Morrissey - Vauxhall and I: 4-й альбом 1994 года. Альбом вдохновлен фильмами и лондонским районом Vauxhall. Тексты песен содержат отсылки к кино и документалистике.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Vauxhall and I — четвертый студийный альбом английского альтернативного рок-музыканта Моррисси. Он был выпущен 14 марта 1994 года на лейбле Parlophone в Великобритании и Sire/Reprise в США.
Vauxhall and I is the fourth studio album by English alternative rock musician Morrissey. It was released on 14 March 1994, by the record label Parlophone in the UK and Sire/Reprise in the US.
Предыстория
Название альбома может быть отсылкой к фильму 1987 года «Withnail and I». Vauxhall — это район Лондона, известный своими гей-клубами, а также британский производитель автомобилей с таким же названием. В песне "Spring Heeled Jim" использованы фрагменты диалога из документального фильма 1959 года «We Are the Lambeth Boys», рассказывающего о жизни членов юношеского клуба на юге Лондона. Фраза "Don't leave us in the dark" ("Не оставляй нас в темноте") в конце песни "Billy Budd" взята из экранизации романа Диккенса «Оливер Твист», снятой Дэвидом Лином в 1948 году. Её произносит один из карманников Фэгина, когда толпа окружает их убежище. Сама песня носит название новеллы Германа Мелвилла.
The album's title may be a reference to the 1987 film Withnail and I. Vauxhall is an area of London noted for its gay clubs, and there is also a British car manufacturer of the same name. "Spring Heeled Jim" contains bits of dialogue from We Are the Lambeth Boys, a 1959 documentary that follows the lives of members of a south London youth club. The line "Don't leave us in the dark" at the end of "Billy Budd" is sampled from the 1948 David Lean film adaptation of Dickens' Oliver Twist. This was said by one of Fagin's pickpockets to Fagin when the mob was closing in on their hiding place. The song itself shares the title with a novella by Herman Melville.
Релиз
"Vauxhall and I" добились успеха в США, войдя в топ-20. Это также был второй сольный альбом Моррисси, возглавивший чарты в Великобритании, первым был Viva Hate. Главный сингл с альбома, "The More You Ignore Me, the Closer I Get", стал единственной песней Моррисси или The Smiths, добившейся успеха в чартах США, где она достигла 46-го места в Billboard Hot 100 и 1-го места в чарте Modern Rock Tracks. В Великобритании песня поднялась до 8-го места в UK Singles Chart и стала единственным синглом Моррисси, вошедшим в первую десятку в 1990-х годах.
Vauxhall and I was a success in the United States, making the top 20. It was also Morrissey's second solo album to reach the top of the charts in Britain, the first being Viva Hate. The lead single off the album, "The More You Ignore Me, the Closer I Get", became the only song by Morrissey or the Smiths to achieve chart success in the United States, where it reached number 46 on the Billboard Hot 100 and number 1 on the Modern Rock Tracks chart. In the United Kingdom, the song hit number 8 on the UK Singles Chart and was the only single by Morrissey to reach the top ten during the 1990s.
Прием
Q включил альбом "Vauxhall and I" в десятку лучших альбомов 1994 года. В феврале 2006 года тот же журнал поместил его на 89-е место в своем списке величайших альбомов всех времен. В рецензии, получившей три с половиной звезды из четырех, Лорейн Али из Los Angeles Times отметила, что "поэтичные и откровенные тексты Моррисси и его утонченные, исполненные отчаяния вокальные партии звучат менее скованно, чем в его предыдущих сольных работах". В ретроспективной рецензии 2014 года Джейсон Хеллер из Pitchfork написал, что "помимо того, что это один из самых значимых сольных альбомов Моррисси, "Vauxhall and I" – его первая по-настоящему зрелая работа, и, несмотря на недостатки, она остается такой же важной и своеобразно живой, как и прежде". В списке, опубликованном в 2014 году, NME назвал "Vauxhall and I" лучшим сольным альбомом Моррисси.
Q listed Vauxhall and I as one of the top ten albums of 1994. In February 2006, the same magazine voted it at number 89 on its list of the best albums ever. In a three out of four star review, Lorraine Ali of the Los Angeles Times wrote that "Morrissey’s poetic, frank lyrics and cultured, despairing croons seem less inhibited than in his previous solo works." In a retrospective review from 2014, Jason Heller of Pitchfork wrote that "besides being one of Morrissey’s most vital solo albums, Vauxhall and I is also his first truly mature one, and flaws and all, it’s as essential—and as perversely alive—as ever." In a list published in 2014, the NME named Vauxhall and I as Morrissey's best solo album.