Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деревня и гражданский приход в Северном Йоркшире, Англия.
Village and civil parish in North Yorkshire, England
Обзор
Название "Beal" имеет древнеанглийское происхождение и означает "Уголок земли в излучине реки". Оно состоит из элементов bēag ("излучина реки") и halh ("уголок земли"). Деревня упоминается как Бегале в Книге Страшного суда 1086 года. В приходе располагалась шахта Келлингли, последний действующий глубокий угольный рудник в Соединенном Королевстве, до её закрытия в декабре 2015 года. Рыболовство на реке Эйр контролируется Лидсским и окружным объединенным обществом рыболовов. Основной улов – плотва и лещ. Автобусный маршрут № 476, обслуживаемый компанией Arriva Yorkshire, соединяет деревню с Понтефрактом, Феррибриджем, Нотингли, Келлингли, Билом, Келлингтоном, Эггборо, Берном, Брейтоном и Селби.
The name "Beal" is of Old English origins and means "Nook of land in a river bend". It is composed of the elements bēag ("river bend") and halh ("nook of land"). The village was recorded as Begale in the Domesday Book of 1086. Kellingley Colliery, the last operating deep coal mine in the United Kingdom, was located in the parish until its closure in December 2015. Fishing on the River Aire is controlled by Leeds and District Amalgamated Society of Anglers. The main catches are roach and bream. Bus service 476 operated by Arriva Yorkshire, connects the village with Pontefract, Ferrybridge, Knottingley, Kellingley, Beal, Kellington, Eggborough, Burn, Brayton and Selby.
Управление
Деревня Бил была городком в древнем приходе Келлингтон, в районе Осголдкросс и либертии Понтефракт в Западном Райдинге Йоркшира. В 1866 году она получила статус отдельного прихода, а в 1869 году вошла в состав объединенного округа Понтефракт для помощи бедным. В 1875 году территория этого округа стала сельским санитарным районом, который в 1894 году был заменен сельским районом Понтефракт. Сельский район был упразднен в 1938 году, и Бил вошел в состав сельского района Осголдкросс, который сам был упразднен в ходе реорганизации местного самоуправления в 1974 году. Восточная часть была включена в округ Селби в новом графстве Северный Йоркшир. В 2023 году районные советы Северного Йоркшира были упразднены, и теперь деревней управляет единый Совет Северного Йоркшира.
The village of Beal was a township in the ancient parish of Kellington in the wapentake of Osgoldcross and liberty of Pontefract in the West Riding of Yorkshire. It became a separate parish in 1866, and was incorporated into Pontefract poor law union in 1869. In 1875, the area of the poor law union became a rural sanitary district, which in 1894 was superseded by Pontefract Rural District. The rural district was abolished in 1938, and Beal became part of Osgoldcross Rural District, which was itself abolished under local government reorganisation in 1974, with the eastern part incorporated into the District of Selby in the new county of North Yorkshire. In 2023 the district councils in North Yorkshire were abolished and the village is now administered by the unitary North Yorkshire Council.