Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аскот-Парк — пригород в юго-западной части Аделаиды, в городе Марион. Он получил своё название в честь ипподрома Аскот в Англии. Аскот-Парк граничит с Марион-роуд на западе, с Вуд-стрит на севере, с Роберт-стрит и Вест-стрит на востоке, а на юге — с самой южной частью Доус-роуд и железнодорожной линией Сифорд. Он граничит с Парком Холм, Эдвардстауном, Южным Плимптоном и Парком Митчелла.
Ascot Park is a suburb in the south western part of Adelaide in the City of Marion. It was named after Ascot Racecourse in England. Ascot Park is bordered in the west by Marion Road, to the north by Wood Street, in the east by Robert Street and West Street and to the south by the southernmost of Daws Road and the Seaford railway line. It is adjacent to Park Holme, Edwardstown, South Plympton and Mitchell Park.
Транспорт
Железнодорожная линия Сифорд останавливается на станции Аскот-Парк, а линии Сифорд и Тонсли останавливаются на станции Вудлендс-Парк. Автобусный маршрут M44 следует от Голден-Гроув в северо-восточных пригородах через центр города, через Аскот-Парк и соседние районы до торгового центра Westfield Marion.
The Seaford railway line stops at Ascot Park railway station and both the Seaford and Tonsley train line stops at Woodlands Park railway station, and the bus route M44 runs from Golden Grove in the north eastern suburbs through the city centre, through Ascot Park and its adjoining suburbs to Westfield Marion.
Резервы
В парке Аскот есть три зоны отдыха. Первый Авеню Резерв расположен в середине Первой Авеню и включает в себя игровую площадку, барбекю и открытую травяную зону. Другая зона отдыха находится между Шестой Авеню и улицей Эллисон. Здесь есть игровая площадка, беседка со столом и лужайка. Эта зона отдыха также огорожена, поэтому в ней можно отпускать собак с поводка. Третья зона отдыха расположена на углу улиц Чарльза и Альберта, на восточной стороне от железнодорожной линии Флиндерс.
There are three reserves in Ascot Park. First Avenue Reserve is located in the middle of First Avenue which contains a playground facility, a barbecue and an open, grassed area. Another reserve is between Sixth Avenue and Allison Street. This area contains a playground, a shelter with a table and a grassed area. This reserve is also fenced off so is suitable for dogs to be unleashed. A third reserve is located at the corner of Charles Street and Albert Street, on the eastern side of the Flinders railway line.
Объекты
В пригороде нет школ, но школа, носящая его название – начальная школа Аскот-Парк – расположена на западной стороне дороги Марион в соседнем пригороде Парк-Холм. Аналогично, ближайший детский сад – детский сад Аскот-Парк, также расположенный на западной стороне дороги Марион в Парк-Холме. В пригороде находятся две церкви, на Пятой авеню и на Террасе Вулсли, а также скаутская группа Аскот-Парк, расположенная на Шестой авеню. В Аскот-Парке также есть небольшой торговый центр, состоящий из супермаркета, аптеки и двух магазинов быстрого питания на восточной стороне дороги Марион. Почтовое отделение Аскот-Парк открылось 1 июня 1918 года, но было переименовано в Парк-Холм-Норт в 1966 году и закрыто в 1985 году.
There are no schools located in the suburb but the school named for it, Ascot Park Primary School, is located on the western side of Marion Road in the neighbouring suburb of Park Holme. Similarly, the nearest kindergarten is the Ascot Park Kindergarten, also located on the western side of Marion Road in Park Holme. The suburb contains two churches, on Fifth Avenue and on Wolseley Terrace; and the Ascot Park Scout Group is located on Sixth Avenue. Ascot Park also contains a minor shopping centre that consists of a supermarket, chemist and two take away shops on the eastern side Marion Road. Ascot Park Post Office opened on 1 June 1918 but was renamed Park Holme North in 1966 before closing in 1985.