Введение
Бифорд — деревня и гражданский приход в районе Торридж графства Девон, Англия. Деревня расположена примерно в восьми километрах к юго-востоку от Большого Торрингтона, на дороге A3124 в направлении Эксетера. Согласно переписи населения 2001 года, население прихода составляло 393 человека, по сравнению с 428 в 1901 году. Западную границу прихода образует река Торридж, а приход окружен, по часовой стрелке начиная с севера, приходами Сент-Джайлс-ин-Вуд, Роборо, Эшрейни, Долтон, Мертон и Литтл-Торрингтон. Приходская церковь, расположенная в деревне, посвящена Всем Святым, хотя до Реформации она была посвящена Святому Георгию. В церкви сохранились дверь, арки и окна XV века, а также норманнский крестильный купель, однако, по мнению В. Г. Хоскинса (1954 год), в остальном церковь не представляет особого интереса из-за значительных реставрационных работ. Её башня была перестроена с небольшим шпилем в 1910 году. В поместье Бифорд скрывались некоторые участники знаменитого ограбления поезда, которые, как считается, закопали более 200 000 фунтов стерлингов похищенных денег в близлежащем лесу. В Бифорде есть команда по крикету, выступающая во втором дивизионе Лиги Северного Девона.
Beaford is a village and civil parish in the Torridge district of Devon, England. The village is about five miles south east of Great Torrington, on the A3124 road towards Exeter. According to the 2001 census the parish had a population of 393, compared to 428 in 1901. The western boundary of the parish is formed by the River Torridge and it is surrounded, clockwise from the north, by the parishes of St Giles in the Wood, Roborough, Ashreigney, Dolton, Merton and Little Torrington. The parish church, which is in the village, is dedicated to All Saints, though before the Reformation it was dedicated to St George. It has a 15th century doorway, arches and windows, as well as a Norman font, but according to W. G. Hoskins (writing in 1954) it is otherwise dull, having been heavily restored. Its tower was rebuilt with a small spire in 1910. Beaford House was host to some of the Great Train Robbers, who are understood to have buried more than £200,000 of the stolen money in nearby woods. Beaford has a cricket team which competes in division 2 of the North Devon League.
Исторические поместья
В пределах прихода некогда значимыми были поместья Апкотт, Уорхэм и Вудли (также известные как Вулли или Вулли). Это продолжалось до смерти Роберта Маллета. Его вдовой была Элизабет Ролл (дочь богатого Джорджа Ролла, умершего в 1552 году, из Стивенстоуна близ Великого Торрингтона), которая повторно вышла замуж за сэра Джона Акленда (умершего в 1620 году) из Колумба Джона. При жизни Элизабет супруги проживали в Вулли. Племянник сэра Джона Акленда, сэр Артур Акленд (умер в 1610 году), женился на Элеоноре Маллет, дочери и наследнице Роберта Маллета, и таким образом поместье Вулли перешло к семье Аклендов. Современная ферма включает в себя часть средневекового манора, уборную с сохранившейся оригинальной дверью и остатки семейной часовни XV века.