Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский эпидемиолог
American epidemiologist
Майкл Томас Остерхолм (родился 10 марта 1953 года) — американский эпидемиолог, профессор-регент Школы общественного здравоохранения Университета Миннесоты и директор Центра исследований и политики инфекционных заболеваний при Университете Миннесоты. 9 ноября 2020 года Остерхолм был включен в состав консультативного совета по COVID-19 избранного президента Джо Байдена.
Michael Thomas Osterholm (born March 10, 1953) is an American epidemiologist, Regents Professor at the University of Minnesota School of Public Health, and director of the Center for Infectious Disease Research and Policy at the University of Minnesota. On November 9, 2020, Osterholm was named to newly elected President Joe Biden's COVID 19 Advisory Board.
Ранние годы и образование
Майкл Остерхолм родился в Уоконе, штат Айова, в семье фотографа газеты. По словам Остерхольма, его отец был жесток физически и страдал алкоголизмом. Он получил степень магистра наук и доктора философии в области экологии окружающей среды, а также степень магистра общественного здравоохранения в области эпидемиологии в Университете Миннесоты.
Michael Osterholm was born in Waukon, Iowa, the son of a newspaper photographer. According to Osterholm, his father was physically abusive and an alcoholic. He received his M. S. and Ph. D. in environmental health and his M. P. H. in epidemiology from the University of Minnesota.
Карьера
С 1975 по 1999 год Остерхолм занимал различные должности в Департаменте здравоохранения Миннесоты (MDH), включая должность государственного эпидемиолога и начальника отдела эпидемиологии острых заболеваний с 1984 по 1999 год. В MDH Остерхолм укрепил роль департамента в эпидемиологии инфекционных заболеваний, в частности, в расследовании многочисленных вспышек заболеваний пищевого происхождения, установлении связи между тампонами и синдромом токсического шока, а также путей передачи гепатита B и вируса иммунодефицита человека (ВИЧ) среди медицинских работников. Другие работы включали изучение эпидемиологии инфекционных заболеваний в детских учреждениях, заболеваний, предотвратимых вакцинацией (особенно Haemophilus influenzae типа b и гепатита B), болезни Лайма и других вновь возникающих и возвращающихся инфекций. С 2001 по начало 2005 года Остерхолм был специальным советником тогдашнего секретаря Министерства здравоохранения и социальных служб (HSS) Томми Томпсона по вопросам, связанным с биотерроризмом и готовностью системы здравоохранения. В апреле 2002 года он был назначен во временную управленческую команду для руководства Центрами по контролю и профилактике заболеваний (CDC) до назначения Джули Гербердинг директором в июле 2002 года. Томпсон попросил Остерхольма оказать Гербердинг помощь от его имени в переходный период. Он выполнял эту роль до января 2003 года, а также выступал в программе NBC "Встреча с прессой" в октябре 2020 года. Остерхолм был главным исследователем и директором Миннесотского центра передового опыта по исследованию и наблюдению за гриппом, финансируемого Национальными институтами здоровья (NIH) (2007–2014), и председателем Исполнительного комитета сети центров передового опыта по исследованию и наблюдению за гриппом. Он является бывшим президентом Совета государственных и территориальных эпидемиологов и членом Совета научных консультантов Национального центра по инфекционным заболеваниям CDC с 1992 по 1997 год. Остерхолм работал в Форуме по микробным угрозам Института медицины (IOM) с 1994 по 2011 год. Он также работал в Комитете IOM по возникающим микробным угрозам здоровью в XXI веке и Комитете IOM по безопасности пищевых продуктов от производства до потребления, а также был рецензентом доклада IOM о химическом и биологическом терроризме. В качестве члена Американского общества микробиологии Остерхолм работал в Комитете по биомедицинским исследованиям Совета по общественным и научным вопросам, Рабочей группе по биологическому оружию и Рабочей группе по устойчивости к антибиотикам. Он часто консультирует Всемирную организацию здравоохранения, NIH, Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов, Министерство обороны и CDC. Он является членом Американского колледжа эпидемиологии и IDSA. Он также был международным лидером в борьбе с использованием биологических агентов в качестве оружия против гражданского населения, и в этой роли являлся личным советником короля Хусейна Иордании. Под руководством Остерхольма CIDRAP является партнером в программе BioWatch Министерства внутренней безопасности с 2003 года.
From 1975 to 1999, Osterholm served in various roles at the Minnesota Department of Health (MDH), including as state epidemiologist and Chief of the Acute Disease Epidemiology Section from 1984 to 1999. At the MDH, Osterholm strengthened the department's role in infectious disease epidemiology, notably including numerous foodborne disease outbreaks, the association between tampons and toxic shock syndrome, and the transmission of hepatitis B and human immunodeficiency virus (HIV) in healthcare workers. Other work included studies regarding the epidemiology of infectious diseases in child care settings, vaccine preventable diseases (particularly Haemophilus influenzae type b and hepatitis B), Lyme disease, and other emerging and reemerging infections. From 2001 to early 2005, Osterholm served as a Special Advisor to then–Department of Health and Human Services (HSS) Secretary Tommy Thompson on issues related to bioterrorism and public health preparedness. In April 2002, he was appointed to the interim management team to lead the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), until the appointment of Julie Gerberding as director in July 2002. Thompson asked Osterholm to assist Gerberding on his behalf during the transition period. He filled that role through January 2003. as well as on NBC's Meet the Press in October 2020. Osterholm was the principal investigator and director of the National Institutes of Health (NIH) supported Minnesota Center of Excellence for Influenza Research and Surveillance (2007–2014) and chaired the Executive Committee of the Centers of Excellence Influenza Research and Surveillance network. He is a past president of the Council of State and Territorial Epidemiologists and served on the CDC's National Center for Infectious Diseases Board of Scientific Counselors from 1992 to 1997. Osterholm served on the Institute of Medicine (IOM) Forum on Microbial Threats from 1994 to 2011. He has served on the IOM Committee on Emerging Microbial Threats to Health in the 21st Century and the IOM Committee on Food Safety, Production to Consumption, and was a reviewer for the IOM Report on Chemical and Biological Terrorism. As a member of the American Society for Microbiology, Osterholm has served on the Committee on Biomedical Research of the Public and Scientific Affairs Board, the Task Force on Biological Weapons, and the Task Force on Antibiotic Resistance. He is a frequent consultant to the World Health Organization, the NIH, the Food and Drug Administration, the Department of Defense, and the CDC. He is a fellow of the American College of Epidemiology and the IDSA. He has also been an international leader against the use of biological agents as weapons targeted at civilians. In that role, he served as a personal advisor to King Hussein of Jordan. Under Osterholm's leadership, CIDRAP has served as a partner in the Department of Homeland Security's BioWatch program since 2003.
Книги и другие издания
В марте 2017 года Остерхолм и Марк Олшекер опубликовали получившую высокую оценку критиков книгу «Смертельный враг: наша война с убийственными микробами». Ричард Престон, автор книги «Горячая зона», написал, что эта книга «рассматривает угрозу возникающих заболеваний с ясностью и реализмом и предлагает нам не только страх, но и планы». В апреле 2017 года MinnPost опубликовала двухчастное интервью с Остерхольмом о книге. Его приглашенные статьи в журналах Foreign Affairs, New England Journal of Medicine и Nature подробно описывали угрозу пандемии гриппа до пандемии 2009–2010 годов и шаги, которые необходимо предпринять для лучшей подготовки к подобным событиям. Остерхолм также опубликовал множество комментариев в The New York Times, в последнее время – о последствиях сокращения финансирования исследований и разработки вакцин и о том, как это влияет на нашу способность реагировать на новые угрозы инфекционных заболеваний. Остерхолм является автором более 315 статей и тезисов, включая 21 главу в книгах. Он также связан с Университетом Де-Мойн и является членом Института медицины Национальной академии наук. Среди его других наград – премия Pumphandle от Совета государственных и территориальных эпидемиологов, Научная премия имени Чарльза С. Шепарда от CDC, Медаль Харви У. Уайли от Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов, Премия Сквибб от Общества инфекционных болезней Америки, звание выдающегося университетского преподавателя по экологическим наукам об охране здоровья в Школе общественного здравоохранения Университета Миннесоты и премия Уэйда Хэмптона Фроста от Американской ассоциации общественного здравоохранения. Он также получил шесть крупных исследовательских грантов от Национальных институтов здоровья и CDC.
In March 2017, Osterholm and Mark Olshaker published the critically acclaimed Deadliest Enemy: Our War Against Killer Germs. Richard Preston, author of The Hot Zone, wrote that the book "looks at the threat of emerging diseases with clarity and realism, and offers us not just fear but plans." In April 2017, MinnPost published a two part interview with Osterholm about the book. His invited papers in the journals Foreign Affairs, the New England Journal of Medicine, and Nature detailed the threat of an influenza pandemic before the 2009–10 pandemic and the steps we must take to better prepare for such events. Osterholm has also published multiple commentaries in The New York Times, most recently on the repercussions of reductions in funding for research and vaccine development, and how this affects our ability to respond to new infectious disease threats. Osterholm is the author of more than 315 papers and abstracts, including 21 book chapters. and Des Moines University, and is a member of the Institute of Medicine of the National Academy of Sciences. His other honors include the Pumphandle Award from the Council of State and Territorial Epidemiologists; the Charles C. Shepard Science Award from the CDC; the Harvey W. Wiley Medal from the Food and Drug Administration; the Squibb Award from the Infectious Diseases Society of America; Distinguished University Teaching Professor, Environmental Health Sciences, School of Public Health, University of Minnesota; and the Wade Hampton Frost Leadership Award, American Public Health Association. He has also received six major research awards from the National Institutes of Health and the CDC.