Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Sinatra & Company — альбом американского певца Фрэнка Синатры, вышедший в 1971 году. Первая сторона альбома выдержана в стиле босса-нова, а на второй стороне преобладают элементы софт-рока, включая две песни Джона Денвера. Записи в стиле босса-нова изначально предназначались для продолжения широко известного альбома «Франсис Альберт Синатра и Антонио Карлос Жобим». Аранжировки сделал Эумир Деодато. Записи были завершены, оформление готово, и 8-трековая версия запланированного альбома под названием Sinatra–Jobim ненадолго поступила в продажу, после чего было принято решение об отказе от проекта. Некоторые менее популярные альбомы Синатры не имели коммерческого успеха, и опасения подтолкнули к созданию этого гибридного альбома. Три песни, записанные на сессии Sinatra–Jobim — «Bonita», «Sabiá» и «Off Key (Desafinado)» — не вошли в альбом Sinatra & Company. «Sabiá» была выпущена в США как сторона «Б» 45-оборотных синглов «Lady Day» (Reprise 0970) в 1970 году и вошла в сборник Warner/Reprise Loss Leaders «Schlagers!» 1970 года, а также была включена вместе с «Bonita» в сборник «Portrait of Sinatra» 1977 года и в сборник «Sinatra–Jobim Sessions» 1979 года. «Off Key (Desafinado)» оставалась неизданной до включения в бокс-сет «The Complete Reprise Studio Recordings» в 1995 году. В 2010 году лейбл Concord Records выпустил «Sinatra–Jobim: The Complete Reprise Recordings» — полную коллекцию всех треков, записанных Синатрой и Жобимом. Несколько 8-трековых версий альбома «Sinatra–Jobim» сохранились и теперь пользуются большим спросом у коллекционеров.
Sinatra & Company is an album by American singer Frank Sinatra released in 1971. The first side of this album is in the bossa nova style, and the second side is influenced by soft rock, featuring two songs from John Denver. The bossa nova recordings were originally cut for a follow up to the widely acclaimed Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos Jobim. Arranged by Eumir Deodato, the recordings had been completed, the artwork finalized, and an 8 track tape release of the planned album, titled Sinatra–Jobim, briefly made available when the decision was made to retrench. Some of Sinatra's less mainstream albums hadn't performed well, and anxieties drove the creation of this hybrid. Three songs recorded at the Sinatra Jobim session – "Bonita", "Sabiá", and "Off Key (Desafinado)" – were omitted from Sinatra & Company. "Sabiá" was released in the US as the flip side of the 45 rpm single "Lady Day" (Reprise 0970) in 1970, and was included on the 1970 Warner/Reprise Loss Leaders sampler Schlagers!, as well as being issued along with "Bonita" on the 1977 compilation Portrait of Sinatra and the 1979 compilation, Sinatra–Jobim Sessions "Off Key (Desafinado)" was unreleased until its inclusion on the box set The Complete Reprise Studio Recordings in 1995. In 2010 the Concord Records label issued Sinatra–Jobim: The Complete Reprise Recordings, a comprehensive collection of all the tracks recorded by Sinatra and Jobim. A few 8 track versions of Sinatra–Jobim did survive, and are now eagerly sought after by collectors.