Ганс Конрад Лейпельт: Член сопротивления «Белой розы»
Hans Conrad Leipelt
Ганс Конрад Лейпельт: участник движения «Белая роза» в нацистской Германии. Биография, семья, преследования из-за еврейских корней матери. История сопротивления.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Член немецкого сопротивления Ханс Конрад Лейпельт (18 июля 1921 – 29 января 1945) был австрийским участником группы сопротивления «Белая роза» в нацистской Германии.
German resistance member
Hans Conrad Leipelt (18 July 1921 – 29 January 1945) was an Austrian member of the White Rose resistance group in Nazi Germany.
Предыстория
Лейпельт родился в Вене. Его отец, Конрад Лейпельт, был инженером-строителем, а его мать Катарина – химиком из христианской семьи с еврейскими корнями. В 1925 году отец Ганса принял должность директора завода по производству олова в Вильгельмсбурге, что привело к переезду семьи в Гамбург. В связи с еврейским происхождением Катарины Лейпельт, семья подверглась репрессиям в соответствии с Нюрнбергскими расовыми законами с 1935 года. Лейпельт окончил школу, получив аттестат зрелости (Abitur) в 1938 году, после чего был призван в Рейхс-арбейтс-диенст и Вермахт. Во время западной кампании он познакомился с Карлом Людвигом Шнайдером, с которым вскоре завязал крепкую дружбу. В июне 1940 года он был награжден Железным крестом II класса и знаком «За уничтожение танков» во время Французской кампании. Позже он был уволен из Вермахта по бесчестию, поскольку являлся «метисом» первой степени. Осенью 1940 года он начал изучать химию в Гамбургском университете, но в зимнем семестре 1941–1942 годов перевелся в Мюнхенский университет к Генриху Отто Виланду. Лейпельту было разрешено учиться в Мюнхене только благодаря влиянию профессора Виланда, который, будучи лауреатом Нобелевской премии по химии 1927 года, имел право самостоятельно выбирать своих студентов. Через Шнайдера Лейпельт также познакомился с Маргареттой Роте и Хайнцем Кучарски, которые разделяли его критическое отношение к нацистскому режиму.
Leipelt was born in Vienna. His father, Konrad Leipelt, was a graduate in civil engineering, while his mother Katharina was a chemist from a Christian family with Jewish roots. In 1925, Hans father accepted the post of factory director of Tin Works in Wilhelmsburg, leading the family's migration to Hamburg. Due to the Jewish origins of Katharina Leipelt, the family suffered the repressions of the Nuremberg race laws from 1935. Leipelt graduated high school with his Abitur in 1938, and then reported to the Reichsarbeitsdienst and the Wehrmacht. During the western campaign, he met Karl Ludwig Schneider, with whom he soon developed a strong friendship. In June 1940, he was decorated with the Iron Cross second class and the Tank Destruction Badge during the French campaign. He was later dishonourably discharged from the Wehrmacht because he was a Mischling first grade. In the autumn of 1940, he began his chemistry studies at the University of Hamburg, but transferred in the 1941–1942 winter semester to the University of Munich, as a student of Heinrich Otto Wieland. Leipelt was only allowed to study at Munich due to the influence of Professor Wieland who, as the winner of the Nobel Prize in Chemistry in 1927, had personal freedom to select his students. Via Schneider, Leipelt had also come into contact with Margaretha Rothe and Heinz Kucharski, who were similarly critical of the Nazi regime.
Арест и смерть
После казни Софи и Ганса Шолль и Кристофа Пробста 22 февраля 1943 года Лейпельт получил копию шестого листка "Белой розы" позднее в феврале. Вместе с Мари Луизой Ян он использовал печатную машинку для изготовления копий, которые он привез в Гамбург в апреле 1943 года и распространил среди своей семьи и друзей. В память о своих друзьях они добавили приписку: "Их дух все равно жив!". В конце осени 1943 года Лейпельт и Ян были донесены за сбор средств вдове казненного профессора Курта Хубера и были арестованы вместе с 19 другими активистами. 13 октября 1944 года в Донаувёрте Народный трибунал приговорил Ганса Лейпельта к смертной казни, обвинив его в государственной измене за прослушивание иностранных радиопередач, подрыв боеспособности армии и проявление "благосклонности к врагу". Ян получила 12 лет каторжных работ (Zuchthaus). Ганс Лейпельт был казнен на гильотине 29 января 1945 года в тюрьме Штадельгейм. Лейпельт был похоронен на кладбище в Перлахерском лесу. Друг Лейпельта Карл Людвиг Шнайдер пережил войну и умер в 1981 году.
After the execution of Sophie and Hans Scholl and Christoph Probst on 22 February 1943, Leipelt received a copy of the sixth leaflet of the White Rose later in February. Together with Marie Luise Jahn, he used a typewriter to make copies which he brought to Hamburg in April 1943 and distributed to his family and his friends. They added the addendum: "And their spirit lives on anyway! ", in honour of their friends. In late autumn 1943, Leipelt and Jahn were denounced for collecting money for the widow of the executed Professor Kurt Huber, and were arrested along with 19 other activists. Hans Leipelt was sentenced to death on 13 October 1944 in Donauwörth by the Volksgerichtshof accused of being a traitor for listening to foreign broadcasters, the destruction of military forces and harbouring "enemy favouritism". Jahn was given a 12 year labour prison (Zuchthaus) sentence. Hans Leipelt was executed by guillotine on 29 January 1945 in Stadelheim Prison. Leipelt was buried in the cemetery in Perlacher Forest. Leipelt's friend Karl Ludwig Schneider survived the war, and died in 1981.