Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Зуб
Tooth
Верхний центральный резчик — это зуб человека, расположенный в передней части верхней челюсти, или максиллы, и обычно является самым заметным из всех зубов во рту. Он находится мезиально (ближе к средней линии лица) от верхнего латерального резца. Как и все резцы, его функция заключается в разрезании или откусывании пищи во время жевания. Обычно на каждом зубе имеется один бугорок, называемый режущим краем или режущей кромкой. Формирование этих зубов начинается на 14-й неделе внутриутробного развития для временных (молочных) зубов и в возрасте 3–4 месяцев для постоянных зубов. Существуют некоторые незначительные различия между временным верхним центральным резцом и постоянным верхним центральным резцом. Временный зуб прорезывается во рту в возрасте 8–12 месяцев и выпадает в возрасте 6–7 лет, а заменяется постоянным зубом примерно в 7–8 лет. Постоянный зуб крупнее и длиннее, чем шире. Верхние центральные резцы смыкаются друг с другом по средней линии лица. Нижние центральные резцы — единственный другой тип зубов, который также смыкается по средней линии. Положение этих зубов может определять наличие открытого прикуса или диастемы. Как и у всех зубов, у людей наблюдаются вариации в размере, форме и цвете. Системные заболевания, такие как сифилис, могут влиять на внешний вид зубов.
The maxillary central incisor is a human tooth in the front upper jaw, or maxilla, and is usually the most visible of all teeth in the mouth. It is located mesial (closer to the midline of the face) to the maxillary lateral incisor. As with all incisors, their function is for shearing or cutting food during mastication (chewing). There is typically a single cusp on each tooth, called an incisal ridge or incisal edge. Formation of these teeth begins at 14 weeks in utero for the deciduous (baby) set and 3–4 months of age for the permanent set. There are some minor differences between the deciduous maxillary central incisor and that of the permanent maxillary central incisor. The deciduous tooth appears in the mouth at 8–12 months of age and shed at 6–7 years, and is replaced by the permanent tooth around 7–8 years of age. The permanent tooth is larger and is longer than it is wide. The maxillary central incisors contact each other at the midline of the face. The mandibular central incisors are the only other type of teeth to do so. The position of these teeth may determine the existence of an open bite or diastema. As with all teeth, variations of size, shape, and color exist among people. Systemic disease, such as syphilis, may affect the appearance of teeth.
Обозначение
Стоматология использует несколько систем обозначения для идентификации зубов. В универсальной системе обозначения молочные верхние центральные резцы обозначаются буквой, написанной заглавными буквами. Правый молочный верхний центральный резец обозначается как "E", а левый – как "F". Постоянные верхние центральные резцы обозначаются цифрой. Правый постоянный верхний центральный резец обозначается как "8", а левый – как "9". В системе Палмера буква используется в сочетании с символом, указывающим квадрант, в котором находится зуб. Для молочных зубов левый и правый центральные резцы обозначаются одной и той же буквой "A", но под правой буквой ставится символ "┘", а под левой – "└". Для постоянных зубов левый и правый центральные резцы обозначаются одной и той же цифрой "1", но под правой цифрой ставится символ "┘", а под левой – "└". Система нумерации Всемирной стоматологической федерации FDI отличается от двух предыдущих. Таким образом, правый молочный верхний центральный резец обозначается как "51", а левый – как "61". Для постоянного верхнего центрального резца правый обозначается как "11", а левый – как "21".
Dentistry has several systems of notation to identify teeth. In the universal system of notation, the deciduous maxillary central incisors are designated by a letter written in uppercase. The right deciduous maxillary central incisor is known as "E", and the left one is known as "F". The permanent maxillary central incisors are designated by a number. The right permanent maxillary central incisor is known as "8", and the left one is known as "9". In the Palmer notation, a letter is used in conjunction with a symbol designating in which quadrant the tooth is found. For the deciduous teeth, the left and right central incisor would have the same letter, "A", but the right one would have the symbol, "┘", underneath it, while the left one would have, "└". For the permanent teeth, the left and right central incisor would have the same number, "1", but the right one would have the symbol, "┘", underneath it, while the left one would have, "└". The FDI World Dental Federation notation has a different system of numbering system from the previous two. Thus, the right deciduous maxillary central incisor is known as "51", and the left one is known as "61". For the permanent maxillary central incisor, the right one is known as "11", and the left one is known as "21".
Разработка
Совокупность клеток, которые в конечном итоге формируют зуб, происходит из эктодермы первой жаберной дуги и эктомезенхимы нервного гребня. Как и во всех случаях развития зубов, первой твердой тканью, начинающей формироваться, является дентин, а эмаль появляется сразу после него. Минерализация молочного центрального резца верхней челюсти начинается на 14-й неделе внутриутробного развития, а к моменту рождения формируется 5/6 эмали. Формирование коронки зуба завершается через 1,5 месяца после рождения, а прорезывание происходит примерно в 10 месяцев, что обычно делает эти зубы вторым по счету типом прорезывающихся зубов. Формирование корня завершается к 1,5 годам. Минерализация постоянного центрального резца верхней челюсти начинается в возрасте 3–4 месяцев. Формирование коронки зуба завершается примерно в 4–5 лет, а прорезывание происходит в 7–8 лет. Формирование корня завершается к 10 годам.
The aggregate of cells which eventually form a tooth are derived from the ectoderm of the first branchial arch and the ectomesenchyme of the neural crest. As in all cases of tooth development, the first hard tissue to begin forming is dentin, with enamel appearing immediately afterwards. The deciduous maxillary central incisor begins to undergo mineralization 14 weeks in utero, and at birth 5/6ths of the enamel is formed. The crown of the tooth is completed 1.5 months after birth and erupts into the mouth at around 10 months of age, making these teeth usually the second type of teeth to appear. The root completes its formation when the child is 1.5 years old. The permanent maxillary central incisor begins to undergo mineralization when a child is 3–4 months of age. The crown of the tooth is completed at around 4–5 years of age and erupts into the mouth at 7–8 years of age. The root completes its formation when the child is 10 years old.
Листопадные зубчатые
Общая длина временного верхнего центрального резца составляет в среднем 16 мм, при этом высота коронки – 6 мм, а длина корня – 10 мм. По сравнению с постоянным верхним центральным резцом, соотношение длины корня к высоте коронки у временного зуба больше. Мезиодистальный диаметр коронки больше, чем вестибуло-инцизальный размер, что создает впечатление более широкого, чем высокого, зуба при взгляде с вестибулярной стороны. Краевые валики и язычный бугорок зуба хорошо развиты. Язычный бугорок достигает значительной длины инцизально и достаточно велик, чтобы формировать небольшие ямки по обе стороны от него. Церевизоэмалевое соединение определяет шейную линию – границу между корнем и коронкой зуба. На мезиальной и дистальной поверхностях шейная линия искривляется в инцизальном направлении, что также наблюдается у постоянного верхнего центрального резца. Корень этого зуба имеет конусовидную форму с закругленной верхушкой. Большинство поверхностей гладкие, но на мезиальной поверхности корня может присутствовать борозда развития или углубление.
The overall length of the deciduous maxillary central incisor is 16 mm on average, with the crown being 6 mm and the root being 10 mm. In comparison to the permanent maxillary central incisor, the ratio of the root length to the crown length is greater in the deciduous tooth. The diameter of the crown mesiodistally is greater than the length cervicoincisally, which makes the tooth appear wider rather than taller from a labial viewpoint. The marginal ridges and the cingulum of the tooth are well developed. The cingulum reaches incisally a great length and is large enough to create small fossa on either side of it. Depicted by the cementoenamel junction, the cervical line is the border between the root and crown of a tooth. On the mesial and distal surfaces, the cervical line curves incisally, which is also seen in the permanent maxillary central incisor. The root of this tooth is cone shaped with a rounded apex. Most of the surfaces are smooth, but the mesial surface of the root may have a developmental groove or a concavity.
Постоянные зубы
Постоянный верхний центральный резнец является самым широким зубом в мезиодистальном направлении по сравнению с любым другим передним зубом. Он крупнее соседнего бокового резца и обычно менее выпуклый на его вестибулярной поверхности. В результате центральный резнец выглядит более прямоугольным или квадратным. Мезиальный краевой угол острее, чем дистальный краевой угол. При прорезывании этого зуба на режущем крае присутствуют три округлых выступа, называемые мамелонами. Мамелоны со временем исчезают по мере стирания эмали в результате трения. Как правило, существуют половые различия во внешнем виде этого зуба. У мужчин размер верхнего центрального резца обычно больше, чем у женщин. Половые различия в толщине эмали и ширине дентина незначительны. Наблюдаются возрастные изменения в вестибуло-краевой длине верхних центральных резцов, которые связаны с нормальным стиранием, происходящим в течение жизни. Таким образом, у молодых людей вестибуло-краевая длина зубов больше, чем у пожилых.
The permanent maxillary central incisor is the widest tooth mesiodistally in comparison to any other anterior tooth. It is larger than the neighboring lateral incisor and is usually not as convex on its labial surface. As a result, the central incisor appears to be more rectangular or square in shape. The mesial incisal angle is sharper than the distal incisal angle. When this tooth is newly erupted into the mouth, the incisal edges have three rounded features called mammelons. Mammelons disappear with time as the enamel wears away by friction. Generally, there are gender differences in the appearance of this tooth. In males, the size of the maxillary central incisor is larger usually than in females. Gender differences in enamel thickness and dentin width are low. Age differences in the gingival incisal length of maxillary central incisors are seen and are attributed to normal attrition occurring throughout life. Thus, younger individuals have a greater gingival incisal length of the teeth than older individuals.
Лабиальный вид
Лабиальный вид этого зуба рассматривает часть зуба, видимую со стороны губ. Мезиальный контур зуба прямой или слегка выпуклый, в то время как дистальный контур значительно более выпуклый. Следовательно, высота кривизны (точка, наиболее удаленная от центральной оси зуба) расположена ближе к мезиоинцизальному углу на мезиальной стороне и более апикально на дистальной стороне. Дистальный контур коронки более выпуклый, чем мезиальный, а дистоинцизальный угол менее острый, чем мезоинцизальный. После стирания бугорков режущий край верхнего центрального резца становится прямым в мезиодистальном направлении. Центр режущего края слегка изогнут вниз в центре зуба. Цервикальная линия, являющаяся границей между коронкой и корнем зуба, находится ближе к апексу корня в центре зуба. Это придает шейной линии форму полукруга. С этой точки зрения корень выглядит тупым и конусообразным. Несмотря на значительные индивидуальные различия, длина корня обычно на 2–3 мм превышает длину коронки. Значительные изгибы корня у этого зуба обычно не наблюдаются.
The labial view of this tooth considers the portion of the tooth visible from the side where the lips would be. The mesial outline of the tooth is straight or slightly convex, whereas the distal outline is much more convex. Consequently, the height of curvature (the point furthest away from the central axis of the tooth) is closer to the mesioincisal angle on the mesial side while more apical on the distal side. The distal outline of the crown is more convex than the mesial outline, and the distoincisal angle is not as sharp as the mesoincisal angle. After the mammelons are worn away, the incisal edge of the maxillary central incisor is straight mesiodistally. The center of the incisal edge curves slightly downward in the center of the tooth. The cervical line, which is seen as the border between the crown and the root of the tooth, is closer to the apex of the root in the center of the tooth. This makes the cervical line appear as a semicircle in shape. From this view, the root is blunt and cone shaped. Although there is a large amount of variation between people, the length of the root is usually 2–3 mm longer than the length of the crown. Large curvatures of the root are usually not seen in this tooth.
Вид с неба
Палатологический вид этого зуба рассматривает часть зуба, видимую со стороны языка. Палатологическая поверхность центрального резца верхней челюсти имеет небольшую выпуклость, называемую язычным бугорком, рядом с шейной линией, и большую вогнутость, называемую язычной ямкой. Вдоль мезиальной и дистальной сторон расположены слегка приподнятые участки, называемые краевыми валиками. Язычный режущий край также немного приподнят до уровня краевых валиков. Язычная ямка ограничена спереди язычным режущим краем, с мезиальной стороны – мезиальным краевым валиком, с дистальной стороны – дистальным краевым валиком, а с шейной стороны – язычным бугорком. Развивающиеся бороздки располагаются на язычном бугорке и углубляются в язычную ямку. Эта сторона зуба сужается от вестибулярной стороны к язычной. В результате, мезиальная и дистальная стороны зуба находятся дальше друг от друга на вестибулярной стороне, чем на язычной. Кроме того, поперечное сечение зуба на уровне шейки зуба имеет общую треугольную форму. Одна сторона треугольника – это вестибулярная поверхность, а две другие – мезиальная сторона и немного более короткая дистальная сторона.
The palatal view of this tooth considers the portion of the tooth visible from the side where the tongue would be. The palatal side of the maxillary central incisor has a small convexity, called a cingulum near the cervical line and has a large concavity, called the lingual fossa. Along the mesial and distal sides are slightly raised portions called marginal ridges. The lingual incisal edge is also raised slightly to the level of the marginal ridges. The lingual fossa is bordered incisally by the lingual incisal edge, mesially by the mesial marginal ridge, distally by the distal marginal ridge, and cervically by the cingulum. Developmental grooves are found on the cingulum and lying into the lingual fossa. This side of the tooth tapers in size from the labial side of the tooth. As a result, the mesial and distal sides of the tooth are further away on the labial side than on the lingual side. Furthermore, a cross section of the tooth at the cervical line would show a general triangle appearance. One of the triangle's sides would be the facial surface, and the other two sides would be the mesial side and the slightly shorter distal side.
Мезиальный вид
Мезиальный вид этого зуба рассматривает часть зуба, видимую со стороны, ближайшей к средней линии лица. Мезиальная ось должна быть параллельна средней линии. На вестибулярной стороне верхнего центрального резца корона зуба имеет форму треугольника с вершиной у режущего края и основанием у шейки зуба. При лечении корневых каналов доступ к пульпе часто располагается центрально на лингвальной поверхности между режущим краем и язычком. На уровне краевой линии форма канала треугольная, но становится круглой на среднем уровне корня. С другой стороны, контакт между центральным и латеральным резцами находится ближе к десне, в области между режущей и средней третью коронки зуба.
The mesial view of this tooth considers the portion of the tooth visible from the side closest to where the middle line of the face would be. the mesial axis should be parallel to the midline. The mesial side of the maxillary central incisor shows the crown of the tooth as a triangle with the point at the incisal edge and the base at the cervix. During root canal therapy, access into the pulp is frequently located centrally on the lingual surface between the incisal edge and the cingulum. At the level of the cervical line, the shape of the canal is triangular but becomes circular at the middle level of the root. On the other hand, the contact between the central incisor and the lateral incisor is nearer the gingiva at the location between the incisal and middle thirds of the tooth's crown.
Задержка
Как и все передние зубы, центральные резцы обычно расположены вестибулярно по отношению к зубам нижней челюсти при закрытом рте. В случаях, когда верхние передние зубы находятся лингвально по отношению к зубам нижней челюсти, это состояние называется перекрестным прикусом передних зубов. В некоторых случаях такое расположение зубов может указывать на смещение нижней челюсти относительно верхней челюсти и называется малоокклюзией класса III или псевдокласса III. Нормальная окклюзия – это окклюзия класса I. При смыкании зубов верхние центральные резцы перекрывают нижние центральные и боковые резцы. Точка контакта нижних зубов находится в лингвальной ямке верхнего центрального резца примерно в 4 мм от режущего края. В этом положении верхние резцы покрывают почти половину коронки нижних резцов. Если верхние и нижние резцы не соприкасаются даже при полном закрытии рта, возникает передний открытый прикус. Такое неправильное положение зубов может быть вызвано некоторыми привычками, например, сосанием большого пальца. С другой стороны, если контакт нижних резцов с верхними резцами происходит у края десны или полностью на десне, возникает глубокий прикус.
As with all max anterior teeth, the central incisors are usually located facially to the mandibular teeth when the mouth is closed. In instances when the maxillary anterior teeth are lingual to the mandibular teeth, the condition is referred to as an anterior crossbite. In some cases, this arrangement of teeth may indicate a displacement of the mandible relative to the maxilla and is called Class III or Pseudo Class III malocclusion. Normal occlusion is Class I occlusion. When the teeth are biting down, the maxillary central incisors occlude with the mandibular central and lateral incisors. The contact point of the mandibular teeth is in the lingual fossa of the maxillary central incisor about 4 mm gingivally from the incisal edge. In this position, the maxillary incisors cover nearly half of the mandibular incisors' crowns. When the maxillary and mandibular incisors do not contact even when the mouth is fully closed, an anterior open bite occurs. This misalignment of teeth may result from some habits, such as thumb sucking. On the other hand, when the contact of the mandibular incisors to the maxillary incisors is near or completely on the gingiva, a deep bite occurs.
Изменение
Синодонти, генетическая вариация, встречающаяся у коренных американцев и некоторых восточноазиатских популяций, возможно, является признаком, унаследованным от древнего восточноазиатского предка Homo Erectus Pekinensis. К её особенностям относятся лопатообразные резцы, получившие своё название из-за более глубокой, чем обычно, язычной ямки и выраженных краевых валиков зубов. При взгляде с язычной стороны зуб напоминает лопату и слегка повернут внутрь. Также часто наблюдаются признаки аттриции – истираемости зубов со временем из-за контакта с другими зубами. Наиболее распространённые места для аттриции – язычная поверхность верхних резцов и щечная поверхность нижних резцов. Если между контактными поверхностями центральных верхних резцов есть пространство, это состояние называется диастемой или "щель между зубами". Одной из частых причин появления щели является наличие большого уздечки верхней губы, тянущейся к зубам. Лечение зависит от причины и степени выраженности щели. Может потребоваться хирургическое вмешательство для уменьшения уздечки. Небольшую щель можно исправить пломбой, виниром или коронкой. Для устранения больших щелей может потребоваться ортодонтическое лечение. Верхние резцы, как центральные, так и боковые, наиболее склонны к наличию куспида талона – дополнительного бугорка на язычной поверхности. Куспиды талона встречаются у менее чем 1–6% населения, при этом 33% случаев приходится на постоянные центральные верхние резцы. Молочные зубы редко имеют куспиды талона. Кроме того, постоянные верхние резцы наиболее часто подвержены дилацерации – резкому изгибу корня зуба. Все резцы могут быть поражены врожденным сифилисом, который может вызвать образование выемки на режущем крае зубов. Эти зубы, иногда описываемые как имеющие форму отвёртки, называются "резцами Хатчинсона". Они являются частью триады Хатчинсона, которая также включает интерстициальный кератит и глухоту VIII нерва.
Sinodonty, a genetic variation occurring in Native Americans and some East Asian populations, is possibly a trait retained from an indigenous East Asian archaic human ancestor Homo Erectus Pekinensis. Among its features are shovel shaped incisors that derive their name from the deeper than normal lingual fossa and prominent marginal ridges of the teeth. When seen from lingual view, the tooth is said to resemble a shovel and are rotated slightly inward. It is also common to see signs of attrition, which is wear over time from other tooth contact. The lingual of maxillary incisors and the facial of mandibular incisors are the most common places for attrition to occur. When space exists between the contacts of the maxillary central incisors, the condition is referred to as a diastema or "gap tooth." One frequent cause of the space is the presence of a large labial frenum from the upper lip extending near the teeth. Treatment depends upon the cause and extent of the gap. Periodontal surgery may be required to reduce the frenum. A small space may be corrected with a filling, veneer, or crown. Larger spaces may require orthodontics. The maxillary incisors, both the central and lateral, are the most likely teeth to have a talon cusp, which is an extra cusp on the lingual surface. Talon cusps range from less than 1% to 6% of the population, and 33% of cases occur on the permanent maxillary central incisor. Deciduous teeth are unlikely to have talon cusps. Also, the permanent maxillary incisors are the most likely teeth to have a dilaceration, which is a sharp curve on a tooth. All incisors have the potential to be affected by a case of congenital syphilis, which can cause a notch to form on the incisal edges of these teeth. These teeth, sometimes described as screwdriver shaped, are called "Hutchinson's incisors." They serve as part of Hutchinson's triad, which also includes interstitial keratitis and eighth nerve deafness.