Батертон, Англия: бывший приход в Чешире, рядом с Нантвичем. Население 124 чел. Река Уивер, редкие виды флоры и фауны. Управление – Stapeley & District.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сельский гражданский приход в Англии
Rural civil parish in England
Бэтертон — бывший гражданский приход, теперь входящий в состав прихода Стапели и округа, в единой административной территории Чешир-Ист и церемониального графства Чешир, Англия. Он расположен непосредственно к югу от Нантвича и совместно управляется с близлежащим поселением Стапели. В 2011 году население прихода составляло 124 человека. Река Уивер протекает вдоль западной границы, а её поймы служат средой обитания для водно-болотных видов, включая тритона гребенчатого и национально редкий черный тополь (Populus nigra subsp. betulifolia).
Batherton is a former civil parish, now in the parish of Stapeley and District, in the unitary authority area of Cheshire East and the ceremonial county of Cheshire, England. It lies immediately south of Nantwich and is jointly administered with the nearby settlement of Stapeley. In 2011 the parish had a population of 124. The River Weaver runs along the western boundary, and its floodplain provides a habitat for wetland species, including the great crested newt and the nationally rare black poplar (Populus nigra subspecies betulifolia).
Управление
Батертон управляется Советом прихода Степли и округа совместно с более крупным прилегающим приходом Степли. С 1974 года гражданским приходом руководил Совет боро Крю и Нантвич, который 1 апреля 2009 года был заменен новым унитарным органом власти Чешир-Ист. Батертон входит в парламентский округ Крю и Нантвич, который с 2019 года представляет Киран Муллан, до этого его представляли Лаура Смит (2017–2019), Эдвард Тимпсон (2008–2017) и Гвинет Данвуди (1983–2008). Ранее Батертон был частью прихода Вибюнбери, а в 1866 году стал самостоятельным гражданским приходом. 1 апреля 2023 года приход был упразднен и объединен со Стейпли в новый приход "Стейпли и округ".
Batherton is administered by Stapeley and District Parish Council jointly with the larger adjacent parish of Stapeley. From 1974 the civil parish was served by Crewe and Nantwich Borough Council, which was succeeded on 1 April 2009 by the new unitary authority of Cheshire East. Batherton falls in the parliamentary constituency of Crewe and Nantwich, which has been represented by Kieran Mullan since 2019, after being represented by Laura Smith (2017–19), Edward Timpson (2008–17) and Gwyneth Dunwoody (1983–2008). Batherton was formerly a township in the parish of Wybunbury, in 1866 Batherton became a civil parish, on 1 April 2023 the parish was abolished and merged with Stapeley to form "Stapeley and District".
География, экология и транспорт
В гражданском приходе площадь составляет . Фермы включают New Dairy House Farm, The Willow Farm, Mill Bank Farm, Mill Lane Farm, Batherton Farm, Hollies Farm и Grove Farm. Река Уивер формирует большую часть западной границы, с коротким участком вблизи фермы Mill Bank Farm, находящимся в пределах прихода, а Ардл-Брук протекает вдоль южной границы. Местность плоская, со средней высотой около ; самая низкая точка находится ниже уровня моря у реки Уивер, а самая высокая точка – выше уровня моря вблизи фермы Hollies на юго-востоке. В пределах прихода есть несколько небольших лесных массивов, включая Elliott's Wood, Millennium Wood и Smiths Millennium Wood. Многочисленные небольшие озера и пруды разбросаны по всей территории, особенно в Millennium Wood.
The civil parish has an area of Farms include New Dairy House Farm, The Willow Farm, Mill Bank Farm, Mill Lane Farm, Batherton Farm, Hollies Farm and Grove Farm. The River Weaver forms much of the western boundary, with a short stretch near Mill Bank Farm falling within the parish, and Ardle Brook runs along the southern boundary. The ground is flat, with an average elevation of around ; the low point is below at the Weaver and the high point above near Hollies Farm in the south east. There are several small areas of woodland within the parish, including Elliott's Wood, Millennium Wood and Smiths Millennium Wood. Numerous small meres and ponds are scattered across the area, particularly in Millennium Wood.
Демография
По переписи 2001 года население гражданского прихода составляло 36 человек. Исторические данные о численности населения: 25 (1801), 28 (1851), 29 (1901) и 58 (1951).
In the 2001 census, the civil parish had a population of 36. The historical population figures are 25 (1801), 28 (1851), 29 (1901) and 58 (1951).
Достопримечательности
Два бывших фермерских дома в приходе имеют статус II категории, самый низкий из трех уровней охраны. Батертон-холл построен из красного кирпича с каменными углами и черепичной крышей; изначально он датируется серединой XVII века, а затем был расширен за счет пристройки спереди и сзади и разделен на два жилых дома. Batherton Dairy House представляет собой L-образное трехэтажное здание из красного кирпича с подвалами и черепичной крышей; изначально оно датируется концом XVII века и также было разделено на два жилых дома.
Two former farmhouses in the parish are listed at grade II, the lowest of the three grades. Batherton Hall is in red brick with stone quoins and a tiled roof; it dates originally from the mid 17th century and was subsequently extended with front and back bays and divided into two dwellings. Batherton Dairy House is an L shaped, three storey, red brick building with basements and a tiled roof; it dates originally from the late 17th century and has also been divided into two dwellings.
Образование
Начальная школа Stapeley Broad Lane Church of England была основана в 1854 году и находится на границе с районом Стейпли. Для получения среднего образования приход относится к зоне обслуживания школы Brine Leas, расположенной к северу от прихода, в городе Нантвич.
Stapeley Broad Lane Church of England Primary School dates from 1854 and straddles the boundary with Stapeley. For secondary education, the parish falls in the catchment area of Brine Leas School, just to the north of the parish in Nantwich.