Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Басфорд — это хутор и бывший гражданский приход, который сейчас входит в приход Уэстон и Крю-Грин, расположенный в унитарной административной области Чешир-Ист и церемониальном графстве Чешир, Англия, непосредственно к югу от Крю. Близлежащие деревни включают Шавингтон, Уэстон, Хоу и Чорлтон. Численность населения составляла 256 человек в 2011 году. Басфорд впервые упоминается в «Книге Страшного суда» и располагал поместьем, окружённым рвом. Современный приход рассечён автомагистралью A500 и железнодорожной линией Крю — Стаффорд и включает в себя сортировочную станцию Basford Hall Sorting Sidings.
Hamlet and civil parish in England
Basford is a hamlet and former civil parish, now in the parish of Weston and Crewe Green, in the unitary authority area of Cheshire East and the ceremonial county of Cheshire, England, lying immediately south of Crewe. Nearby villages include Shavington, Weston, Hough and Chorlton. The population was 256 in 2011. Basford was first recorded in the Domesday survey and had a moated manor. The modern parish is bisected by the A500 and the Crewe to Stafford railway line, and includes Basford Hall Sorting Sidings.
История
В приходе были обнаружены орудия труда и оружие из кремня. Считается, что название означает либо «брод у берез», либо брод, связанный с личным именем, таким как Beorcal, Borkr или Barkr. Басфорд-холл ранее был усадьбой, окруженной рвом; здание сгорело около 1700 года, а его остатки были погребены под железнодорожным полотном. В Басфорде ранее располагалась железнодорожная станция. Объездная дорога A500 была открыта в 2003 году. Компания Onward Housing реализует проект строительства 450 домов в приходе. 123 дома будут отнесены к категории доступного жилья, а остальные – выставлены на продажу. Этот участок обозначен как стратегическая площадка для жилищного строительства в Генеральном плане Чешира-Ист, являясь частью плана Совета Чешира-Ист по строительству 850 домов в деревне с новым местным центром, включающим начальную школу, магазины и общественный центр, финансируемым грантом в размере 2,2 миллиона фунтов стерлингов от Homes England, а также инвестициями в размере 4,5 миллиона фунтов стерлингов на улучшение дорожной инфраструктуры, 1,5 миллиона фунтов стерлингов на строительство новой местной начальной школы и 670 000 фунтов стерлингов на развитие новых автобусных маршрутов, велосипедных дорожек и пешеходных зон.
Tools and weapons made of flint have been discovered in the parish. The name is thought to mean either "ford near birch trees" or the ford associated with a personal name, such as Beorcal, Borkr or Barkr. Basford Hall was formerly a moated manor; the building was lost to fire in around 1700, and the remains were covered by the railway development. Basford formerly had a railway station. The A500 bypass opened in 2003. Onward Housing is developing a 450 home scheme in the parish. 123 properties are to be designated as affordable and the remainder for sale. This site is designated a strategic location for housing in the Cheshire East Local Plan, part of Cheshire East Council's plan for 850 homes in the village with a new local centre, including a primary school, shops and community centre, supported by a £2.2 million Homes England grant with investments of £4.5 million for road improvements, £1.5 million towards a new local primary school and £670,000 for new bus services, cycle lanes and pedestrian routes.
Управление
Гражданским приходом управляет приходской совет Уэстон и Басфорд совместно с соседним, более крупным приходом Уэстон. С 1974 года гражданский приход находился в ведении Совета боро Крю и Нантвич, который 1 апреля 2009 года был заменен новым унитарным органом власти Чешир-Ист. Басфорд входит в состав парламентского округа Крю и Нантвич.
The civil parish is administered by Weston and Basford Parish Council, jointly with the adjacent larger parish of Weston. From 1974 the civil parish was served by Crewe and Nantwich Borough Council, which was succeeded on 1 April 2009 by the new unitary authority of Cheshire East. Basford falls in the parliamentary constituency of Crewe and Nantwich,
Ранее Басфорд был частью прихода Вибюнбери. В 1866 году Басфорд стал самостоятельным гражданским приходом, а 1 апреля 2023 года этот приход был упразднен и объединен с приходом Уэстон и Крю Грин, образовав новый приход "Уэстон и Крю Грин".
Basford was formerly a township in the parish of Wybunbury, in 1866 Basford became a civil parish, on 1 April 2023 the parish was abolished to form "Weston and Crewe Green".
География и транспорт
Гражданский приход имеет общую площадь в 7 км². Деревня Басфорд расположена вдоль Уэстон-Лейн и на перекрестке с Бэк-Лейн. Численность населения по переписи 2011 года составила 256 человек в 115 домохозяйствах. Это увеличение по сравнению с населением в XIX веке; исторические данные: 55 (1801), 69 (1851), 77 (1881), 69 (1901) и 229 (1951).
The civil parish has a total area of The hamlet of Basford lies along Weston Lane and at the junction with Back Lane. reducing slightly to 256 in 115 households at the 2011 census. This is an increase on the 19th century population; the historical figures are 55 (1801), 69 (1851), 77 (1881), 69 (1901) and 229 (1951).
Образование
В Басфорде нет образовательных учреждений. Гражданский приход относится к зоне обслуживания Академии Шавингтона; территория к западу от железнодорожной линии относится к зоне обслуживания начальной школы Шавингтона, а территория к востоку – к зоне обслуживания начальной школы Вестон-Виллидж.
There are no educational facilities in Basford. The civil parish falls within the catchment area of Shavington Academy; the area to the west of the railway line falls in the catchment of Shavington Primary School, and that to the east, Weston Village Primary School.