Хуан Джарамильо: Голос Эквадора и Латинской Америки
Julio Jaramillo
Хуан Джарамильо: биография и творчество легендарного эквадорского певца. Более 2200 песен, включая хит "Nuestro Juramento". История жизни и музыкальное наследие.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эквадорский певец и исполнитель.
Ecuadorian singer and recording artist
За свою карьеру он записал более 2200 песен, при этом его самой известной песней, как и прежде, является "Nuestro Juramento", широко известная во всей Южной Америке. Он считается одним из самых любимых певцов Эквадора, даже более почитаемым, чем Герардо Моран, Максимо Эскалераса и многие другие талантливые исполнители. Харамильо записывался со многими другими известными латиноамериканскими артистами, включая пуэрториканского певца Даниэля Сантоса, своего соотечественника Олимпо Карденаса и колумбийского певца Алси Акосту.
Having recorded more than 2,200 songs throughout his career, his most famous song was and is "Nuestro Juramento" well known throughout all South America. He is considered to be one of the most beloved singers of Ecuador, even before Gerardo Moran, Maximo Escaleras, and many other talents. Jaramillo recorded with many other noteworthy Latin American artists including Puerto Rican singer, Daniel Santos; fellow Ecuadorian singer, Olimpo Cárdenas; and Colombian singer, Alci Acosta.
Детство
Ярамилло родился 1 октября 1935 года в Гуаякиле, Эквадор. Сын Хуана Панталеона Джарамилло Эразо и Аполлонии Лауридо Касерес. Его родители переехали в Гуаякиль из города Мачачи в поисках лучшей жизни. У него было двое братьев и сестер: сестра, умершая в возрасте 5 лет, и брат по имени Пепе. К 17 годам Джарамилло стал известен своим красивым и теплым голосом и участвовал в радиопрограммах на радиостанции "Эль Кондор". В 1950 году он вместе с двумя друзьями образовал трио.
Jaramillo was born on October 1, 1935, in Guayaquil, Ecuador. Son of Juan Pantaleón Jaramillo Erazo and Apolonia Laurido Cáceres. His parents moved to Guayaquil from the town of Machachi in search for a better life. He had two siblings, a sister who died at the age of 5 and a brother named Pepe. By the age of 17, Jaramillo was becoming famous for having a beautiful and warm voice, and participated in radio programs at "El Condor" radio station. In 1950 he joined with two friends to form a trio. y el
Профессиональная карьера
С записью своего первого альбома "Mi pobre querida Madre" (1954), который был дуэтом с известной певицей Фресией Сааведра, его имя стало известно. За этим последовала песня в перуанском стиле "Esposa (жена)" (1955), дуэт с Карлосом Рубирой Инфанте. В 1956 году его прорыв ознаменовался вальсом в перуанском стиле "Fatalidad" (музыка Лауреано Мартинес Смарт, текст Хуана Сиксто Прието). Это нечто среднее между перуанским вальсом и эквадорским "пасильо". Он имел огромный успех с самого начала — 6000 копий было продано в течение недели. К концу 1956 года он выпустил дюжину альбомов под лейблом Onyx. В 1959 году он перешёл на телевидение и в кино. Его первым фильмом был "Mala Mujer" или "Роковая женщина". Он получил международное признание после болеро "Nuestro Juramento" (1957) и совершил несколько туров по Латинской Америке. Он начал путешествие по Эквадору, Колумбии, Перу, Аргентине, Уругваю и Чили. Мексиканский лейбл Peerless заинтересовался им и отправил его в турне по Перу и Чили. В Колумбии он встретился со своим братом Пепе, который ранее эмигрировал в эту страну. Когда он не был в гастролях, он выступал в кинотеатрах Гуаякиля (в то время было принято давать концерты перед основным фильмом). Из-за его огромной популярности он начал устраивать предсеансовые выступления по субботам и воскресеньям, которые позже превратились в два ежедневных шоу, семь дней в неделю. Вернувшись в Эквадор, он был арестован и призван в армию. Вернувшись к гражданской жизни в 1960 году, он продолжил свою карьеру, добившись аншлагов в течение четырех месяцев подряд в театре Гуаяса в Гуаякиле. Он также снялся в эквадорском фильме "Fiebre de Juventud: Romance en Ecuador" и в другом фильме в Аргентине. В 1965 году он поселился в Венесуэле и успешно завершил турне по Мексике, Пуэрто-Рико и странам Центральной Америки. Он также записал дуэты с Даниэлем Сантосом, Олимпо Карденасом и Алси Акоста. Его последний международный тур состоялся в Соединенных Штатах и Канаде.
With the recording of his first album, "Mi pobre querida Madre" (1954), which was a duet with the established singer Fresia Saavedra, his name began to be known. This was followed by the Peruvian style waltz song called "Esposa (wife)" (1955), a duet with Carlos Rubira Infante. In 1956, the Peruvian style waltz Fatalidad(music by Laureano Martínez Smart, text by Juan Sixto Prieto) marked his breakthrough. It's something between a Peruvian waltz and an Ecuadorian "pasillo." It was a huge success from the very beginning — 6000 copies were sold within a week. By the end of 1956, he had produced a dozen albums under the Onyx label. In 1959, he moved to TV and also the movies. His first film was Mala Mujer or "Wicked Woman". He gained international recognition after the bolero "Nuestro Juramento" (1957), and he made several tours in Latin America. He began a journey through Ecuador, Colombia, Perú, Argentina, Uruguay, and Chile. The Mexican label Peerless became interested in him and sent him on a tour of Peru and Chile. In Colombia, he met up with his brother Pepe, who had previously emigrated to that country. When not on tour, he performed in movie theaters in Guayaquil (it was customary at that time to perform concerts before the main feature). Because of his immense popularity, he started to do pre movie shows on Saturdays and Sundays, which later became two daily shows, seven days a week. Upon returning to Ecuador, he was arrested and forced into military service. Returning to civilian life in 1960, he continued his career, reaching sellout performances of up to four consecutive months at Guayaquil's Guayas Theater. He also had a part in an Ecuadorian movie, "Fiebre de Juventud: Romance en Ecuador", and another one in Argentina. In 1965, he settled in Venezuela and completed successful tours of Mexico, Puerto Rico, and Central America. He also recorded duets with Daniel Santos, Olimpo Cárdenas, and Alci Acosta. His last international tour was held in the United States and Canada.
Хирургические операции
После возвращения в Эквадор в 1975 году, в последние годы жизни он вёл радиошоу под названием «Час Дж. Дж.» на радиостанции «Кристалл». В феврале 1978 года Хулио перенёс опасную процедуру по удалению желчных камней.
After his return to Ecuador in 1975, during his final years, he hosted a radio show called "The J. J. Hour" on Crystal Radio. In February 1978, Julio underwent a dangerous procedure to remove his gallstones.
Смерть
Джарамилло умер в молодом возрасте 42 лет. С его останками простились так, как с никем другим в Гуаякиле. По оценкам, на его похоронах присутствовало около 250 000 эквадорцев.
Jaramillo died at the young age of 42. His remains were given a farewell like no other person has known in Guayaquil. It is estimated that there were about 250,000 Ecuadorians at his funeral.