Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бадлсмир — деревня и гражданский приход в округе Суэл в графстве Кент, Англия, расположенный примерно в пяти милях к югу от Фейвершема и в восьми милях к северу от Эшфорда на трассе A251. Ранее деревня называлась Басмир. Записи о поселении (под названием «Badelesmere») встречаются еще в «Книге Страшного суда». В ней также упоминается, что во времена короля Эдуарда Исповедника приход оценивался в шестьдесят шиллингов. Поместье ранее принадлежало Одо, графу Кентскому (будучи также епископом Байё), но после его суда (за мошенничество) в 1076 году его владения были перераспределены, включая Бадлсмир. Аббат Святого Августина предъявил права на это поместье. Местная англиканская церковь описана как «интересная, хотя и небольшая, довольно скромная церковь», которая не подвергалась «реставрации» в викторианскую эпоху. Её интерьер датируется XIII и XVIII веками. В церкви сохранился полный комплект грузинских скамей для прихожан. В 1887 году Дж. К. Л. Штальшмидт сообщил, что колокол, висящий в церкви, был одним из тех, что изготовил Джозеф Хэтч в 1635 году для церкви Святой Марии в Рекалвере; церковь в Рекалвере была снесена в 1809 году. Деревенская площадь, известная как Бадлсмир Лис, расположена рядом с главной дорогой между Фейвершемом и Эшфордом. Приход на протяжении многих лет объединен с приходом Ливленд, средневековая церковь которого (построенная в 1222 году) значительно отличается от церкви в Бадлсмере. Она имеет крышу с короной и сохранившийся памятник XVI века местной семье, переживший викторианскую реставрацию. Деревня входит в состав гражданского прихода Шелдвич, Бадлсмир и Ливленд.
Badlesmere is a village and civil parish in the Swale district of Kent, England, about five miles south of Faversham and eight miles north of Ashford on the A251. It was once called Basmere. There has been a recorded settlement (under the name 'Badelesmere') as far back as the Domesday Book. Which also mentioned that in the time of King Edward the Confessor, the parish was worth sixty shillings. The manor was previously owned by Odo, Earl of Kent (as the Bishop of Bayeux), but following his trial (for fraud) in 1076 his assets were re apportioned, including Badlesmere. The abbot of St. Augustine's then claimed this manor. Anglican church, described as "interesting as a small, quite unremarkable church" which was not 'restored' in the Victorian era. Its interior is 13th century and 18th century. It has a complete set of Georgian box pews. In 1887, J. C. L. Stahlschmidt reported that the bell hanging in the church was one of those made in 1635 by Joseph Hatch for St Mary's Church, Reculver; the church at Reculver was demolished in 1809. The village green, known as Badlesmere Lees, lies off the main road between the towns of Faversham and Ashford. The parish has been linked for many years with that of Leaveland, whose mediaeval church (built in 1222) is very different from Badlesmere. It has a crown post roof and a 16th century monument to a local family survived the Victorian restoration. The village forms part of the civil parish of Sheldwich, Badlesmere and Leaveland.
В популярной культуре
Бэдлсмир используется в книге «Смысл жизни» (The Meaning of Liff) Дугласа Адамса для определения «человека, который нечестно отмечает галочку "Я прочитал условия" на сайте». Автор Рассел Хобан переосмыслил Бэдлсмир как «Плохую Милость» (Bad Mercy) в своем постапокалиптическом романе 1980 года «Риддли Уокер».
Badlesmere is used in The Meaning of Liff (book by Douglas Adams) to define "Someone who dishonestly ticks the "I have read the terms and conditions" box on a website". Author Russell Hoban repurposes Badlesmere as "Bad Mercy" in his 1980, post apocalyptic novel Riddley Walker.