Природный заповедник Шпитал Понд в Бермудах: крупнейший заказник, охраняющий уникальную экосистему, водно-болотные угодья и редких птиц. Объект Рамсар.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Заповедник дикой природы на Бермудских островах
Wildlife sanctuary in Bermuda
Природный заповедник Spittal Pond является крупнейшим заповедником дикой природы на Бермудских островах, расположенным недалеко от атлантического побережья прихода Смит. Окружая третий по величине пруд на Бермудских островах – пруд Спиттал, он является одним из 13 парков или заповедников, находящихся в управлении Департаментом охраны природы Бермудских островов, который защищает и сохраняет экологически важные территории и места обитания. Этот прудный заповедник, являющийся водно-болотным угодьем, входит в список семи Рамсарских угодий на Бермудских островах, утвержденных 10 мая 1999 года по критериям (i, iii и iv) благодаря своим уникальным особенностям, таким как постоянно солоноватая лагуна, экосистема, включающая влажные луга и мангровые леса, сезонные кулики, другие околоводные птицы и европейские угри. Здесь также обитает множество видов, преимущественно птиц.
Spittal Pond Nature Reserve is the largest wildlife sanctuary in Bermuda, located close to the Atlantic coast of Smith's Parish. Surrounding the third largest pond in Bermuda, Spittal Pond, it covers an area of It is one of 13 parks or reserves managed by the Bermuda Department of Conservation Services which protects and conserves environmentally critical areas and habitats. The pond reserve, a wetland site, is one of the seven Ramsar Sites in Bermuda, which was approved on 10 May 1999 for the criteria (i, iii and iv) of its unique characteristics such as its lagoon which is permanently brackish, ecology featuring wet grassland and mangrove forests, seasonal shorebirds, other ver run waterbirds and European eels. It is also home to many types of species mostly including birds.
География
Природный заповедник Спиттал-Понд расположен в приходе Смит. Среда обитания включает в себя скалистый берег, в том числе известняковое плато, известное как "Шекерборд". Озеро, которое внешне кажется пресноводным и не имеющим связи с Атлантическим океаном, на самом деле солоноватое, поскольку океан может затапливать его во время сильных штормов. Ураганы и штормы с сильными ветрами – обычное явление. Ураганные приливы и волны воздействуют на пруд вдоль его южного побережья, протяженность которого составляет всего лишь линию рифа, отстоящую от берега. Очень узкая полоса небольших холмов отделяет пруд от океана, а также имеются три низины, через которые во время ураганов волны затапливают озеро. Ураган 2003 года, по сообщениям, вызвал волну, затопившую пруд илом, валунами и деревьями, что привело к серьезным нарушениям в его экологическом состоянии. В таких условиях отдельные участки озера могут обесцвечиваться и издавать неприятный запах из-за деятельности бактерий, производящих серу, которые процветают в солоноватой воде. 80% площади заповедника занимают илистые отмели и соленые болота, 10% – пресноводные водоемы, 6% – приливные отмели, 3% – соленые болота и 1% – скалистые берега. Водосборный бассейн образован окружающими холмами, покрытыми густым лесом. Климат в этом районе субтропический, с умеренными температурами и высокой влажностью. Основное геологическое образование – известняк, содержащий окаменелые пни пальметто и листья. Тропические деревья, растения и цветы обогащают заповедник в летние месяцы. Зимой посетителям открываются одни из лучших видов во время прогулок по многочисленным небольшим тропам в парке. В 1999 году Спиттал-Понд и прилегающие территории были объявлены водно-болотным угодьем международного значения, объектом Рамсарской конвенции, благодаря разнообразию сред обитания и богатому животному миру, особенно зимующим водоплавающим птицам. Это был самый разрушительный и первый смертоносный ураган на острове с 1926 года. В сентябре 2010 года ураган Игорь также нанес значительный ущерб заповеднику. Здесь обитают серебристоволосая летучая мышь (Lasionycteris noctivagans), краб Салли-Легконожка и бабочка-переливница (Junonia coenia). Весной можно наблюдать мигрирующих горбатых китов, выходящих из района Португальской скалы. Угорь (Anguilla anguilla) здесь встречается довольно часто. Озеро является важным перевалочным пунктом для перелетных птиц, пересекающих Атлантический океан, и поэтому представляет собой отличное место для наблюдения за птицами. Здесь регулярно зимует 20 видов птиц, а в качестве перелетных зарегистрировано 200 видов. Часто встречаются 25 видов водоплавающих птиц, таких как гуси и фламинго. Среди распространенных видов птиц – бермудская белоглазая вирео, большая белая цапля, малая белая цапля, снежная цапля, американская черная утка, хохлатая чернеть, американский чирок-свистунок, европейский чирок-трескунок и синекрылый чирок. Также здесь встречаются кулики, лысухи, камышевки, а также большие голубые, зеленые и трехцветные цапли. Весной часто можно увидеть длиннохвостых тропических птиц. К прибрежным птицам относятся различные виды зуйков, бекасов и крошечных песочников. Восточная гамбузия (Poecilia reticulata) встречается в большом количестве, помогая контролировать популяцию комаров и служа пищей для цапель. Белохвостые тропические птицы, по сообщениям, гнездятся на прибрежных скалах.
Spittal Pond Nature Reserve is situated in the Smith's Parish. The habitat comprises rocky shore habitat which includes limestone pavement formation called "the Checkerboard". Ostensibly fresh water, with no connection to the nearby Atlantic, the pond is in fact brackish as the ocean can inundate the lake during severe storms. Hurricanes and gales with strong winds are a common feature. Hurricane tides and waves impact the pond on its south coast line (extending over a length of consisting of the reef line is only off shore. A very thin line of small hillocks separate the pond from the ocean and there are also three low lands through which waves flood the lake during hurricanes. The 2003 hurricane is reported to have caused a wave height inundating the pond with silt, boulders and trees causing serious disturbance in its ecological conditions. In such circumstances, parts of the lake can become discoloured and malodorous due to the work of sulphur producing bacteria which thrive in brackish conditions. The reserve is mudflats and salt marsh in 80% of its area, with 10% comprising freshwater, 6% tidal flats, 3% salt marshes and 1% rocky shores 1%. The watershed is formed by hills surrounding which are densely forested. Climate in the area is subtropical with mild temperatures and humid conditions. The dominant geological formation is limestone with fossils of palmetto stumps and fronds embedded in it. Tropical trees, plants and flowers enrich the reserve during summer months. The winter season provides one of the best vistas for visitors walking along the many small trails in the park. In view of its varied habitats and rich wildlife, particularly wintering waterfowl, the Spittal Pond and vicinity was declared a Wetland of International Importance, a Ramsar Site, in 1999. It was both the most damaging and the first hurricane to cause a death on the island since 1926. In September 2010 Hurricane Igor also caused more damage to the reserve. silver haired bat (Lasionycteris noctivagans), Sally Lightfoot crab and buckeye (butterfly) (Junonia coenia). Migrating humpback whales coming out from Portuguese Rock can also be seen in the spring season. Eel (Anguilla anguilla) is commonly found here.]] The lake is a major transition area for migratory birds crossing the Atlantic Ocean, and as such is a good birdwatching area. Twenty bird species regularly winter here, while 200 species are reported as migratory birds. There are 25 species of waterfowl, such as geese and flamingoes, which are common sights. Some of the common species of birds reported are Bermuda white eyed vireo, cattle egret, great egret, snowy egret, American black duck, ring necked duck, American wigeon, Eurasian teal and blue winged teal. There are also waders, coots, moorhens, and great blue, green and tricoloured herons. During the spring season longtails, or white tailed tropicbirds, are a common sight. Shorebirds include various shanks, dowitchers and sandpipers. Eastern mosquitofish occur in large numbers, helping with mosquito control and providing food for the herons. White tailed tropicbirds are reported to nest on the coastal cliffs.