Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Egloshayle (произносится "eglos hale" – eglos означает церковь, а heyl – устье реки) – гражданский приход и деревня на севере Корнуолла, Англия, Соединенное Королевство. Деревня расположена у реки Камель, к юго-востоку от Уэйдбриджа. Границы гражданского прихода простираются к юго-востоку от деревни и включают в себя Уошавей и Слейдсбридж.
Egloshayle (pronounced "eglos hale" – eglos meaning church and heyl meaning estuary) is a civil parish and village in north Cornwall, England, United Kingdom. The village is beside the River Camel, southeast of Wadebridge. The civil parish stretches southeast from the village and includes Washaway and Sladesbridge.
История
Эглосхайл был поселением бронзового века, а затем речным портом, соперничавшим с Пэдстоу, расположенным в 8 километрах (5 милях) ниже по течению. Торговля велась оловом, глиной, шерстью и овощными культурами. В настоящее время Эглосхайл является жилым пригородом Уэйдбриджа. Уэйдбридж развивался на территории приходов Эглосхайл и Сент-Бреок. Викарий Эглосхайла по имени Томас Ловибонд отвечал за строительство первого моста через реку Камел, призванного заменить опасное брод. Строительство моста было начато в 1468 году и завершено в 1485 году. Традиционно, но ошибочно, мост известен как "Мост на шерсти", поскольку, по преданиям, его фундамент был заложен на мешках с шерстью. Фактически же мост построен обычным способом, с фундаментом на скальном основании. Однако некоторые местные историки полагают, что мост был завершен к 1475 году Джоном Ловибондом.
Egloshayle was a Bronze Age settlement and later a river port, rivalling Padstow 5 mile (8 km) downriver. The trade consisted of tin, clay, wool, and vegetable crops. Egloshayle is now a residential suburb of Wadebridge. Wadebridge developed in the parishes of Egloshayle and St Breock. A vicar of Egloshayle named Thomas Lovibond was responsible for the construction of the first bridge across the River Camel to replace a dangerous ford. Begun in 1468 and completed in 1485, the bridge was traditionally, but inaccurately, known as the "Bridge on Wool", as its foundations were said to be wool sacks. The bridge is, in fact, conventionally constructed with its foundations on the river bedrock. It is thought by some local historians, however that the bridge was completed by 1475, by a John Lovibond.
Церкви
Приходская церковь, имеющая статус I степени охраны, названа в честь святого Петрока и построена почти целиком в перпендикулярном стиле. В ней находится норманнский крестильный купель, каменная кафедра, датируемая XV веком, а также изящный памятник даме Барбаре Моулсворт (ум. 1735 г.). В церкви установлена звонница с восемью колоколами, самый большой из которых весит 12 1/25 центнеров. Англиканская часовня в Уошаве, построенная в 1883 году, имеет крестильный купель, который является одним из самых ранних в графстве. Артур Лэнгдон (1896) зафиксировал наличие шести каменных крестов в приходе, включая два на церковном кладбище и один в Уошаве. Крест с тремя отверстиями расположен примерно к северу от Эглошайла, на перекрестке дорог. (Другой крест описан в Пенкарроу). Звонари деревни прославлены в песне "Звонари Эглошайла". Эту песню исполняла, в частности, корнуоллская певица Бренда Вуттон.
The parish church, which is Grade I listed, is named after St Petroc and is constructed almost entirely in the Perpendicular style. It has a Norman font, a stone pulpit dating from the 15th century, and also has a fine monument to Dame Barbara Molesworth (ob. 1735). There is a peal of eight bells: the tenor bell weighs 12 1 25. The Anglican chapel at Washaway, dating from 1883, has a font which is one of the earliest in the county. Arthur Langdon (1896) recorded that there were six stone crosses in the parish, including two in the parish churchyard and one at Washaway. Three hole Cross is about north of Egloshayle at a crossroads. (Another cross is described at Pencarrow.) The bell ringers of the village are celebrated in the song The Ringers of Egloshayle. The song has been recorded by, amongst others, the Cornish singer Brenda Wootton.
Знаменательные здания и памятники
Местные частные объекты, представляющие интерес, включают в себя усадьбу Пенкарроу (XVIII век) и усадьбу Кроан (XVII век), каждая из которых имеет семь оконных проемов. Келли Раундс (или Замок Киллибери) – укрепление железного века на границе прихода, связанное с легендой о короле Артуре. Один из домов на дороге Эглошайл с видом на реку Камель имеет статус II категории охраны.
Local private properties of interest include Pencarrow House (18th century) and Croan House (17th century), each of which have seven bays. Kelly Rounds (or Castle Killibury) is an Iron Age fort on the border of the parish and has been associated with the legend of King Arthur. One of the houses on the Egloshayle road overlooking the River Camel is Grade 2 listed.
Корнуоллская борьба
Турниры по корнуолльской борьбе проводились в Эглошейле, на мельнице Хингем.
Cornish wrestling tournaments have been held in Egloshayle at Hingham Mill.