. For this reason he was not recognized as Patriarch by a large part of the Greek clergy. In September 1475, he appointed Spyridon of Tver as new Eastern Orthodox Metropolitan of Kiev and all Rus'. The sources show an extended bias against Raphael. He is accused of not speaking properly Greek and is denounced for his foreign accent and for his addiction to alcohol. It is reported that he was not able to stand during the ceremonies of the Great Friday because he was drunk. Raphael reigned for about one year, until early 1476: at the beginning of the year, when he had to pay the annual gift he had promised to the Sultan, he tried to collect it from his faithful, who denied their help. Unable to pay the requested fee, he was immediately deposed and imprisoned. He died shortly after still in chains.