Элторн: История и топонимия старинной сотни Миддлсекса.
Elthorne Hundred
Элторн: древнее деление Миддлсекса, Англия. Происхождение названия связано с терновником и личным именем. История, топонимика, местные растения и ландшафт.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Элторн — сотенная единица (древнее административное деление) исторического графства Миддлсекс в Англии.
Elthorne was a hundred (ancient subdivision) of the historic county of Middlesex, England.
Топонимика
Название представляет собой стандартное сокращение в древнеанглийском языке от El(ɘ's) thorn – El, вероятно, был человеком, возможно, одним из ярлов (earls), подобно тому, как и Spelthorne Hundred, расположенный по соседству, а "thorn" (шип) точно отражает тот факт, что большая часть земли, как и современная Hounslow Heath, до ручной расчистки была покрыта или подстилалась, как это естественно здесь, боярышником, черной терной и ежевикой. Наиболее характерным из них является боярышник – род, достигающий иногда высоты дерева, обильно покрывающийся мелкими белыми цветами в теплые месяцы и являющийся эндемиком местной гравийной почвы и берегов рек по всей Англии, за исключением севера и юго-запада, где также встречается его более крупный вид. Черная терна, наряду с боярышником, составляет древний подлесок местной дубовой рощи Ten Acre Wood. Исследователи предполагают, что здесь росло дерево, служившее местом встреч, подобно Ossulstone, однако, как и в случае со словами "broom" (вереск) и "gorse" (камедь), невозможно установить, относится ли существительное к одному терновнику.
The name is a standard contraction in Old English of El(ɘ's) thorn – El likely being a man, perhaps one of the eorls (earls) in the same way as Spelthorne Hundred, adjacent, and the thorn would accurately reflect that most of the land, like Hounslow Heath of today, until and unless manually cleared was covered or underlain as it naturally is here with hawthorns, blackthorns and brambles. The most distinctive of these is the sometimes tree height genus, the hawthorn, which is in warm months heavy with small white flowers and is endemic to the local gravel rich soil and banks of rivers across all England save for the north and south west, where its larger type also extends to. Blackthorns are alongside hawthorns the ancient underlayer of the local Ten Acre Wood, an oak plantation. Antiquaries have suggested a meeting point tree, in the same way as Ossulstone was a meeting point, however, in the same way as "broom" and "gorse" are used whether the noun refers to single thorn tree is unascertainable.
Упрощение сложных форм
Основные дороги и жилые районы упростили границы населённых пунктов – это отражено на табличках с названиями улиц в этих округах. Сложность многих старых приходских границ сотни Элторн была уменьшена. Это заметно на современных границах местных церковных приходов Англиканской церкви, которые были радикально упрощены. Что касается самых маленьких старых приходов, то большинство их границ значительно изменились, особенно Иккенхэм, который сместился к западу. Местные советы не стали пересматривать названия улиц, основываясь на принципах равного числа избирателей в избирательных округах. Они придерживаются сочетания давней истории, административных округов и нумерованных почтовых зон.
Major roads and housing estates have simplified the borders of localities — as shown on each local street name sign in these boroughs. The complexity of many old parish borders of Elthorne hundred has been reduced. This is seen in the modern borders of the local Church of England ecclesiastical parishes, radically simplified. As to the smallest of old parishes most boundaries have greatly changed particularly Ickenham which has shifted west. Local councils have not gone so far as to redefine street signs on the basis of equal electorate electoral wards. They locally take heed of a fusion of long history, wards and numbered postal districts.