Введение
Скауты в кубинской революции
Во время кубинской революции эскопетеро были ключевыми разведчиками и дозорными, действовавшими от Сьерра-Маэстры и других горных хребтов до равнин. "Эскопетеро" отвечали за полунепрерывное удержание территории против небольших патрулей Батисты. Они обеспечивали раннее оповещение, поддерживали связь, защищали маршруты снабжения, предоставляли важную разведывательную информацию и часто захватывали оружие, которое отправлялось основным силам Кастро в горы. Миссия Рауля Кастро по открытию второго фронта на деле заключалась в установлении контроля над территорией, уже контролируемой независимыми ("por la libre") эскопетеро. Можно утверждать, что зарубежные походы Эрнесто "Че" Гевары потерпели неудачу, по крайней мере частично, из-за отсутствия сопоставимой поддержки со стороны эскопетеро. В серии статей, написанных сотрудниками Escambray (примерно с 1988 по 2007 год, Che entre nosotros. Приложение к Escambray), неоднократно подчеркивается критическая роль эскопетеро. Однако аргентинский партизанский лидер, по-видимому, никогда не планировал использовать эти необходимые, хотя и слабо вооруженные вспомогательные силы в своих зарубежных операциях. В 1960-х годах некоторые эскопетеро присоединились к оппозиции Фиделю Кастро в восстании в Эскамбре.
During the Cuban revolution, escopeteros were essential scouts and pickets from the Sierra Maestra and other mountain ranges to the plains. The "escopeteros" were responsible for semi continuously holding terrain against smaller sized Batista patrols. The escopeteros provided first alerts, communications, protected supply routes, provided essential intelligence and often captured weapons which were sent up to the mainline Castro forces in the high mountains. Raúl Castro's mission to open a second front was in reality a mission to control an area already in possession of independent (“por la libre”) escopeteros. It can be argued that Ernesto "Che" Guevara's overseas adventures failed at least in part because of the lack of equivalent escopetero support. In the series of articles written by the staff of Escambray (circa 1988 to 2007, Che entre nosotros. Supplement to Escambray) the critical role of escopeteros is repeatedly mentioned. Yet the Argentine guerrilla leader never appears to have planned the use of these essential, if poorly armed auxiliaries, in his operations overseas. In the 1960s a number of escopeteros joined the opposition to Fidel Castro in the Escambray Rebellion.
Этимология
Первоначальное значение слова "эскопетерос" (от испанского "shotgunners") относилось к людям, вооруженным гладкоствольным длинноствольным огнестрельным оружием, таким как трабуко или мушкетон, и использовалось в этом общем контексте в исторических трудах об Испании и Латинской Америке. Это слово также применялось для обозначения подающего в бейсболе (питчера) или журналиста, ведущего острую критику. Кроме того, оно использовалось в значении упорной борьбы до победы: "El credo del escopetero".