Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Греческий философ Фейдон из Элиды (/f/iː/d/oʊ/; также, Phaedon; , род. падеж: Φαίδωνος; жил в IV в. до н.э.) — греческий философ. Родом из Элиды, он был захвачен в плен во время войны в юном возрасте и продан в рабство. Позже он познакомился с Сократом в Афинах, который тепло его принял и добился его освобождения. Он присутствовал при смерти Сократа, и Платон назвал один из своих диалогов «Федон». Он вернулся в Элиду и основал Элейскую школу философии. Почти ничего не известно о его доктринах, но его школа пережила его и впоследствии была перенесена в Эретрию его учеником Менедемом, где стала Эретрийской школой.
4th century BCE Greek philosopher
Phaedo of Elis ('/f//iː//d//oʊ/; also, Phaedon; , gen.: Φαίδωνος; fl. 4th century BCE) was a Greek philosopher. A native of Elis, he was captured in war as a boy and sold into slavery. He subsequently came into contact with Socrates at Athens, who warmly received him and had him freed. He was present at the death of Socrates, and Plato named one of his dialogues Phaedo. He returned to Elis, and founded the Elean School of philosophy. Almost nothing is known of his doctrines, but his school survived him and was subsequently transferred to Eretria by his pupil Menedemus, where it became the Eretrian school.
Жизнь
Родившийся в последние годы V века до н.э., Федон был уроженцем Элиды и происходил из знатной семьи. В юности он был взят в плен и попал к афинскому работорговцу; благодаря выдающейся красоте, он был вынужден заниматься проституцией. Вероятно, его плен был связан с войной между Спартой и Элидой в 402–401 гг. до н.э., в которой в 401 г. до н.э. к спартанцам присоединились афиняне. Два года у Федона было на то, чтобы познакомиться с Сократом, которому он глубоко привязался. По свидетельству Диогена Лаэртского, его выкупил один из друзей Сократа. Суда сообщает, что он случайно услышал разговор Сократа и умолял его добиться его освобождения. В различных источниках Алькивиад, Критон или Кебес упоминаются как выкупившие его. Кажется, Федон некоторое время жил в Афинах после смерти Сократа, а затем вернулся в Элиду, где основал философскую школу. Среди его учеников были Анкипил, Мосх и Плейстан, который стал его преемником. Позднее Менедем и Асклепиад перенесли школу в Эретрию, где она стала известна как эретрийская школа и часто отождествляется (например, Цицероном) с мегарской школой.
Born in the last years of the 5th century BCE, Phaedo was a native of Elis and of high birth. He was taken prisoner in his youth, and passed into the hands of an Athenian slave dealer; being of considerable personal beauty, he was forced into prostitution. The occasion on which he was taken prisoner was no doubt the war between Sparta and Elis, 402–401 BCE, in which the Spartans were joined by the Athenians in 401 BCE. Two years would have been available for Phaedo's acquaintance with Socrates, to whom he attached himself. According to Diogenes Laërtius he was ransomed by one of the friends of Socrates. The Suda says that he was accidentally present at a conversation with Socrates, and pleaded with him to effect his liberation. Various accounts mention Alcibiades, Crito, or Cebes, as the person who ransomed him. Phaedo appears to have lived in Athens for a short time after the death of Socrates. He then returned to Elis, where he became the founder of a school of philosophy. His disciples included Anchipylus, Moschus, and Pleistanus, who succeeded him. Subsequently Menedemus and Asclepiades transferred the school to Eretria, where it was known as the Eretrian school and is frequently identified (e. g. by Cicero) with the Megarian school.
Работы
Доктрины Федона неизвестны, и вывести их из платоновского диалога, названного его именем, невозможно. Его сочинения, ни одно из которых не сохранилось, были написаны в форме диалогов. Относительно их подлинности ничего не известно, несмотря на попытку Панетия установить её, который утверждал, что «Зопир» и «Симон» являются подлинными. Помимо этих, Диоген Лаэртский упоминает «Никия», «Медия», «Антимаха» (или «Старшего») и «Скифскую речь» как произведения сомнительной подлинности. Некоторые исследователи полагают, что диалог Федона «Симон» создал образ Симона Сапожника. В «Суде» также упоминаются «Симмий», «Алкивиад» и «Критолай». Сенека сохранил одно его высказывание о последствиях частого общения с хорошими (или плохими) людьми.
The doctrines of Phaedo are not known, nor is it possible to infer them from the Platonic dialogue of which he is the namesake. His writings, none of which are preserved, were in the form of dialogues. As to their authenticity, nothing is known, in spite of an attempt at verification by Panaetius, who maintained that the Zopyrus and the Simon were genuine. Besides these Diogenes Laërtius mentions as of doubtful authenticity the Nicias, Medius, Antimachus or Elder, and Scythian Discourse. Some scholars believe that Phaedo's Simon dialogue created the character of Simon the Shoemaker. The Suda also mentions the Simmias, Alcibiades, and Critolaus. Seneca has preserved one of his dicta, concerning the results of frequenting the company of good (or bad) people: