Национальный детский музей в Вашингтоне: интерактивные экспонаты по науке, технологиям, искусству и математике для детей до 12 лет и семей. История музея.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный детский музей — детский музей и научный центр в центре Вашингтона, округ Колумбия. Он предназначен для детей в возрасте до 12 лет и их семей, предлагая интерактивные экспонаты, посвященные изучению науки, технологий, инженерии, искусства и математики. Основанный в 1974 году, музей работал с 1979 по 2004 год по адресу 220 H Street, NE. Затем он функционировал как «музей без стен» до 2009 года, когда открыл новое здание в Национальной гавани, штат Мэриленд. Оно было закрыто в 2015 году. 24 февраля 2020 года музей открылся в новом месте – здании Рональда Рейгана в центре Вашингтона, но затем временно закрылся из-за пандемии COVID-19. Музей вновь открылся 2 сентября 2021 года. Цель музея — вдохновить детей на заботу о мире и его изменение. В 2003 году музей получил официальное признание Конгресса США, который отметил необходимость в общенациональном культурном и образовательном учреждении, специально предназначенном для детей.
The National Children's Museum is a children's museum and science center in downtown Washington, D. C. It is intended to serve children up to age 12 and their families through interactive exhibits exploring science, technology, engineering, art, and math. Founded in 1974, the museum operated from 1979 to 2004 at 220 H Street, NE. It then operated as a "museum without walls" until 2009, when it opened a new location in National Harbor, Maryland. That closed in 2015. A new location opened on February 24, 2020, in the Ronald Reagan Building in downtown Washington, before temporarily closing due to the COVID 19 pandemic. The museum reopened on September 2, 2021. The museum aims to inspire children to care about and change the world. The museum received a U. S. Congressional designation in 2003 when Congress identified a need for a nationally recognized cultural and educational institution specifically for children.
История
Джудит Граммон Нельсон основала Детский музей столицы в 1974 году. В 1979 году музей переехал в здание по адресу 220 H Street, NE, Вашингтон, округ Колумбия, ранее принадлежавшее дому Маленьких сестер бедных. Здание на улице H было закрыто в августе 2004 года. С 2004 по 2012 год Национальный детский музей функционировал как «музей без стен», устанавливая партнерские отношения с другими организациями. Музей принимал участие в широком спектре мероприятий, которые охватили сотни тысяч детей и семей, включая ежегодную охоту за пасхальными яйцами в Белом доме, Национальный фестиваль цветения вишни и Всемирный день игры Nickelodeon. Сотрудники музея также проводили образовательные программы в 14 штатах. С 2009 по 2015 год музей располагался в Национальной гавани, штат Мэриленд, сначала в Launch Zone площадью 2700 квадратных футов, а затем в более заметном месте с экспонатами, такими как «Для детей до 3 лет» и «Наш мир». В ноябре 2014 года руководство музея объявило о возвращении учреждения в Вашингтон, округ Колумбия; место в Национальной гавани было закрыто в январе 2015 года.
Judith Grummon Nelson founded the Capital Children's Museum in 1974. In 1979, the museum moved into a building at 220 H Street, NE, Washington, D. C., a former Little Sisters of the Poor home. The H Street location closed in August 2004. From 2004 to 2012, National Children's Museum operated as a "museum without walls," forging partnerships with other organizations. The museum participated in a wide variety of events, which reached hundreds of thousands of children and families, including the White House Easter Egg Roll, the National Cherry Blossom Festival, and Nickelodeon's Worldwide Day of Play. Museum staff also conducted educational outreach activities in 14 states. From 2009 to 2015, the museum was located in National Harbor, Maryland, first at the Launch Zone, a 2,700 square foot space, and then in a more prominent location with exhibits such as "3 & Under" and "Our World." In November 2014, the museum's leadership announced that the institution would return to Washington, D. C.; the National Harbor location closed in January 2015.
Расположение в центре города
После долгих поисков нового места, Совет попечителей музея выявил свободное федеральное помещение, примыкающее к зданию Рональда Рейгана в центре Вашингтона, в нескольких минутах ходьбы от Национальной аллеи и Белого дома. Площадью 30 000 квадратных футов это помещение стало новым домом музея. В нём были созданы современные экспозиции, исследующие концепции STEAM, включая основы компьютерной грамотности, навыки работы с данными, методологию дизайн-мышления и экологические науки. Канал Travel Channel включил музей в список "10 самых ожидаемых открытий музеев в США в 2019 году", а USA Today – в свой список "Лучшие новые музеи 2019 года". Первоначально открытие планировалось на март 2019 года, затем было перенесено на 1 ноября 2019 года, а впоследствии – на 24 февраля 2020 года.
After a long search for a new location, the museum's Board of Trustees identified an empty federal space adjacent to the Ronald Reagan Building in downtown Washington, DC, a short walk from the National Mall and the White House. The 30,000 square foot space became the museum's new home. It was brought to life with modern exhibits that explore STEAM concepts, including early computer science skills, data literacy, the design thinking process, and environmental science. Travel Channel listed the museum in its "10 Most Anticipated U. S. Museum Openings of 2019," and USA Today included it in its list of "Great New Museums for 2019." This location was originally scheduled to open in March 2019. Its opening was delayed until November 1, 2019, and then again until February 24, 2020.