Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский журналист и новостной ведущий
American journalist and news anchor
Фредерика Уитфилд (родилась 31 мая 1965 года) – американский журналист и новостной ведущий. Она ведет выходные выпуски CNN Newsroom из штаб-квартиры CNN в Атланте, а также является заменой ведущей программы CNN «At This Hour With Kate Bolduan».
Fredricka Whitfield (born May 31, 1965) is an American journalist and news anchor. She anchors the weekend edition of CNN Newsroom from CNN's world headquarters in Atlanta, and she is also a fill in and substitute anchor for CNN's At This Hour With Kate Bolduan.
Ранние годы и образование
Уитфилд – дочь американского бегуна на средние дистанции и олимпийца Мэла Уитфилда. Она окончила среднюю школу Paint Branch в Бертонсвилле, штат Мэриленд, в 1983 году. В 1987 году Уитфилд получила степень бакалавра журналистики в школе коммуникаций Университета Говарда. Во время учебы в Говарде она работала ведущей новостей на кампусной радиостанции WHUR. В 2002 году Уитфилд была удостоена звания выпускницы года школы коммуникаций Университета Говарда. Уитфилд признала вызванную споры ситуацию во время последующего эфира, назвав свой сегмент с Риверс "одним из самых обсуждаемых интервью, резко оборвавшихся из-за ухода [участника]". 13 июня 2015 года Уитфилд в эфире описала стрелка, напавшего на полицию в Далласе, штат Техас, как "храброго и отважного", полагая, что он может быть частью скоординированной террористической атаки. На следующий день она заявила, что оговорилась, но не принесла официальных извинений за первоначальное высказывание. В тот же день Уитфилд принесла официальные извинения в эфире, заявив, что ужасно неверно подобрала слова и искренне сожалеет об этом.
Whitfield is the daughter of American middle distance runner and Olympian Mal Whitfield. Whitfield attended Paint Branch High School in Burtonsville, Maryland, graduating in 1983. She earned a bachelor's degree in journalism from Howard University's School of Communications in 1987. While attending Howard, she served as a news anchor for campus radio station WHUR. In 2002, Whitfield was selected as the Howard University School of Communications Alumna of the year. Whitfield acknowledged the controversy during a subsequent broadcast, calling her segment with Rivers "one of the most talked about interviews ending abruptly with an exit". On June 13, 2015, Whitfield described the gunman who attacked police in Dallas, Texas, as "courageous and brave" on air, when she thought he might be part of a coordinated terrorist attack. The next day she claimed she misspoke but made no formal apology for the initial statement. The following day, Whitfield issued a formal on air apology, saying she terribly misused those words and was sincerely sorry.
Личная жизнь
Уитфилд состоит в браке с Джоном Гленном, директором по фотографии в The Atlanta Journal Constitution, с 1999 года. Она родила сына в январе 2005 года, а в ноябре 2012 года – дочь Нолу и сына Гилберта, близнецов.
Whitfield has been married to John Glenn, the director of photography at The Atlanta Journal Constitution, since 1999. She gave birth to a son in January 2005, and a set of fraternal twins, daughter Nola and son Gilbert, in November 2012.