Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рафик Хачатрян (7 октября 1937 – 16 января 1993) – армянский скульптор. Он был отцом Гарегина Хачатряна (1975–1995).
Rafik Khachatryan (; October 7, 1937 – January 16, 1993) was an Armenian sculptor. He was the father of Garegin Khachatryan (1975–1995).
Биография
Хачатрян был прямым потомком рода Даниила Бека из Сассуна (провинция Сассун или Сасон Западной Армении) (вторая половина XVIII века) и Хачатура Бека из Муша (город Муш Западной Армении) (первая половина XIX века), а также отцом Гарегина Хачатряна – одного из юных героев Национально-освободительной борьбы. Он окончил художественный колледж имени Фанаса Терлемзяна (Ереван) в 1966 году и Ереванский художественно-театральный институт (Университет) в 1971 году.
Khachatryan was a direct descendant of the house of Daniel Bek of Sassun (province Sassun or Sason of Western Armenia) (second half of the 18th century) and Khachatur Bek of Mush (town Mush of Western Armenia) (first half of the 19th century), and the father of Garegin Khachatryan one of the young heroes of the National Liberation war. He graduated from the Phanos Therlemzyan Art college (Yerevan) in 1966 and the Yerevan Art Theatrical Institute (University) in 1971.
Деятельность
Хачатрян был участником и идеологом армянского национально-освободительного движения 20-го века. Он оказывал гуманитарную помощь, материалы и другие средства войскам самообороны и народу Нагорного Карабаха. Он был членом Армии Независимости вместе с Ашотом Навасардяном, Андраником Маргаряном, Акопом Тадевосяном, Мовсесом Горгисяном и другими патриотами Армении. Хачатрян был членом художественных союзов Армении и СССР с 1976 года. Он создавал скульптуры и мемориальные комплексы в память о павших борцах за свободу.
Khachatryan was a participant and an ideologist of the Armenian national liberation movement of the 20th century. He provided humanitarian assistance, materials, and other means for the self defesnse troops and for the people of Nagorny Karabakh. He was a member of the Army of Independence along with Ashot Navasardyan, Andranik Margaryan, Hakobjan Tadevosyan, Movses Gorgisyan and other patriots of Armenia. Khachatryan was a member of the Art Unions of Armenia and the USSR since 1976. He created sculptures and memorial complexes for the martyred freedom fighters.
Работы
Скульптуры: "Александр Спендиарян" (1971, в Музее Александра Спендиаряна, Ереван), "Весна" (1972), "Солдат Победы" (1975), "Степан Шаумян" (1977, в Государственной художественной галерее Армении или Национальной галерее Армении), "Максим Горький и Аветик Исаакян" (1978, Музей армянско-русской дружбы, город Абовян, Армения), "Комитас" (1978, Ереванский городской музей), "Саркис Лукашин (Срапионян)" (1980, Национальная галерея Армении), "Армянская леди" (1980), "Ода миру" (1984), "Металлург" (1985), "Факел революции" (1987), "Паруйр Севак", "Ованес Шираз", "Ованес Айвазян (Иван Айвазовский)", "Овсеп Шишманян (Церенц)" и др. Мемориальные комплексы: "Мать Армения", посвященные памяти героев Второй мировой войны (1975, Хартаван), (1982, Катнахпюр), фонтан "Джангулум" (1975, Ереван). Его работы выставляются во многих зарубежных странах, включая Португалию, Болгарию, Румынию, Чехию, Словакию и Германию.
Sculptures: "Alexander Spendiaryan" (1971, in Museum of Alexander Spendiaryan, Yerevan), "Spring" (1972), "The Soldier of the Victory" (1975), "Stepan Shahumyan" (1977, in State Art Gallery of Armenia or National Gallery of Armenia), "Maxim Gorky and Avetik Isahakyan" (1978, Museum of Armenian Russian friendship, Abovyan town, Armenia), "Komitas" (1978, Yerevan city museum), "Sarkis Lukashin (Srapionyan)" (1980, National Gallery of Armenia), "The Armenian Lady" (1980), "Ode of the Peace" (1984), "Metalurgist worker" (1985), "The Torch of the Revolution" (1987), "Paruyr Sevak", "Hovhannes Shiraz" , Hovhannes Hayvazyan (Ivan Aivazovsky)", "Hovsep Shishmanyan (Tserents)" etc. Memorial complexes: "Mother Armenia" dedicated to the memory of the heroes of the World War II (1975, Harthavan), dedicated to the memory of the heroes of the World War II (1982, Kathnaghpyur), "Djangulum" spring fountain (1975, Yerevan). His works are exhibited in many foreign countries including Portugal, Bulgaria, Romania, Czechia, Slovakia, and Germany.