Введение
1983 сингл The Smiths. "This Charming Man" – песня английской рок-группы The Smiths, написанная гитаристом Джонни Марром и вокалистом Моррисси. Выпущенная в октябре 1983 года в качестве второго сингла группы на независимом лейбле Rough Trade, она характеризуется энергичным поп-гитарным риффом Марра и типично меланхоличными текстами Моррисси, затрагивающими повторяющиеся темы Smiths – сексуальную двусмысленность и вожделение. Альтернативная версия, записанная для шоу Джона Пила на BBC Radio 1, вошла в состав сборника Hatful of Hollow в 1984 году. Чувствуя отстраненность от мейнстримной гей-культуры начала 1980-х, Моррисси написал "This Charming Man", чтобы передать атмосферу более старой, зашифрованной и самоосознающей андеграундной сцены. О текстах песни вокалист сказал: "Мне очень нравится идея уязвимости мужского голоса, его восприимчивости и легкой манипулируемости, вместо постоянного проявления тяжелого мачизма, который просто утомляет". Несмотря на умеренный успех при первом выпуске – сингл достиг 25-й позиции в британском чарте синглов – "This Charming Man" получила широкое признание как в музыкальной, так и в общественной прессе. Переизданная в 1992 году, она поднялась до 8-й строчки в британском чарте синглов, став самым успешным синглом The Smiths в Великобритании по позиции в чарте. В 2004 году слушатели BBC Radio 2 проголосовали за нее под номером 97 в опросе "Sold on Song Top 100". Журналисты журнала Mojo поместили трек на первое место в списке "50 величайших британских инди-пластинок всех времен" в 2008 году. В 2023 году Британская фонографическая индустрия (BPI) сертифицировала ее как двойной платиновый диск.
"This Charming Man" is a song by the English rock band the Smiths, written by guitarist Johnny Marr and singer Morrissey. Released as the group's second single in October 1983 on the independent record label Rough Trade, it is defined by Marr's jangle pop guitar riff and Morrissey's characteristically morose lyrics, which revolve around the recurrent Smiths themes of sexual ambiguity and lust. A different version, from the John Peel Show on BBC Radio 1, was included on the compilation album Hatful of Hollow in 1984. Feeling detached from the early 1980s mainstream gay culture, Morrissey wrote "This Charming Man" to evoke an older, more coded and self aware underground scene. The singer said of the song's lyrics: "I really like the idea of the male voice being quite vulnerable, of it being taken and slightly manipulated, rather than there being always this heavy machismo thing that just bores everybody." Although only moderately successful on first release—the single peaked at number 25 on the UK Singles Chart—"This Charming Man" has been widely praised in both the music and mainstream press. Re issued in 1992, it reached number 8 on the UK Singles Chart (making it the Smiths' biggest UK hit by chart position). In 2004, BBC Radio 2 listeners voted it number 97 on the station's "Sold on Song Top 100" poll. Mojo magazine journalists placed the track at number 1 on their 2008 "50 Greatest UK Indie Records of All Time" feature. It was certified double platinum by the British Phonographic Industry (BPI) in 2023.
Предыстория
К началу 1983 года The Smiths завоевали большую популярность на британской концертной сцене и подписали контракт с инди-лейблом Rough Trade. Эта сделка, в сочетании с положительными рецензиями на концерты в еженедельной музыкальной прессе и предстоящим выступлением на радиошоу Джона Пила на BBC Radio 1, вызвала большой резонанс в СМИ вокруг группы. В музыкальной среде, где доминировали корпоративные и ориентированные на видео группы, необычный имидж The Smiths и их интеллектуальная направленность выделялись, и многие ожидали, что группа станет прорывным коллективом британского пост-панка. Однако, дебютный сингл The Smiths "Hand in Glove", выпущенный в мае 1983 года, не оправдал ни критических, ни коммерческих ожиданий, главным образом из-за его скромного звучания. Когда коллеги по лейблу Rough Trade, Aztec Camera, начали транслироваться на национальном радио в дневное время со своей песней "Walk Out to Winter", Марр признался, что "немного завидовал, и во мне проснулся дух соперничества". Гитарист считал, что The Smiths нужна энергичная песня "в мажорной тональности", чтобы достичь позиции в чартах, соответствующей ожиданиям. Марр написал музыку к "This Charming Man" специально для сессии Пила в ту же ночь, когда он сочинил "Still Ill" и "Pretty Girls Make Graves". Основываясь на выступлении на радио Пила, глава Rough Trade Джефф Трэвис предложил выпустить эту песню в качестве сингла вместо запланированного релиза "Reel Around the Fountain", который вызвал скандал в прессе из-за намеков в тексте на педофилию. В сентябре 1983 года The Smiths отправились в студию Matrix в Лондоне, чтобы записать вторую студийную версию песни для выпуска в качестве сингла. Однако, получившийся результат, известный как "лондонская версия", оказался неудовлетворительным, и вскоре после этого группа поехала в студию Strawberry в Стокпорте, чтобы попробовать снова. Там они записали более известную версию песни для стороны А.
Прием
После выхода песня получила почти единодушную похвалу критиков. Пол Морли из NME написал: «'This Charming Man' – это доступное блаженство и одновременно глубоко трогательная песня. Эта группа прекрасно понимает, что поверхностности недостаточно. Это один из лучших синглов года, хотя и скромная похвала. Уникальная и незаменимая вещь, как 'Blue Monday' и 'Karma Chameleon' – вот это лучше!» В одном из обзоров в журнале The Face задавался вопрос: «Куда делись вся дикость и смелость? Часть из них оказалась на пластинке The Smiths – 'This Charming Man'. Она звенит и обрушивается, а Моррисси врывается в середину своим мутантским голосом хориста, звуча то весело, то мучительно. Её стоило бы раздавать на улицах ничего не подозревающим прохожим всех возрастов». Другой современный обзор в журнале Treble описал песню как «блестящий джэнгл-поп трек», основанный на одном из первых по-настоящему культовых гитарных риффов Марра. Хотя группа в то время была малоизвестна в США, Роберт Палмер из The New York Times назвал песню «искрящимся, взмывающим ввысь, превосходным поп-роком и доказательством того, что формат гитарной группы, впервые использованный The Beatles, по-прежнему жизнеспособен для групп, которым есть что сказать». В следующем году Палмер назвал эту песню вторым лучшим синглом 1984 года. PopMatters описал песню с музыкальной точки зрения как «звенящий, подпрыгивающий рокабилли». Нед Раггет из AllMusic отметил, что «Ранний Элвис одобрил бы музыку, а Уайльд – слова», и описал трек как «смелый результат в любом случае». Тим ДиГравина из той же организации написал, что «Спорить о достоинствах этого трека бессмысленно, ведь это классика от одной из последних великих классических групп. Её можно смело назвать 'This Charming Song'». В 2007 году автор песен Oasis Ноэль Галлахер описал первое впечатление от трека: «Как только я услышал 'This Charming Man', всё встало на свои места. Звук гитарного вступления был невероятным. И тексты тоже потрясающие. Люди говорят, что Моррисси – жалкий тип, но я сразу понял, о чём он». В 2006 году Лиз Хоггард из The Independent заявила, что «'This Charming Man' – это песня о разнице в возрасте и гомосексуальных отношениях». Во время выступления на Top of the Pops Моррисси появился с гладиолусами. В 2004 году BBC Radio 2 отметила, что это выступление стало для большинства людей первым знакомством со The Smiths и, «следовательно, со странным, многословным миром Моррисси и музыкой Джонни Марра». Продюсером песни стал Роджер Пузи, ассистентом – Тед Де Боно. Она впервые вошла в сборник Hatful of Hollow (1984). 28 октября 1983 года «манчестерская» версия была выпущена в Великобритании на 7- и 12-дюймовых виниловых пластинках, достигнув 25-й позиции в британских чартах. На обложке использован кадр из фильма Жана Кокто 1950 года «Орфей» с французским актером Жаном Маре. Позже песня была включена в качестве бонус-трека в кассетную версию дебютного альбома The Smiths в Великобритании, а затем во все американские издания. После банкротства Rough Trade в 1989 году WEA Records приобрела каталог The Smiths. В 1992 году WEA переиздала каталог группы, и все последующие издания The Smiths включали «This Charming Man». WEA переиздала сингл в 1992 году в поддержку сборника Best I. Переизданный сингл достиг 8-й позиции в британском чарте синглов, что стало самым высоким местом группы в чартах. Кеворкян адаптировал песню для танцполов ночных клубов. Трек планировалось выпустить ограниченным тиражом для диджеев нью-йоркских клубов. Однако боссу Rough Trade Джеффу Трэвису понравился микс, и он дал релизу широкое распространение в Великобритании. Моррисси публично отказался от микса и призвал фанатов не покупать копии. В 2001 году канадская инди-поп группа Stars сделала кавер на песню для своего дебютного альбома Nightsongs. Французская группа, исполняющая кавер-версии, Nouvelle Vague, записала «This Charming Man» для своего альбома 2024 года Should I Stay or Should I Go, продолжая перерабатывать классику новой волны 1980-х годов в стиле босса-нова.