Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шахапур — город и административный центр талуки, расположенный в районе Ядгир штата Карнатака в Индии. Шахапур находится в 597 км к северу от Бангалора и имеет хорошее дорожное сообщение с Гулбаргой (70 км), Хайдарабадом (240 км), Бидаром (160 км), Райчуром (90 км) и Ядгиром (32 км).
Shahapur is a city and taluka headquarter located in the Yadgir district of Indian state of Karnataka. Shahapur is 597 km north of Bangalore and well connected by road to Gulbarga (70 km), Hyderabad (240 km), Bidar (160 km), Raichur (90 km) and Yadgir (32 km).
География
Шахапур расположен на высоте в среднем 428 метров (1404 футов).
Shahapur is located at It has an average elevation of 428 metres (1404 feet).
Демография
Согласно переписи населения 2011 года, население Шахапура составляло 57 129 человек. Мужчины составляют 52% населения, а женщины – 48%. Средний уровень грамотности в Шахапуре составляет 52%, что ниже общенационального среднего показателя в 65,38% и ниже уровня грамотности в штате, составляющего 67%. Грамотность среди мужчин в Шахапуре – 61%, а среди женщин – 43%. 16% населения Шахапура – дети в возрасте до 6 лет. Шахапур является городом с преобладающим мусульманским населением в штате Карнатака, где 20% населения составляют индуисты.
As per the 2011 Indian census, Shahapur had a population of 57,129. Males constitute 52% of the population and females 48%. Shahapur has an average literacy rate of 52%, lower than the national average of 65.38% and also lower than the state literacy which is 67%: shahapur male literacy is 61%, and female literacy is 43%. In Shahapur, 16% of the population is under 6 years of age. Shahapur is a Muslim majority city in Karnataka with 20% Hindus.
О
Городской муниципальный совет (ТМС) Шахапур был образован в 1954 году, а в 2015 году преобразован в Городской муниципальный совет (ГМС). В ГМС 32 избирательных округа и такое же количество советников. Территория ГМС Шахапур составляет 13,65 км². Летом температура может достигать 45-43 градусов Цельсия, а зимой – 27 градусов Цельсия.
The Town Municipal Council (TMC) Shahapur was constituted in 1954 and this TMC is upgraded (in 2015) as a (CMC) (City Municipal Council). The CMC has 32 wards and an equal number of councillors. Shahapura CMC stretches to an area of 13.65 km2. Summer Temperature as high as 45 43 degree Celsius and Winter Temp 27 degree Celsius
Имя
Согласно мифологии, старое название Шахапура было "Сагар". В подтверждение этому имени существуют исторические свидетельства, такие как прозвище последнего правителя Виджаянагарской империи Рамарайи (зять Шрикришны Деварайи), которого также называли "Сагара Санкраманарайя". После мусульманского нашествия название города было изменено на Нусратабад. По данным историков, после нашествия деревня "Сагар" была перемещена на другую сторону хребта, а первоначальный Сагар на некоторое время был заброшен и стал называться "Халлу Сагар". Со временем это название трансформировалось в "Хали Сагар", что означает "Старый Сагар". Район между реками Кришна и Бхима называется "Сагара Наду" и включает в себя талуки Шахапур, Сурпур (Шорапур) и Жеварги.
As per the mythology, the old name of Shahapur was "Sagar". In support of this name there is historical evidence such as the sobriquet of the Vijayanagara Kingdom's last ruler Ramaraya (son in law of Srikrishna Devaraya), who was also called "Sagara Sankramanaraya". After the Muslim attack, the name of the city was changed to Nusratabad. As per historians after the attack "Sagar "village is shifted to the other side of the hill line and the original Sagar has been abandoned for some time and was called "Halu Sagar". As time passes and now it is called as "Hali Sagar" means Old Sagar. The area between Krishna and Bhima rivers is called "Sagara Nadu". It consists of Shahapur, Surpur (Shorapur) and Jewargi talukas.
Туристические достопримечательности
Спящий Холм Будды, состоящий из четырех холмов. Храм Сиддхалингешвара и Бетта, также состоящие из четырех холмов, леса и предлагающие лучшие виды. Одной из главных достопримечательностей этого прекрасного места является панорамный вид на окрестности с вершины форта. Вид был поистине захватывающим, и я мог видеть на много километров вокруг. Рядом находятся и другие туристические достопримечательности: храм Сиддхалингешвара, храм Наваграха, храм Шри Гангадхара Шивы, храм Лакшми Маты и другие. В окрестных лесах часто снимают фильмы на каннада и маратхи. Это отличное место для однодневной поездки. Храм Сиддхалингешвара – популярный индуистский храм, посвященный Господу Шиве, расположенный на вершине холма и предлагающий потрясающий вид на окружающие горы.
Sleeping Buddha Hill, made up of four hills. Siddhalingeshwara Temple and Betta, made up of four hills, forest, best views. One of the highlights of this beautiful place is the panoramic view of the surrounding landscape from the top of the fort. The view was truly breathtaking and I could see for miles around. Also near by tourist attractions Siddhalingeshwara Temple, Navagraha temple, Shri Gangadhar Shiva Temple , Laxmi Mata temple etc Many kannada Marathi cinemas shooting place nearby forest area. Best place to visit as one day tourist attraction place. Siddhalingeshwara Temple is a popular Hindu temple dedicated to Lord SHIVA that is situated on a hilltop offering stunning views of the surrounding mountains.