Введение
Роман Эрика Крафта 1994 года "Что за чудо я!" (A Confabulation) – роман Эрика Крафта. Он является частью его продолжающегося проекта взаимосвязанной прозы "Личная история, приключения, опыт и наблюдения Питера Лероя". Роман повествуется от лица Лероя, но в основном посвящен его юношеской влюбленности и чувственной музе Ариане Лодккочников.
What A Piece of Work I Am (A Confabulation) is a novel by Eric Kraft. It is part of his ongoing project of interconnected fiction "The Personal History, Adventures, Experiences and Observations of Peter Leroy." The novel is narrated by Leroy, but mainly concerns his boyhood crush and sultry muse, Ariane Lodkcochnikov.
Краткое содержание сюжета
В начале романа нам говорят, что Ариана – порождение его воображения, однако мы узнаём историю её жизни в мельчайших подробностях, и на протяжении всего повествования грань между реальностью и вымыслом стирается. Названная в честь Ариадны, героини греческого мифа, помогавшей Тесею выбраться из лабиринта Минотавра, Ариана предстаёт перед нами как распутная красавица из вымышленного городка Баббинтон, Лонг-Айленд. Мы следим за её попытками вырваться из унизительной работы на устричной ферме и избавиться от репутации легкомысленной девушки, проходя через различные этапы самопознания и переосмысления себя. Ариана – яркий рассказчик, и она делится своей историей с Лероем и читателем через череду комичных и трогательных эпизодов, исследующих силу личной фантазии. В одной из сцен дедушка Лероя, при помощи Арианы, утешает свою умирающую жену, представляя их дом как корабль, совершающий путешествие к тропическому острову Раротонга. Позже мы узнаём, что значительная часть жизни Арианы была своеобразным публичным зрелищем в самом прямом смысле этого слова. Пока Ариана излагает свою историю, Лерой выступает в роли контраста и проводника, часто договаривая её фразы и дополняя детали.
Литературное значение и критика
Крафт создал разрозненное повествование, прерываемое описаниями фильмов, лишь отдалённо основанных на жизни Арианы, и многочисленными отступлениями (многие из которых посвящены похоти Лероя к Ариане). Нам даже сообщают о её гибели в огне, чтобы затем Лерой воскресил её и продолжил её историю. Мастерство автора как рассказчика и тонкое чувство юмора компенсируют потенциально раздражающие аспекты этого весьма "мета"-нарратива.