Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музей науки и технологий в Портленде, Орегон
Science and technology museum in Portland, Oregon
Музей науки и промышленности Орегона (OMSI, /ɒ//m//z//iː/ OMzee) — это музей науки и технологий в Портленде, штат Орегон, США. В музее есть три аудитории, включая кинотеатр с большим экраном, планетарий и выставочные залы с разнообразными интерактивными постоянными экспонатами, посвященными естественным наукам, промышленности и технологиям. Временные выставки охватывают более широкий спектр областей знаний.
The Oregon Museum of Science and Industry (OMSI, '/ɒ//m//z//iː/ OMzee) is a science and technology museum in Portland, Oregon, United States. It contains three auditoriums, including a large screen theatre, planetarium, and exhibition halls with a variety of hands on permanent exhibits focused on natural sciences, industry, and technology. Transient exhibits span a wider range of disciplines.
История
Начиная с 1903 года, необычные артефакты выставлялись в коридорах и нишах в здании городской администрации Портленда, собранные полковником Л. Л. Хокинсом. Когда коллекцию выселили в 1936 году, около 12 000 артефактов были складированы по всему городу. 5 ноября 1944 года был основан Фонд музеев штата Орегон с целью создания Музея истории, науки и промышленности штата Орегон. Его первая коллекция экспонатов по естественной истории была представлена в отеле «Портленд». Впоследствии небольшие выставки проводились по всему городу для привлечения интереса и пожертвований. В 1949 году для размещения музея был пожертвован дом по адресу 908 NE Hassalo. В течение года на северо-западе Тихоокеанского региона был открыт первый общественный планетарий в куполе на переднем газоне, после официальной церемонии открытия губернатором 7 июня. Планетарий был включен в состав музея вновь. Эти два объекта оставались по соседству, пользуясь общей парковкой, до 1992 года. Планетарий в парке Вашингтон изначально представлял собой зал на 90 мест, размещенный во временном куполе, но в 1967 году он был заменен на более крупный зал на 142 места в характерном двенадцатиграннике (с 12 сторонами), оборудованном новым проектором.
Beginning in 1903, odd artifacts were displayed in hallways and alcoves in Portland City Hall arranged by Colonel L. L. Hawkins. When the collection was evicted in 1936, about 12,000 artifacts were stored throughout the city. On November 5, 1944, the Oregon Museum Foundation was founded with the mission of establishing an Oregon Museum of History, Science, and Industry. It displayed its first collection of natural history objects at the Portland Hotel. Subsequent small exhibits occurred around town to generate interest and donations. In 1949, a house at 908 NE Hassalo was donated to establish the museum. Within a year, the Pacific Northwest's first public planetarium opened in a dome on the front lawn. following a formal dedication by the governor on June 7. A planetarium was again included. The two attractions remained neighbors, sharing a parking lot, until 1992. The planetarium at the Washington Park site was originally a 90 seat facility housed in a temporary dome, but in 1967 it was replaced by a larger, 142 seat facility in a distinctive dodecahedron (12 sided) building equipped with a new projector.
1992 год переезд
К середине 1980-х годов 600 000 человек в год посещали здание, рассчитанное всего на 100 000 посетителей. Расширение на территории Вашингтон-парка было признано невозможным, и в 1986 году было объявлено о переезде музея в новое место на восточном берегу реки Уилламет, где планировалось построить гораздо большее здание. В 2008 году OMSI приступил к окончательной доработке планов расширения, которое оценивалось примерно в 500 миллионов долларов и должно было удвоить площадь музея. В следующем году они начали работу по привлечению финансирования для расширения, но в 2010 году решили приостановить реализацию этих планов из-за сложной экономической ситуации, которая затруднила сбор средств для проекта. Эти планы предусматривали реконструкцию десяти кварталов и строительство 1200 единиц жилья (с акцентом на наследие коренных народов) и общественных зеленых зон. Купольный кинотеатр OMNIMAX был закрыт в сентябре 2013 года для переоборудования в обычный кинотеатр с плоским экраном, не являющийся IMAX, но все же имеющий экран увеличенного размера, высотой около четырех этажей. Кинотеатр, получивший название Эмпирический театр, вновь открылся в декабре 2013 года.
By the mid 1980s, 600,000 people per year were visiting the building, which was designed for only 100,000. Expansion at the Washington Park site was deemed infeasible, and in 1986 it was announced that the museum would move to a new location on the east bank of the Willamette River, where a much larger building would be constructed. In 2008, OMSI began finalizing the plans for the expansion, which was estimated to cost about $500 million and would double the size of the museum. They began working to secure the funds for the expansion the next year, but decided to hold off on the plans in 2010 after the poor economy had made it difficult to try and raise funds for the project. These plans would renovate a 10 block district and construct 1,200 units of housing space (with a focus on Indiginous heritage) and public green space. The OMNIMAX dome theater closed in September 2013 for conversion into a conventional flat screen movie theater that is not IMAX but still has an extra large screen, about four stories tall. Renamed the Empirical Theater, it reopened in December 2013.
Экспонаты и достопримечательности
В ОМСИ есть пять различных специализированных выставочных залов, планетарий и экспозиция подводной лодки.
OMSI has five different specialized exhibit halls, a planetarium, and a submarine exhibit.
USS Blueback (судно "Синяя рыбка")
Blueback был приобретен OMSI в феврале 1994 года. Эта подводная лодка появилась в фильме 1990 года «Охота за «Красным Октябрем»» перед тем, как её отбуксировали к нынешнему месту стоянки – пирсу, примыкающему к музею. Она была открыта для посещения публикой 15 мая 1994 года и внесена в Национальный реестр исторических мест в сентябре 2008 года. Пропеллер является Национальным подводным мемориалом, расположенным за пределами основной музейной территории, рядом с Истбанк Эспланадой. Подводная лодка доступна для ежедневных экскурсий с гидом и ночевок.
The Blueback was purchased by OMSI in February 1994. This submarine appeared in the 1990 film The Hunt for Red October before being towed to its present location, a pier adjacent to the museum. It was opened to the public on May 15, 1994, and was added to the National Register of Historic Places in September 2008. The propeller is a National Submarine Memorial located outside of the main museum area, beside the Eastbank Esplanade. The submarine is available for daily guided tours and sleep overs.
Выставка в зале
Выставочный зал используется для временных экспонатов, созданных OMSI или привезенных из музеев по всему миру. Среди прошлых экспонатов были "Гроссология" (зима – весна 2001 года), "Гиганты Гоби" (1997 год), "Тираннозавр по имени Сью" (сентябрь 2001 года – январь 2002 года) и "CSI: Место преступления" (май – сентябрь 2009 года). Выставка "Вселенные тела 3" Гюнтера фон Хагенса открылась 7 июня 2007 года и закрылась 7 октября 2007 года. К концу сентября 2007 года выставку посетило 300 000 человек, что стало рекордом посещаемости для OMSI среди выездных экспозиций. В сентябре 2015 года OMSI принимал выставку Национального музея гитары "Гитара: инструмент, потрясший мир".
The Featured Exhibit Hall is used for temporary exhibits created by OMSI or brought in from museums around the world. Past exhibits have included "Grossology" (Winter–Spring 2001), "Giants of the Gobi" (1997), "A T rex named Sue" (September 2001 – January 2002), and "CSI, The Experience" (May–September, 2009). Gunther von Hagens' Body Worlds 3, opened on June 7, 2007, and closed on October 7, 2007. By late September 2007, 300,000 people had seen Body Worlds 3, setting the record as OMSI's most visited traveling exhibit. In September 2015, OMSI hosted The National Guitar Museum's exhibition, "GUITAR: The Instrument That Rocked The World." +List of featured and traveling exhibits at OMSIStart dateEnd dateExhibitLinksReferences/notesMarch 1, 1997September 1, 1997Giants of the GobiWinter 2001Spring 2001GrossologyWebsiteSeptember 2001January 2002A T rex named SueWebsiteJune 7, 2007October 7, 2007Gunther von Hagens' Body Worlds 3WebsiteMay 2009September 2009CSI: The ExperienceWebsite December 2009January 2011Samson the Colossal T. Rex DiscoveryJanuary 30, 2010May 31, 2010Space: A Journey to Our FutureWebsiteJuly 2, 2011September 18, 2011Game On 2.0WebsiteSeptember 2012January 6, 2013GrossologyWebsiteSeptember 2015January 10, 2016GUITAR: The Instrument That Rocked The WorldWebsiteOctober 2, 2015January 3, 2016Genome: Unlocking Life's CodeWebsiteFebruary 13, 2016May 8, 2016Game MastersWebsiteJune 18, 2016January 8, 2017Journey to SpaceWebsite February 18, 2017May 29, 2017The Art of the BrickWebsiteJune 24, 2017October 22, 2017PompeiiNovember 18, 2017February 19, 2018Illusion: Nothing Is as It SeemsWebsiteMarch 17, 2018September 3, 2018Robot RevolutionWebsiteOctober 6, 2018January 27, 2019Discovery of King TutFebruary 23, 2019September 2, 2019The Science Behind PixarWebsiteOctober 5, 2019February 17, 2020Christopher Marley's Exquisite CreaturesWebsiteMarch 20, 2021September 6, 2021Dinosaurs RevealedWebsiteMarch 2022September 2022The World of Leonardo da VinciWebsiteOctober 8, 2022April 9, 2023Marvel: Universe of Super HerosWebsiteMay 13, 2023January 28, 2024Orcas: Our Shared FutureWebsiteMarch 2, 2024September 8, 2024Tyrannosaurs – Meet the FamilyWebsite
Список основных и выездных экспозиций OMSI
The Featured Exhibit Hall is used for temporary exhibits created by OMSI or brought in from museums around the world. Past exhibits have included "Grossology" (Winter–Spring 2001), "Giants of the Gobi" (1997), "A T rex named Sue" (September 2001 – January 2002), and "CSI, The Experience" (May–September, 2009). Gunther von Hagens' Body Worlds 3, opened on June 7, 2007, and closed on October 7, 2007. By late September 2007, 300,000 people had seen Body Worlds 3, setting the record as OMSI's most visited traveling exhibit. In September 2015, OMSI hosted The National Guitar Museum's exhibition, "GUITAR: The Instrument That Rocked The World." +List of featured and traveling exhibits at OMSIStart dateEnd dateExhibitLinksReferences/notesMarch 1, 1997September 1, 1997Giants of the GobiWinter 2001Spring 2001GrossologyWebsiteSeptember 2001January 2002A T rex named SueWebsiteJune 7, 2007October 7, 2007Gunther von Hagens' Body Worlds 3WebsiteMay 2009September 2009CSI: The ExperienceWebsite December 2009January 2011Samson the Colossal T. Rex DiscoveryJanuary 30, 2010May 31, 2010Space: A Journey to Our FutureWebsiteJuly 2, 2011September 18, 2011Game On 2.0WebsiteSeptember 2012January 6, 2013GrossologyWebsiteSeptember 2015January 10, 2016GUITAR: The Instrument That Rocked The WorldWebsiteOctober 2, 2015January 3, 2016Genome: Unlocking Life's CodeWebsiteFebruary 13, 2016May 8, 2016Game MastersWebsiteJune 18, 2016January 8, 2017Journey to SpaceWebsite February 18, 2017May 29, 2017The Art of the BrickWebsiteJune 24, 2017October 22, 2017PompeiiNovember 18, 2017February 19, 2018Illusion: Nothing Is as It SeemsWebsiteMarch 17, 2018September 3, 2018Robot RevolutionWebsiteOctober 6, 2018January 27, 2019Discovery of King TutFebruary 23, 2019September 2, 2019The Science Behind PixarWebsiteOctober 5, 2019February 17, 2020Christopher Marley's Exquisite CreaturesWebsiteMarch 20, 2021September 6, 2021Dinosaurs RevealedWebsiteMarch 2022September 2022The World of Leonardo da VinciWebsiteOctober 8, 2022April 9, 2023Marvel: Universe of Super HerosWebsiteMay 13, 2023January 28, 2024Orcas: Our Shared FutureWebsiteMarch 2, 2024September 8, 2024Tyrannosaurs – Meet the FamilyWebsite
Дата началаДата окончанияЭкспозицияСсылки/примечания
1 марта 19971 сентября 1997Гиганты Гоби
Зима 2001Весна 2001ГроссологияСайт
Сентябрь 2001Январь 2002Тираннозавр по имени СьюСайт
7 июня 20077 октября 2007Вселенные тела 3 Гюнтера фон ХагенсаСайт
Май 2009Сентябрь 2009CSI: Место преступленияСайт
Декабрь 2009Январь 2011Самсон, колоссальный тираннозаврСайт
30 января 201031 мая 2010Космос: Путешествие в будущееСайт
2 июля 201118 сентября 2011Game On 2.0Сайт
Сентябрь 20126 января 2013ГроссологияСайт
Сентябрь 201510 января 2016Гитара: инструмент, потрясший мирСайт
2 октября 20153 января 2016Геном: Разгадывая код жизниСайт
13 февраля 20168 мая 2016Мастера игрыСайт
18 июня 20168 января 2017Путешествие в космосСайт
18 февраля 201729 мая 2017Искусство из кирпичейСайт
24 июня 201722 октября 2017Помпеи
18 ноября 201719 февраля 2018Иллюзия: Ничто не является тем, чем кажетсяСайт
17 марта 20183 сентября 2018РобореволюцияСайт
6 октября 201827 января 2019Открытие гробницы Тутанхамона
23 февраля 20192 сентября 2019Наука ПиксараСайт
5 октября 201917 февраля 2020Изысканные создания Кристофера МарлиСайт
20 марта 20216 сентября 2021Мир динозавровСайт
Март 2022Сентябрь 2022Мир Леонардо да ВинчиСайт
8 октября 20229 апреля 2023Marvel: Вселенная супергероевСайт
13 мая 202328 января 2024Косатки: Наше общее будущееСайт
2 марта 20248 сентября 2024Тираннозавры – встреча с семьейСайт
The Featured Exhibit Hall is used for temporary exhibits created by OMSI or brought in from museums around the world. Past exhibits have included "Grossology" (Winter–Spring 2001), "Giants of the Gobi" (1997), "A T rex named Sue" (September 2001 – January 2002), and "CSI, The Experience" (May–September, 2009). Gunther von Hagens' Body Worlds 3, opened on June 7, 2007, and closed on October 7, 2007. By late September 2007, 300,000 people had seen Body Worlds 3, setting the record as OMSI's most visited traveling exhibit. In September 2015, OMSI hosted The National Guitar Museum's exhibition, "GUITAR: The Instrument That Rocked The World." +List of featured and traveling exhibits at OMSIStart dateEnd dateExhibitLinksReferences/notesMarch 1, 1997September 1, 1997Giants of the GobiWinter 2001Spring 2001GrossologyWebsiteSeptember 2001January 2002A T rex named SueWebsiteJune 7, 2007October 7, 2007Gunther von Hagens' Body Worlds 3WebsiteMay 2009September 2009CSI: The ExperienceWebsite December 2009January 2011Samson the Colossal T. Rex DiscoveryJanuary 30, 2010May 31, 2010Space: A Journey to Our FutureWebsiteJuly 2, 2011September 18, 2011Game On 2.0WebsiteSeptember 2012January 6, 2013GrossologyWebsiteSeptember 2015January 10, 2016GUITAR: The Instrument That Rocked The WorldWebsiteOctober 2, 2015January 3, 2016Genome: Unlocking Life's CodeWebsiteFebruary 13, 2016May 8, 2016Game MastersWebsiteJune 18, 2016January 8, 2017Journey to SpaceWebsite February 18, 2017May 29, 2017The Art of the BrickWebsiteJune 24, 2017October 22, 2017PompeiiNovember 18, 2017February 19, 2018Illusion: Nothing Is as It SeemsWebsiteMarch 17, 2018September 3, 2018Robot RevolutionWebsiteOctober 6, 2018January 27, 2019Discovery of King TutFebruary 23, 2019September 2, 2019The Science Behind PixarWebsiteOctober 5, 2019February 17, 2020Christopher Marley's Exquisite CreaturesWebsiteMarch 20, 2021September 6, 2021Dinosaurs RevealedWebsiteMarch 2022September 2022The World of Leonardo da VinciWebsiteOctober 8, 2022April 9, 2023Marvel: Universe of Super HerosWebsiteMay 13, 2023January 28, 2024Orcas: Our Shared FutureWebsiteMarch 2, 2024September 8, 2024Tyrannosaurs – Meet the FamilyWebsite
Турбинный зал
Турбинный зал назван в честь большой выведенной из эксплуатации паровой турбины, использовавшейся в период работы электростанции PGE. В нём представлены экспонаты, посвященные инженерии, физике, химии и освоению космоса. Турбинный зал состоит из двух этажей. На основном этаже расположены крупные экспонаты и зоны для практических занятий. На мезонине – небольшие экспозиции. Станция инноваций включает интерактивные экспонаты, связанные с технологиями и изобретениями. К Турбинному залу примыкают лаборатории физики, химии, технологий и лазерной голографии. Химическая лаборатория – первая в стране лаборатория, где проводятся практические занятия по влажной химии. Здесь есть шесть рабочих мест, позволяющих посетителям изучать химические взаимодействия, участвуя в экспериментах, объединенных общей темой. Темы меняются еженедельно и включают химию игрушек, природу вещества, биохимию, химию окружающей среды, промышленную химию, химические реакции, химию в повседневной жизни и криминалистическую химию. Ежедневно проводятся демонстрации химических реакций, часто связанные с текущей темой недели. Экспонаты Физической лаборатории включают генератор Ван-де-Граафа (генератор статического электричества), датчики движения, электрические цепи, азбуку Морзе, магниты, компьютеры, моделирующие основные физические свойства, и музыкальные инструменты. Лаборатория лазера/голографии, открытая примерно на один час каждый день, проводит 30-минутные демонстрации по созданию голограмм. Лаборатория Vernier Technology Lab изучает влияние технологий на общество. Вращающиеся интерактивные экспонаты позволяют посетителям исследовать такие технологии, как робототехника и компьютеры, системы безопасности, биомедицинские технологии, технологии связи и бытовая техника. Посетители также могут использовать широкий спектр образовательного программного обеспечения на компьютерах, подключенных к Интернету.
The Turbine Hall is named for the large retired steam turbine from its days as a PGE power plant. It features exhibits about engineering, physics, chemistry, and space travel. The Turbine Hall has two floors. On the main floor are the large exhibits and enrichment areas. On the mezzanine there are smaller exhibits. The Innovation Station includes hands on exhibits related to technology and invention. Laboratories for physics, chemistry, technology, and laser holography are connected to the Turbine Hall. The Chemistry Lab is the first hands on wet chemistry laboratory in the nation. There are six stations that allow visitors to learn about chemical interactions by participating in experiments that share a common theme. Themes rotate weekly and include the chemistry of toys, the nature of matter, biochemistry, environmental chemistry, industrial chemistry, chemical reactions, everyday chemistry, and crime scene chemistry. Chemical reaction demonstrations are given daily and are often related to the weekly theme. Physics Lab exhibits include a Van de Graaff generator (a static electricity generator), motion detectors, electrical circuits, Morse code, magnets, computers that simulate basic properties of physics, and musical instruments. The Laser/Holography Lab, which is open for approximately one hour every day, presents 30 minute demonstrations constructing a hologram. The Vernier Technology Lab investigates the impact of technology on society. Rotating interactive exhibits allow visitors to investigate technologies such as robots and computers, security technology, biomedical technology, communications technology, and household technology. Visitors can also use a wide variety of educational software on internet connected computers.
Зал наук о жизни
В зале естественных наук, на втором этаже музея, представлены экспонаты по биологии. Среди них – коллекция зафиксированных эмбрионов на почти каждой стадии развития, от нескольких недель после зачатия до полного срока, а также экспозиция «Удивительные возможности старения», посвященная биологии старения. Одной из особенностей этой экспозиции является «Машина времени» – компьютерная программа, позволяющая посетителям сделать и затем «состарить» свою фотографию. В зале естественных наук также располагаются лаборатория естественных наук и зал наук о Земле. В лаборатории естественных наук обитает большое разнообразие живых животных, таких как крысы, палочники, хамелеоны, мадагаскарские шипящие тараканы, другие млекопитающие, рептилии, земноводные и насекомые. Волонтеры и сотрудники демонстрируют и проводят различные групповые занятия, такие как вскрытие совьиных почечек и изучение различий между мужскими и женскими черепами и тазом.
The Life Sciences Hall, on the second floor of the museum, offers exhibits about biology. These include a collection of preserved fetuses at nearly every stage of development, from a few weeks after conception to full term, and the exhibit Amazing Feats of Aging, which is concerned with the biology of aging. One of the features of this exhibit is the Age Machine, a computer program that allows visitors to capture, and then "age" a picture of themselves. The Life Sciences Hall also contains the Life Science Laboratory and the Earth Science Hall. The Life Sciences Laboratory houses a wide variety of live animals, such as rats, walking sticks, chameleons, Madagascar hissing cockroaches, other mammals, reptiles, amphibians, and insects. Volunteers and staff members demonstrate and lead a variety of a group activities such as owl pellet dissections and exploration of the differences between male and female skulls and pelvises.
Зал наук о Земле
Зал наук о Земле, расположенный на втором этаже, демонстрирует экспонаты, посвященные геологии, и включает в себя две специализированные лаборатории. В Лаборатории водосборного бассейна посетители могут наглядно ознакомиться с процессом эрозии, создавая его модель на примере физической модели реки. Здесь же можно узнать о жизненном цикле лосося и исследовать микроскопические организмы из местных водоемов с помощью видеомикроскопа. В Палеонтологической лаборатории посетители наблюдают за работой сотрудников и волонтеров, извлекающих окаменелости, в том числе кости динозавров.
The Earth Science Hall, located on the second floor, features geology oriented exhibits and two specialized laboratories. The Watershed Laboratory gives visitors an experience in constructing an erosion cycle out of a river physical model. Visitors can learn about the life cycle of salmon and investigate microscopic organisms from local waterways through a videomicroscope. Visitors to the Paleontology Laboratory watch staff members and volunteers excavating fossils, such as dinosaur bones.
Научная площадка
Научная площадка, зона для обучения детей раннего возраста, расположенная на втором этаже музея, предназначена для семей с детьми от рождения до шести лет. Эта зона полностью огорожена и спроектирована так, чтобы дети оставались в поле зрения и были в безопасности, при этом имея свободу самостоятельно исследовать окружающее пространство. Её цель – предоставить детям возможность развивать интерактивное научное познание через игру. Здесь представлены различные экспериментальные станции, призванные пробудить естественное любопытство, включая развивающую зону для младенцев, огромную песочницу, водный уголок, зону для чтения и экспонаты по физическим наукам. В этой зоне работают квалифицированные специалисты по раннему детству. Также имеется уголок с ресурсами для родителей, где представлены справочные материалы по различным темам – от развития мозга до методов коррекции поведения. Выставка «Тайны животных» приглашает детей и родителей исследовать скрытые места обитания и жизнь лесных животных. Посетители могут проползти по корням дерева-игрового комплекса, искать животных в пещере и норе суслика, играть в лесном ручье и почувствовать себя натуралистами на один день. Выставка «Тайны животных» содержит информационные панели на английском и испанском языках. Лаборатория открытий предлагает сменяющиеся эксперименты и занятия, такие как изучение материала «Флабер» или рисование льдинками. Тематические ящики-коллекции «Открытие» побуждают родителей рассказывать своим детям об их содержимом. OMSI является членом Сети неформального научного образования в наномасштабе и участвует в программе NanoDays.
The Science Playground, the early childhood education area on the second floor of the museum, is designed for families with newborn to six year old children. The area is fully enclosed and designed to keep children visible and secure, while giving them freedom to explore at will. Its purpose is to give children the opportunity to develop interactive scientific learning through play. It contains a variety of experimental stations intended to encourage natural curiosity including a stimulating infant area, a giant sandbox, a water area, a reading area, and physical science exhibits. The area is staffed by trained specialists in early childhood education. There is also a Parent Resource Corner with reference materials on topics ranging from the developing brain to behavior intervention techniques. The Animal Secrets exhibit encourages children and parents to explore the hidden habitats and lives of forest animals. Visitors can crawl through the roots of a discovery tree, look for animals in a cave and a chipmunk den, play in a woodland stream, and be a naturalist for a day. Animal Secrets features English and Spanish text panels. The Discovery Laboratory offers rotating experiments and activities such as exploring Flubber or ice cube painting. Themed Discovery Drawers encourage parents to teach their own children about the contents. OMSI is a member of Nanoscale Informal Science Education Network, and participates in NanoDays.
Планетарий
Компьютерная астрономия и лазерные световые шоу демонстрируются ежедневно в Планетарии Гарри К. Кендалла (ранее Театр неба имени М. Дж. Мёрдока).
Computer aided astronomy and laser light shows are performed daily in the Harry C. Kendall Planetarium (previously the M. J. Murdock Sky Theater).
Центр техники для подростков
1 февраля 2020 года открылся Best Buy Teen Tech Center. Этот центр, созданный в партнерстве между Best Buy и The Clubhouse Network, – это бесплатное пространство для подростков, где они могут вне школы исследовать свои идеи, развивать навыки и самовыражаться с помощью технологий. В распоряжении подростков такие технологии, как: программирование, создание фильмов, музыкальное продюсирование и графический дизайн.
On February 1, 2020, the Best Buy Teen Tech Center opened. As a partnership between Best Buy and The Clubhouse Network, the Teen Tech Center is a free, out of school space for teens to explore their ideas, develop skills, and express themselves through technology. Some technology that is available includes: programming, film making, music production, and graphic design.
Теория еды
Theory Eatery, или просто Theory, – ресторан американской кухни, открытый 30 января 2013 года как дополнение к OMSI. Расположенный вдоль реки Уилламет в промышленном районе Центрального Истсайда, ресторан располагает 9100 квадратными футами обеденного пространства. Марк Патель, бывший директор по развитию OMSI, был инициатором создания ресторана, который управляется компанией Bon Appétit Management Company. Ресторан является частью музея и также предлагает экспонаты, научные демонстрации, а также частные и публичные мероприятия. В 2023 году Theory вновь открылся под управлением Epicurean Group. Theory расположен у реки Уилламет, откуда открывается вид на переправу Тиликум, мост Маркуэм и панораму центра Портленда. В ноябре 2013 года ресторан был переоборудован, и в его интерьер была включена новая фреска размером 3 на 15 метров, на которой были изображены сфотографированные ингредиенты, расположенные вместе с формулами на фоне, разработанная графическим дизайнером OMSI Мелисой Хикс.
Theory Eatery, or simply Theory, is an American cuisine restaurant opened on January 30, 2013, as an addition to OMSI. Located alongside the Willamette River in the Central Eastside Industrial District, the restaurant has 9,100 square feet of dining space. Mark Patel, former developer director of OMSI, was behind the creation of the restaurant, which is operated by Bon Appétit Management Company. The restaurant is part of the museum, and also offers exhibits, science demonstrations and private and public events. In 2023, Theory reopened under the Epicurean Group management. Theory is located off of the Willamette River, with views of the Tilikum Crossing, Marquam Bridge, and the downtown Portland skyline. In November 2013, the restaurant was redesigned, and included a new 10 by 50 foot mural of photographed ingredients arranged with formulas on the background, designed by OMSI graphic artist Melissa Hicks.
Аудитории
OMSI включает в себя как театр с ультрашироким экраном (заменивший театр OMNIMAX в 2013 году), так и большой зал с сценой, где проводятся ежегодные мероприятия, такие как научные выставки. Научные выставки, проходящие в главном зале, включают в себя "Осознание мозга" от OHSU, "Безопасное сафари" и "Шоу рептилий и амфибий". Зал также используется для проведения частных мероприятий.
OMSI contains both an ultra large screen theater (which replaced an OMNIMAX theater in 2013) and a large auditorium with a stage where annual events such as science fairs occur. Science fairs that take place in the main auditorium include OHSU's Brain Awareness, Safety Safari, and the Reptile and Amphibian Show. The auditorium is also used for private events.
Образовательная пропаганда
OMSI управляет крупнейшей в стране программой научно-просветительской деятельности музеев. Музей проводит презентации в школах, летние научные лагеря для индивидуальных участников и выездные программы для школьных групп на побережье Орегона в лагере Грей и в Национальном монументе Джон Дей Фоссил Бедс на полевой станции Хэнкок. OMSI часто посещают с экскурсиями, преимущественно учащиеся с 1 по 12 класс, со всего региона. OMSI также организует несколько образовательных вечеров наблюдения за звездами в окрестностях Портленда в государственном парке Л. Л. "Стаб" Стюарт и государственном парке Ростер-Рок, приуроченных к таким событиям, как солнцестояние и метеорные потоки, что способствует обучению общественности астрономии в рамках этой деятельности. OMSI предлагает стипендии для специалистов в области научной коммуникации, работающих в сферах STEM. Эта программа открыта для исследователей из промышленности или академической среды, а также для специалистов в области науки, заинтересованных в совершенствовании навыков научной коммуникации, включая преподавателей университетов, аспирантов, техников и других специалистов, работающих в областях науки, техники, здравоохранения или технологий. Стипендиаты участвуют в серии тренингов по коммуникации и разрабатывают собственные практические демонстрации, основанные на их работе. В заключение, стипендиат принимает участие в программе OMSI «Встреча с ученым», чтобы взаимодействовать с посетителями музея и представить свою демонстрацию.
OMSI operates the largest science museum outreach program in the country. The museum offers presentations in schools, summer science camp programs for individuals, and outdoor school programs for school groups on the Oregon Coast at Camp Gray and in the John Day Fossil Beds National Monument at Hancock Field Station. OMSI is a frequent site for field trips, primarily for grades K 12, from all over the region. OMSI also runs several educational star parties in the Portland area at L. L. "Stub" Stewart State Park and Rooster Rock State Park for events such as the solstice and meteor showers, which helps teach the public about astronomy during this outreach. OMSI offers Science Communication Fellowships for current STEM professionals. This program is open to industry or academic researchers or science professionals interested in improving their scientific communication, which includes university faculty, graduate students, technicians, or other individuals in science, engineering, health, or technology related positions. Fellows who are chosen participate in a series of communication training workshops and develop their own hands on demonstration based on their work. Finally, the fellow participates in OMSI's Meet a Scientist program to engage with the museum visitors with their demonstration.
Финансирование и поддержка волонтеров
OMSI является некоммерческой организацией и финансируется за счет платы за вход, членских взносов, государственных и частных пожертвований, средств общественных организаций, федеральных грантов и мероприятий по сбору средств. Крупнейшим ежегодным мероприятием по сбору средств для OMSI является Гала-вечер OMSI – торжественный прием в мае, на котором посетители собираются, чтобы выразить поддержку научному образованию. Хотя в OMSI работают штатные и внештатные сотрудники, значительная часть работы музея зависит от волонтеров, которые выполняют многие обязанности, аналогичные обязанностям сотрудников, такие как приветствие посетителей, обслуживание клиентов и проведение демонстраций экспонатов. Волонтерами являются учащиеся старших классов и студенты колледжей, а также другие члены сообщества. Волонтеры работают в самых разных областях музея, как непосредственно с публикой, так и за кулисами. После 50 часов работы все волонтеры получают бесплатную годовую карту члена музея. Программа молодежного волонтерства OMSI – "Альянс юных ученых" – проходит как летом, так и в течение учебного года. В рамках программы участники посещают еженедельные занятия, посвященные развитию коммуникативных навыков и навыков обслуживания клиентов, и практикуют их, проводя демонстрации на территории музея. Участники также разрабатывают оригинальную научную демонстрацию для представления публике в конце каждого семестра.
OMSI is a non profit organization and is funded by admissions, member contributions, public, and private donations, community agencies, federal grants, and fundraising events. The largest OMSI fundraising event each year is the OMSI Gala: a black tie party in May where visitors gather to show support for science education. Although it is staffed with full and part time employees, much of the museum is dependent on volunteers who perform many of the same duties as staff members such as greeting visitors, customer service, and performing exhibit demonstrations. The volunteers include high school and college students as well as other community members. Volunteers serve in a wide range of areas within the museum both on stage and off. After 50 hours of service, all volunteers receive a free, one year museum membership. The Teen Science Alliance, OMSI's youth volunteer program, takes place both during the summer and during the school year. As a part of the program, participants attend weekly classes focusing on developing communication and customer service skills and practice these skills by performing demonstrations on the museum floor. Participants also develop an original science demonstration for presentation to the public at the end of each session.