Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1956 года Виргиля В. Фогеля "Люди-кроты" – американский научно-фантастический приключенческий фильм ужасов 1956 года, выпущенный компанией Universal International. Продюсером фильма выступил Уильям Алланд, режиссером – Виргил В. Фогель, а в главных ролях снялись Джон Агар, Хью Бомонт и Синтия Патрик. Сценарий написан Ласло Герогом. Премьера фильма состоялась 1 декабря 1956 года в рамках двойного сеанса с приключенческим фильмом о джунглях "Куруку, зверь Амазонки". Фильм также был показан в эпизодах телешоу "Мистери-сайенс-тиэтр 3000" и "Свенгули". В основе фильма лежат теории о полой Земле. В нем изображена подземная цивилизация, созданная потомками шумеров, поклоняющимися Иштар.
1956 film by Virgil W. Vogel
the film
The Mole People is a 1956 American science fiction adventure horror film distributed by Universal International, which was produced by William Alland, directed by Virgil W. Vogel, and stars John Agar, Hugh Beaumont, and Cynthia Patrick. The story is written by László Görög. The film was released on December 1, 1956, on a double feature with their jungle adventure film Curucu, Beast of the Amazon. It has also been featured on episodes of Mystery Science Theater 3000 and Svengoolie. The film is loosely based on theories about the hollow earth. It depicts an underground civilization created by Sumerian descendants, who worship Ishtar.
Сюжет
Рассказ доктора Фрэнка Бакстера, профессора английского языка в Университете Южной Калифорнии, объясняет предпосылки фильма и его основу в реальности. Он кратко обсуждает теории полой Земли Джона Симма и Сайруса Тида, среди прочих, и говорит, что фильм является художественным представлением этих неортодоксальных теорий. Археологи доктор Роджер Бентли и доктор Джад Белламин обнаруживают расу шумерских альбиносов, живущих глубоко под землей. Они держат мутировавших человекоподобных кротоподобных существ в качестве рабов для сбора грибов, которые служат их основным источником пищи. Предки шумерских альбиносов переселились под землю после катастрофических наводнений в древней Месопотамии. Они верят, что эти люди – посланники Иштар, их богини. Когда их население увеличивается, они приносят в жертву молодых женщин Оку Иштар. Эти люди так долго жили под землей, что ослабевают от света, исходящего от фонарей археологов. Однако есть одна девушка по имени Адад с естественной кожей европейского типа, которую презирают другие, поскольку на ней есть "знак тьмы". Когда один из археологов убит кротоподобным существом, Элину, верховный жрец, понимает, что они не боги. Он приказывает их схватить и забирает фонарь, чтобы контролировать кротоподобных существ, не зная, что он разряжен. Археологов отправляют к Оку Иштар, как и кротоподобные существа восстают. Адад идет к Оку, чтобы понять, что это на самом деле естественный свет, проникающий с поверхности, и что люди выжили. Затем они поднимаются на поверхность. К сожалению, как только они собираются уйти, происходит землетрясение. Адад внезапно решает вернуться домой, но погибает, когда на нее падает колонна.
A narration by Dr. Frank Baxter, an English professor at the University of Southern California, explains the premise of the film and its basis in reality. He briefly discusses the hollow earth theories of John Symmes and Cyrus Teed among others, and says that the film is a fictionalized representation of these unorthodox theories. Archaeologists Dr. Roger Bentley and Dr. Jud Bellamin find a race of Sumerian albinos living deep under the Earth. They keep mutant humanoid mole men as their slaves to harvest mushrooms, which serve as their primary food source. The Sumerian albinos' ancestors relocated into the subterranean after cataclysmic floods in ancient Mesopotamia. They believe the men are messengers of Ishtar, their goddess. Whenever their population increases, they sacrifice young women to the Eye of Ishtar. These people have lived underground for so long that they are weakened by the light coming from the archaeologists' flashlight. However, there is one girl named Adad with natural Caucasian skin who is disdained by the others since she has the "mark of darkness." When one of the archaeologists is killed by a mole person, Elinu, the High Priest, realizes they are not gods. He orders their capture and takes the flashlight to control the Mole People, not knowing it is depleted. The archaeologists are then sent to the Eye of Ishtar just as the Mole People rebel. Adad goes to the Eye only to realize it is really natural light coming from the surface and that the men had survived. They then climb to the surface. Unfortunately, as they are about to leave, an earthquake strikes. Adad suddenly decides to go back to her home but dies when a pillar falls on her.
Критический прием
Критик Гленн Эриксон написал в DVD Talk, что Вогель "режиссирует настолько хорошо, насколько это возможно при данных обстоятельствах", что "не слишком много невольных смешных моментов, и детям будет достаточно ключевых сцен с монстрами", и что фильм "представляет собой скромную попытку создать эпическую историю о потерянной цивилизации, но благодаря вовлеченности актеров (за исключением, возможно, вялого Хью Бомонта) и интересным сюжетным поворотам, он компенсирует некоторые затянутые сцены". В рецензии для AllMovie критик Хэл Эриксон описал фильм как "самый слабый из фильмов ужасов Universal International" и "настолько скучный и медлительный, что Джон Агар и Хью Бомонт кажутся Мелом Гибсоном и Арнольдом Шварценеггером на их фоне". В обзоре в TV Guide сообщалось, что "научная суета окружает эту ужасную историю о группе исследователей", и что в фильме есть "истеричное (хотя и непреднамеренное) вступление от профессора Университета Южной Калифорнии (Бакстера)".
Critic Glenn Erickson wrote in DVD Talk that Vogel "directs as well as could be expected under the circumstances," that "there aren't too many unintentional laughs and we get enough key monster action to make kids happy," and that the film "is a mole hill attempt at a Lost Civilization epic, but its engaged performances (minus the low energy Hugh Beaumont, perhaps) and interesting story twists make up for some slow sequences." Writing in AllMovie, critic Hal Erickson described the film as "the weakest of the Universal International horror films," and "so dull and plodding that stars John Agar and Hugh Beaumont seem like Mel Gibson and Arnold Schwarzenegger in comparison." A review in TV Guide reported that "scientific hullabaloo surrounds this terrible tale of a team of explorers," and that it includes "a hysterical (however unintentionally so) prologue from a University of Southern California professor (Baxter)."
Домашние медиа
Universal впервые выпустили фильм «Народ кротов» на VHS 30 июня 1993 года. Существует связь, восходящая к панабилонской концепции, между нисхождением Иштар и историей Иосифа из Ветхого Завета. Мотив спуска в подземный мир – распространённый в мифологиях всего мира, как и миф о потопе. В фильме ошибочно устанавливается связь между Иштар и шумерами. Иштар была вавилонским воплощением шумерской богини Инанны. Изображения, связанные с Иштар в фильме, полностью вымышлены: символом Иштар была восьмиконечная звезда, символизирующая Венеру, а не неровный шеврон, как показано в фильме. Все божества, изображенные на стенах храма, – египетские, а не шумерские. Адад – аккадский (мужской) бог бури, соответствующий шумерскому богу Ишкуру.
Universal first released The Mole People on VHS on June 30, 1993. There is a Panbabylonic connection between Ishtar's descent and the Old Testament story of Joseph. The descent to the underworld is a common story of world mythologies, as is the flood myth. The movie erroneously associates Ishtar and the Sumerians. Ishtar was the Babylonian counterpart of the Sumerian goddess Inanna. The imagery associated with Ishtar in the movie is entirely fictional: Ishtar's symbol was an eight pointed star representing Venus rather than the uneven chevron in the movie. All of the gods depicted on the temple walls are Egyptian, not Sumerian. Adad is an Akkadian (male) storm god, counterpart to the Sumerian Ishkur.