Национальный лес Samuel R. McKelvie в Небраске: история, расположение в регионе Sandhills, управление Лесной службой США. Информация для туристов и исследователей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный лес Сэмюэля Р. МакКелви — национальный лес США, расположенный в северной центральной части региона Сандхиллз штата Небраска. Площадь национального леса составляет [insert area here - missing from original text]. Лес управляется как часть Национальных лесов и лугов Небраски Службой лесного хозяйства США из офисов рейнджерских округов в Хэлси, штат Небраска. Национальный лес полностью находится в пределах округа Черри, штат Небраска.
Forest in Nebraska, United States
The Samuel R. McKelvie National Forest is a United States National Forest in the north central Sandhills region of the U. S. state of Nebraska. The area of the national forest is The forest is managed as part of the U. S. Forest Service's Nebraska National Forests and Grasslands, from ranger district offices in Halsey, Nebraska. The national forest is entirely within Cherry County, Nebraska.
История
В 1902 году президент Теодор Рузвельт издал прокламацию об учреждении лесного заповедника Ниобрара, впоследствии ставшего округом рейнджеров Ниобрара Национального леса Небраска. 15 октября 1971 года президент Ричард Никсон присвоил подразделению Ниобрара название Национального леса имени Сэмюэля Р. МакКелви в честь бывшего губернатора Сэмюэля Р. МакКелви.
In 1902, President Theodore Roosevelt issued a proclamation establishing the Niobrara Forest Reserve, later the Niobrara Ranger District of the Nebraska National Forest. On October 15, 1971, President Richard Nixon designated the Niobrara Division the Samuel R. McKelvie National Forest after former Governor Samuel R. McKelvie.
Флора и фауна
Лес представляет собой сочетание прерийных лугов и сосновых лесных массивов. Большинство сохранившихся лесных участков были созданы искусственно, посажены вручную за последние 75 лет. Содержание белка в местных травах – одно из самых высоких в мире, и местным ранчо предлагается множество вариантов аренды. Среди посаженных деревьев – можжевельник восточный, сосна шотландская и сосна жёлтая, которая продолжает нуждаться в повторной посадке из-за вырубки, но также успела распространиться по региону самостоятельно. В лесу в изобилии обитают коренные виды диких животных, такие как вилорог, белохвостый олень, мул-олень, койот и лиса. Из 150 известных видов птиц, обитающих в лесу, наиболее часто встречаются фазан, тетерев, ястреб и дикая индейка.
The forest is a combination of prairie grasslands and pine forest "islands". Most of the existing forested sections were manmade, planted by hand over the past 75 years. The protein content of the native grasses is among the highest found anywhere in the world and numerous lease options are provided to local ranchers. Planted trees include eastern juniper, Scots pine and ponderosa pine which continues to need replanting as it is harvested but has also managed to spread throughout the region independently. Indigenous wildlife such as pronghorn, white tailed deer, mule deer, coyote and fox are plentiful. Of the 150 species of birds known to inhabit the forest, pheasant, grouse, hawk and wild turkey are the more commonly found.
Отдых
В лесу есть небольшая стоянка для кемпинга. Сразу к югу и востоку от национального леса находится водохранилище Меррит, плотина на реке Снейк. Водохранилище зарыблено спортивной рыбой и считается одним из лучших мест для рыбалки в штате Небраска. Управляет водохранилищем Меррит Комиссия по играм и паркам Небраски.
The forest has a small campground. Immediately to the south and east of the national forest is Merritt Reservoir, a dam on the Snake River. The reservoir is stocked with sport fish; it is considered one of the better fishing destinations in Nebraska. Merritt Reservoir is managed by the Nebraska Game and Parks Commission.