Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сен-Жюньен (sɛ̃ ʒynjɛ̃) — коммуна во французском департаменте Верхняя Вьенна, входящая в регион Новая Аквитания, расположенный в западной центральной части Франции. Городом-побратимом Сен-Жюньена является Джуме, Бельгия.
Saint Junien (sɛ̃ ʒynjɛ̃; ) is a commune in the Haute Vienne department in the Nouvelle Aquitaine region in west central France. Its sister city is Jumet, Belgium.
История
История Сент-Джуниен началась в 500 году нашей эры, когда аскет венгерского происхождения, святой Аманд, избрал местом своего жительства северный берег реки Вьенна, в местности, называемой Комодоляк. Руриций, епископ Лиможа, предложил ему скромную келью. В это время Юниан (Junien), родом из северной Франции и сын графа Камбре, в возрасте 15 лет покинул семью и стал учеником святого Аманда. Рассказывают, что Юниан постучал в дверь к Аманду, но тот не ответил. Юниану пришлось ночевать на улице, и снег чудесным образом не причинил ему вреда. После этого он жил как отшельник, а после смерти своего наставника – там, где сейчас стоит коллегиальная церковь. В 593 году Григорий Турский был впечатлен значимостью паломничества к могиле святого. Вокруг аббатства, возведенного в честь святого, быстро возникла городская застройка. Однако этот монастырь был разрушен викингами в 866 году. К концу XIII века город был обнесен высокими стенами. Сент-Джуниен – город с давними коммунистическими традициями, отмеченный правлением Роланда Мазоана (мэра с 1965 по 2001 год), а ныне возглавляемый Пьером Алларом, членом партии «Альтернативная демократия социализма» (местная партия, возникшая в результате раскола с ФКП). Эта особенность во многом обусловлена значимостью промышленного сектора по производству перчаток, особенно в XIX и XX веках, как и в Лиможе.
The history of Saint Junien began in AD 500, when an ascetic of Hungarian origin, Saint Amand, chose to live on the north bank of the Vienne River at a place called Comodoliac. Ruricius, bishop of Limoges, offered him a humble cell. At this time, Junian (Junien), originally from the north of France and son of a Count of Cambrai, left his family at the age of 15 and became a disciple of Saint Amand. It is said that Junian knocked on the door of Amand, who did not answer. Junian had to sleep outside, and the snow miraculously spared him during the night. He then lived as a hermit and, after the passing of his master, he lived where the collegiate church stands nowadays. In 593, Gregory of Tours was impressed by the importance of the pilgrimage to the saint's tomb. An urban area was quickly created around the abbey built in honor of the saint. However, this monastery was destroyed by the Vikings in 866. By the end of the 13th century, high walls were built around the city. Saint Junien is a city of strong communist tradition, marked by the municipality of Roland Mazoin, (mayor from 1965 to 2001), now headed by Pierre Allard, member of the Alternative démocratie socialisme (locally implanted party born of a split with the PCF). This peculiarity is largely inherited from the importance of the industrial sector of glove making, especially in the nineteenth and twentieth centuries, like Limoges.
Демография
Жители называются Сен-Жюньо.
Inhabitants are known as Saint Juniauds.
Известные местные жители
Жан Батист Камиль Коро (Jean Baptiste Camille Corot, 16 июля 1796 – 22 февраля 1875) – французский художник, работавший в жанрах пейзажа и портрета, а также гравер, специализировавшийся на офорте. Он – ключевая фигура в пейзажной живописи, и его огромное творческое наследие одновременно опирается на неоклассическую традицию и предвосхищает новаторство импрессионистов в работе на пленэре. Роберт Хебрас (1925–2023), участник Сопротивления, переживший массовое убийство, устроенное СС в Орадур-сюр-Глан. Морис Аррек (1917–2001), политик. Софи Вузоло, вице-мисс Франции 2007.
Jean Baptiste Camille Corot, July 16, 1796 – February 22, 1875) was a French landscape and portrait painter as well as a printmaker in etching. He is a pivotal figure in landscape painting and his vast output simultaneously references the Neo Classical tradition and anticipates the plein air innovations of Impressionism. Robert Hébras (1925–2023), member of the Resistance, survivor of the SS massacre at Oradour sur Glane. Maurice Arreckx (1917–2001), politician. Sophie Vouzelaud, first dauphine of Miss France 2007.
Любопытство
В день инаугурации Дональда Трампа его жена Мелания Трамп надела перчатки, специально изготовленные для этого события компанией Agnelle, расположенной в Сен-Жюниен.
On the day of the American investiture of Donald Trump, his wife Melania Trump wore gloves specially made for the occasion by the Agnelle company, based in Saint Junien.