Барден, Северный Йоркшир: деревня в Йоркширских долинах, включающая хутора Дребли и живописные вересковые пустоши Барден Фелл и Барден Мур. Идеально для пеших прогулок!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гражданский приход в Северном Йоркшире, Англия
Civil parish in North Yorkshire, England
Барден — это гражданский приход в районе Крейвен в Северном Йоркшире, Англия. Он включает в себя хутор Дребли и несколько разбросанных домов в Уорфдейле, в Йоркширских долинах. В состав прихода также входят две вересковые пустоши: Барден-Фелл к востоку от реки Уорф и Барден-Мур к западу от реки. Обе вересковые пустоши открыты для посещения и популярны среди туристов. Барден-Фелл поднимается к заметной вершине Симонс-Сит, а на Барден-Муре расположены два живописных водохранилища XIX века. Большая часть прихода находится на территории поместья Болтон-Эбби. Приход малонаселён. По переписи населения 2011 года численность населения гражданского прихода составляла менее 100 человек, поэтому статистические данные переписи для этого прихода были объединены со статистикой соседнего гражданского прихода Хейзлвуд-с-Сторитс. В 2015 году Совет графства Северный Йоркшир оценил численность населения прихода в 90 человек. Название Барден происходит от древнеанглийского слова berdene, что означает «долина, где выращивают ячмень».
Barden is a civil parish in the Craven district of North Yorkshire, England. It consists of the hamlet of Drebley and a few scattered houses in Wharfedale in the Yorkshire Dales. The parish also includes two areas of moorland, Barden Fell to the east of the River Wharfe and Barden Moor to the west of the river. Both moorlands are access land, and are popular with walkers. Barden Fell rises to the prominent peak of Simon's Seat, and Barden Moor includes two scenic 19th century reservoirs. Much of the parish is on the Bolton Abbey estate. The parish is sparsely populated. At the 2011 Census the population of the civil parish was less than 100, and the census statistics for the parish were therefore merged with those of the adjoining civil parish of Hazlewood with Storiths. In 2015, North Yorkshire County Council estimated that the population of the parish was 90. Barden is derived from the Old English berdene, and means the valley where the barley is grown.
Здания и история
К югу отсюда расположена разрушенная башня Бардена – башенный дом конца XV века, построенный сэром Генри Клиффордом. Она стала главной резиденцией Генри Клиффорда, 10-го барона де Клиффорда, после того как его земли, конфискованные йоркистами, были возвращены ему с восшествием на престол Генриха VII. Поскольку Клиффорд возглавил отряд дэйлсменов к победе в битве при Флоддене, алебарды, использованные в том сражении, передавались по наследству, и до середины XX века их можно было найти в некоторых фермерских домах в этом районе. На западной стороне прихода, на Барден-Муре, находятся Верхнее и Нижнее Барденские водохранилища. Оба они питают Барден-Бек, который впадает в реку Уорф. Верхнее водохранилище также соединено с акведуком Нидд, который доставляет воду из Ниддердейла и Уорфдейла на очистные сооружения Челлоу-Хайтс в Брэдфорде. Сам Барден-Мур занимает территорию, простирающуюся от Эмбсай на западе и Болтон-Абби на юге до Бернсолла на севере и реки Уорф на востоке. В период с августа по декабрь ежегодно на болоте ведется охота на куропаток, что может приводить к закрытию троп для обеспечения безопасности посетителей. Путь Дейлз от Илькли до Озерного края также проходит через приход с севера на юг.
To the south, Barden Tower is a ruined late 15th century tower house built by Sir Henry Clifford. This was made Henry Clifford, 10th Baron de Clifford's chief residence after the Clifford estates, confiscated by the Yorkists, were restored to him on the accession of Henry VII. Because Clifford led a troop of dalesmen to victory at the Battle of Flodden, halberds used at that battle were passed down to descendants and, as late as the middle of the 20th century, could still be found in some farmhouses in the area. In the west side of the parish on Barden Moor are Upper and Lower Barden Reservoirs. These both feed water into Barden Beck, which flows into the River Wharfe. The Upper reservoir also is connected to the Nidd Aqueduct, which sends water from Nidderdale and Wharfedale to the Chellow Heights treatment plant in Bradford. Barden Moor itself covers an area of and stretches from Embsay in the west and Bolton Abbey in the south, to Burnsall in the north and the River Wharfe in the east. The moor is used for shooting grouse between August and December each year, which can lead to paths across it being closed for public safety. The Dales Way from Ilkley to the Lake District also passes through the parish on a north–south axis.