Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Отель «Гонконг Диснейленд» — второй отель Disney в курортном комплексе «Гонконг Диснейленд», расположенный в бухте Пенни, на острове Лантау, Гонконг. Отель оформлен в викторианском стиле и находится недалеко от гавани Диснейленда. Отель построен на искусственно намытой земле и открылся 12 сентября 2005 года. В отеле 400 номеров для гостей и конгресс-центр с бальными залами и помещениями для проведения мероприятий. Конгресс-центр располагает тремя бальными залами. Он находится в Островном районе.
Hong Kong Disneyland Hotel is the second Disney hotel in the Hong Kong Disneyland Resort in Penny's Bay, Lantau Island, Hong Kong. The theme of the hotel is of a Victorian style, and is located near Disneyland Harbour. The hotel is built on reclaimed land and opened on 12 September 2005. The hotel has 400 guestrooms and a convention centre with ballrooms and function rooms. The Convention Centre offers three ballrooms. It is in Islands District.
Культура
Гостиница была оформлена в стиле "Микториан" – сочетании "Микки" и "Викторианской" архитектуры. Например, "скрытый Микки" можно найти за силуэтом с ушками Микки, в дизайне ковров и посуды. В кантонской культуре этот конкретный дизайн интерпретируется как фэн-шуй. Компания Walt Disney Imagineering в основном вдохновлялась этими двумя элементами дизайна, использованными в Disney's Grand Floridian Resort and Spa в Walt Disney World Resort, а также в Disneyland Hotel в Disneyland Paris. Студенты из приглашенных учебных заведений могут подать заявку на участие в одном из следующих разделов семинара ImagiNations Hong Kong 2017: Community Built Playground или Family Storytelling, Neighborhood Developmental Project. Результаты будут объявлены в январе 2018 года.
"Micktorian" architecture style, a blend of "Mickey" with "Victorian", was adopted by the hotel. For example, "hidden Mickey" is behind the Mickey eared silhouette, such as carpet design and dinnerware. This specific design is interpreted as feng shui in Cantonese culture. Walt Disney Imagineering mainly drew these two design elements from Disney's Grand Floridian Resort and Spa at the Walt Disney World Resort, as well as the Disneyland Hotel at Disneyland Paris. Students from invited institutions can apply for either of the following section in ImagiNations Hong Kong Semiar 2017, Community Built Playground, or Family Storytelling, the Neighborhood Developmental Project. Result will be announced in January 2018.
Обед
В отеле пять ресторанов.
There are five restaurants in the hotel.
Покупки
В отеле есть один магазин, расположенный в вестибюле рядом с главным входом. В магазине продаются напитки, товары парка, игрушки и футболки. Он оформлен в слегка викторианском стиле, как и сам отель.
The hotel has one shop located on the lobby next to the main entrance. The shop sells drinks, park merchandise, toys and T shirts. It is slightly Victorian themed, like the hotel itself.
Объекты
В курорте есть 2 бассейна: 1 крытый и 1 открытый. В отеле также имеются другие удобства, включая теннисный корт, многофункциональную площадку, лабиринт в форме Микки Мауса и травяное поле, где проводятся некоторые детские развлечения. В отеле также есть викторианский спа-центр с тренажерным залом. Каждый день и вечер в центральной части отеля играет талантливый джаз-бэнд.
There are 2 pools in the resort, 1 indoors and 1 outdoors. The hotel also offers other facilities including a tennis court, a multi function court, a Mickey shaped maze and a grass field in which some kids activities take place in. The hotel also has a Victorian Spa which contains a gym. Every day and evening a talented jazz band plays in the main area of the hotel.